Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Microsoft Ants – Microsoft Gaming Zone платформасында 2-ден 4-ке дейін ойыншыға арналған көп ойыншылы стратегиялық ойын болды. Ойын құмырсқалардың өркендеген ұялар салу үшін күресуіне арналған. 2006 жылдың 31 қаңтарында Microsoft Zone ойыншылардың жетіспеуіне байланысты Ants ойынын қолдауды тоқтатты.
Microsoft Ants was a multiplayer strategy game for 2 to 4 players on the Microsoft Gaming Zone. The game was themed around the concept of ants competing to make their nests thrive. On January 31, 2006, Microsoft's Zone retired Ants due to a lack of players.
Ойын процесі
Ойынның мақсаты – ойын соңында ең көп ұпай жинау. Ойыншылар басқа ойыншылардан тамақ жеп немесе ұрлап, көбінесе қолжетімді түрлі күштерді пайдаланып ұпай ала алады. Әр ойыншы белгілі бір саны құмырсқалары бар ұядан бастайды. Құмырсқалар ойын алаңында қозғалып, тәттілер, печенье, твинки сияқты азық-түліктерді өздерінің үй ұясына жеткізіп, осылайша ойыншының ұпайларын арттыру керек еді. Ойын белгілі бір уақыт ішінде аяқталады, жеңімпаз жинаған ұпайлар саны бойынша анықталады.
The objective of the game was to obtain the most points by the end of the game. Points could be obtained by eating or stealing food from other players, often by making use of the various power ups available. Each player began at a nest with a pre programmed number of ants. The ants were to move around the game field and bring back pieces of food to their home nest, such as candy, cookies, Twinkies, etc. with each piece increasing the player's points. The game ended when a time limit ran out, and the winner was determined based on the number of points earned.
Тарих
Microsoft Ants 1996 жылы Microsoft-тың MSN қызметі үшін эксклюзивті ойын ретінде құрылды. Ол кезде MSN – Microsoft Windows-қа енгізілген онлайн қызмет болатын, оған жұмыс үстеліндегі MSN белгішесін таңдау арқылы қол жеткізуге болады. AOL және Prodigy Internet (Prodigy-нің жаңартылған нұсқасы) жаңа нұсқалары шыққаннан кейін, Microsoft MSN-ді ActiveX технологиясымен жұмыс істейтін және «onstage» деп аталатын жаңа интерфейспен жаңартты. Бұл қызметтің бір бөлігі балалар мен ойын жанкүйерлеріне арналған жаңа бөлімді қамтыды. Ол «Спайктың ойын әлемі» немесе «Спайктың онлайн ойын журналы» деп аталды. Spike's World-де Scrawl, танымал викторина ойыны және Ants сияқты ойындар болды. Microsoft Ants 1997 жылдың басында нақты уақыт стратегиялық ойын ретінде дебют жасады. Ants – Microsoft-тың технологиялық мүмкіндіктерін көрсетуге жасалған әрекет болды және ол DirectX 3 бағдарламасымен бірге жүктеуге ұсынылды. Осы кезеңде Microsoft компаниясының сол кездегі қызметкері Стив Мёрч Билл Гейтсті шағын онлайн ойын сайтына (ол кезде Electric Gravity компаниясына тиесілі) ие болуға көндірді. 1996 және 1997 жылдар аралығында Мёрч сайтты жаңғыртумен, жаңа ойындарды қосумен және кейде оларды қайта жасаумен айналысты. Джошуа Говард, сонымен қатар кейіннен MSN Gaming Zone бөліміне кіретін Microsoft қызметкері, Microsoft-қа Ants-тің серверлеріне көшуін басымдыққа айналдыруды өтінді. Нәтижесінде Ants жаңадан құрылған Интернет ойын аймағына сынақтан өткізіліп, ресми түрде енгізілді (бірақ сәл өңделді). 1998 жылдың жаз айының соңында Интернет ойын аймағы MSN-нің бөлігіне айналды және Microsoft Gaming Zone деп қайта аталды. Осы кезде MSN-нің «onstage» бөлігі мен «Спайктың ойын әлемі» жойылғандықтан, Ants-ты ойнау мүмкін болмады. 1998 жылдың қазан айында бірнеше кодты өзгертуден кейін, оның ішінде суреттер мен карталарды өңдеуден, Microsoft Ants-ті өз серверлерінде ойнауға болатын ойындардың бірі ретінде ұсынды. Ойын тегін болды және оны ойнағысы келгендерге арналған интеграцияланған бағдарламалық жасақтаманы жүктегеннен кейін онлайн ойнауға қолжетімді болды. Ants ресми түрде Microsoft серверлерінде пайда болғаннан кейін көп ұзамай Джошуа Говард Microsoft-ты тастап кетіп, бірнеше жылдан кейін ғана MSN Gaming Zone-ға оралды. Ants жақын арада Интернет ойын аймағында, немесе кеңінен танымал болған «Аймақта» танымал болды. Бұл, ішінара, ойынның Spike's World-тен көшуін ұстанған бірнеше жанкүйерлердің арқасы болды. The Zone әлі де дамудың бастапқы кезеңінде болғандықтан, көптеген ойыншылар ойнауға оңай ойынды қалады. Ants осы талаптардың көпшілігіне сай келді, өйткені ойын он екі минуттан кем уақыт алатын, балалар үшін қолжетімді және түсіну оңай болды, сонымен қатар ересектерді қызықтыратын стратегиялық элементтерге ие болды.
Microsoft Ants was created in 1996 as a proprietary game for Microsoft's MSN service. At this time, MSN was the online service that was integrated into Microsoft Windows and could be accessed by selecting the MSN icon on the desktop. After newer versions were released on AOL and Prodigy Internet (an upgraded version of Prodigy), Microsoft upgraded MSN with a new layout powered by ActiveX called "onstage". Part of this service included a new section for kids and game fans. It was called "Spike's World of Games," or "Spike's World Online Game Magazine." Spike's World featured games such as Scrawl, a popular game show type game, and Ants. Microsoft Ants premiered in early 1997 as a real time strategy game. Ants was an attempt to display Microsoft's technological ability, and it was paired for download along with DirectX 3. During this time, Steve Murch, a then employee of Microsoft, convinced Bill Gates to acquire a small online game site (then owned by Electric Gravity). Between 1996 and 1997, Murch worked on modernizing the site and adding—and sometimes remaking—new games. Joshua Howard, also an employee at Microsoft in what would later be the MSN Gaming Zone department, petitioned Microsoft to make the movement of Ants onto their servers a priority, and eventually Ants became one of the original games to be tested and officially inducted (though slightly manipulated) into the newly remade Internet Gaming Zone. In the late summer of 1998, the Internet Gaming Zone was made a part of MSN and was renamed the Microsoft Gaming Zone. At this point, since the "onstage" part of MSN and "Spike's World of Games" were gone, there was no way to play Ants. In October 1998, after several code changes, which included modification to images and existing maps, Microsoft premiered Ants as one of the games available to play on its servers. The game was launched for free and available to play online after a download of integrated software for anyone who wanted to play it. Shortly after Ants was officially on Microsoft servers, Joshua Howard left Microsoft to work elsewhere, and would not become involved in Ants again until returning to MSN Gaming Zone several years later. Ants soon became popular on the Internet Gaming Zone, or as it would become colloquially known "The Zone". This was due in part, from several fans following the game from its movement from Spike's World. As The Zone was still largely within its infancy, the majority of players wished for an accessible game. Ants largely met these criteria, as a game could take less than twelve minutes, was generally accessible and easy to understand for children whilst still having strategic elements that could further entertain an adult audience.
Мәртебе
2000 жылы Microsoft Ants бірнеше хакерлердің назарына ілікті, олар Microsoft Gaming Zone серверлерін бұзуға тырысты. Ants көне кодқа ие болғандықтан, хакерлер үшін сынақ алаңы ретінде жиі пайдаланылды. 2004 жылдың басында Джошуа Говард Microsoft Ants Microsoft Gaming Zone серверлерінен алынып тасталатынын, және ол ешкімге немесе жалпы қоғамға берілмейтінін хабарлады. Бұл Ants жанкүйерлерінің «Ants 2» деген атпен жаңа жоба жасауға тырысуына әкелді. Бірақ Microsoft авторлық құқықтарды бұзу туралы сот процесімен қорқытып, жоба тоқтатылды. Microsoft Ants-ті Microsoft Gaming Zone-ның басқа бөліміне көшірді. 2006 жылдың қаңтарына дейін Ants әлі де Microsoft серверлерінде болды. Оған NET Passport арқылы кіргеннен кейін қол жеткізуге болады. Пайдаланушылардың желіден үзіліп түсуі, ойынның тоқтап қалуы, тұрып қалуы немесе шабуылға ұшырауы салдарынан көптеген Ants ойыншылары уақыт өткізу үшін басқа сайттарды іздеді; немесе Microsoft Zone-дағы басқа ойындарға көшті, онда қызметтен бас тарту шабуылдары аз болды. Нәтижесінде, Ants 2003 жылдың басынан бастап, 2006 жылы тоқтатылғанға дейін халқы күрт азайды. Көптеген пайдаланушылар Microsoft Ants-ті интернет маршрутизаторымен пайдаланғанда да қиындықтарға тап болды. Ойын кабельдік және DSL қосылымдарының жаңа толқынына арналған емес, сондықтан ойынның бастапқы экранында MSN/Passport есімі орнына компьютердің аты пайда болды. Көп жағдайда ойыншылар маршрутизаторды пайдаланғанда, тіпті ашық порттарды ашқаннан кейін де бір-бірімен байланыса алмады. Бұл ойыншылардың санының одан әрі азаюына себеп болды. 2006 жылдың 31 қаңтарында Microsoft Zone ойыншылардың жетіспеуіне байланысты Ants-ті қолдан тоқтатты.
In 2000, Microsoft Ants was the target of several hackers, who attempted to breach the Microsoft Gaming Zone servers. Ants was often used as a testing ground for these hackers, due to its outdated code. In early 2004 Joshua Howard announced that Microsoft Ants would eventually be taken off Microsoft Gaming Zone servers, and not released to anyone else or the general public. This led to attempts by the Ants fanbase to create a spinoff, titled "Ants 2". Microsoft would later threaten lawsuits over copyright, leading the project to be abandoned. Microsoft moved Ants to a different section of the Microsoft Gaming Zone. Until January 2006, Ants still remained on Microsoft servers. It could be found once signed into a NET Passport. Due to users being booted offline, lagged, hung up, frozen, or attacked, many Ants players left to find other sites to spend their time on; or migrated to other games on Microsoft Zone with less frequent interruptions from Denial of Service attacks. Collectively, Ants suffered a drastic decline in population starting in early 2003 which continued until its removal in 2006. Many users also had issues when using internet routers with Microsoft Ants. Since the game was not designed nor coded for the new wave of cable and DSL connections with people sharing their connection, the actual computer name instead of the signed on MSN/Passport name would appear in the game's start screen. In most cases, players were unable to connect to each other while using a router, even after trying to connect with open router ports. This further lead to a decline in players. On January 31, 2006, Microsoft's Zone retired Ants due to a lack of players.