Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
WPCR FM (91.7 FM), Нью-Гэмпшир штатының Плимут қаласында, Плимут мемлекеттік университетінің студенттері басқаратын колледж радиостанциясы. Станция кампуста "HUB" деп белгілі Хартман одағы ғимаратында орналасқан, ол университет студенттерінің қызметінің орталығы болып табылады. WPCR әртүрлі музыка жанрларын қамтитын, көбінесе шағын, тәуелсіз жазба компанияларына бағытталған, кең ауқымды колледж радио бағдарламаларын ұсынады. Радиостанцияның жұмысын негізінен студенттер жүзеге асырады, ал оқудан өткен студенттер мен қызметкерлерге мүшелікке қатысуға мүмкіндік бар.
WPCR FM (91.7 FM), in Plymouth, New Hampshire, is the student operated college radio station for Plymouth State University. The station is located in the Hartman Union Building (known on campus as the "HUB"), which serves as the school's center of student activity. WPCR has a wide variety of college radio programming spanning several genres of music, with a primary focus on smaller, independent record labels. The radio station is almost entirely student run, and membership is available to interested students and staff after training.
Тарих
Содан кейін Плимут мемлекеттік колледжі 1968 жылдың 17 қарашасында WPCR таңбасын қолдана отырып, студенттер басқаратын, тасымалдаушы тоқ радиостансасын іске қосты. Бастапқыда Мэри Лайон Холлдың жертөлесінде орналасқан, бұл әйелдер жатақханасы, онда еркек диджейлер станса түнгі уақытта жабылғанда эскортталатын болды, WPCR келесі жылы Эрнест Л. Сильвер Холлдың кеңірек жайларына көшірілді. Әртүрлі студенттер осы арна арқылы хабар таратты; 1971 жылы олардың арасында Джуди Хэмптон, соқыр әйел спорт комментаторы – сол кездегі сирек кездесетін жағдай, ол үйдегі спорттық іс-шараларда комментаторлармен бірге отырып, күнделікті спорттық шолуды жүргізді. Станцияның музыкасының көп бөлігі Top 40 болды, пластинкалар сыйға немесе Newberry дүкенінен сатып алынды. 1970 жылы жоспарлау басталғаннан кейін, Плимут мемлекеттік колледжі 1972 жылдың 4 желтоқсанында 10 ватттық FM радиостансасын салуға рұқсат алды. Бұрын тек кампус ғимараттарында және оның жанында ғана естілетін болса да, станцияның кеңірек қоғамдық қызығушылық тудырғаны байқалды; бір станса инженері жергілікті тұрғындар жатақханалардың жанында сыртқы футбол ойындарын тыңдап отырғанын естіді. Студенттер стансаның қарыздарын төлеу үшін қоғамнан ақша жинады; 1976 жылы бір диджей, Питер Брунетт, радиостансаны оқу жылының соңына дейін жалғастыру үшін төрт күн бойы эфирде болды. Студенттік кеңселерге деген қажеттіліктің артуы колледждің 1986 жылы бұрынғы Тау Омега әйелдер клубының үйін сатып алуына әкелді; радиостанса және басқа да студенттік ұйымдар келесі жылы "CUB Annex" -ке көшірілді, WPCR FM ғана бірінші қабатты иеленді. 1988 жылға қарай WPCR-де 48 студент диджей болды. Станса кейін 1995 жылы аяқталған жаңа Хартман Юнион ғимаратына көшірілді.
Then Plymouth State College started a student run, carrier current radio station using the WPCR designation on November 17, 1968. Originally located in the basement of Mary Lyon Hall, a women's dormitory where the male DJs had to be escorted out when the station shut down at night, WPCR relocated to larger quarters in Ernest L. Silver Hall the next year. A wide variety of students broadcast over the outlet; in 1971, these included Judy Hampton, a female sportscaster—unusual for the time—who was also blind, sat by the announcers at home athletic events, and delivered a nightly sports recap. Most of the station's music was Top 40, with records either donated or bought from Newberry's. After planning began in 1970, Plymouth State received a construction permit to build a 10 watt FM radio station on December 4, 1972. While previously only audible in and near campus buildings, the station already had inklings of interest from the broader community; one station engineer heard reports that local residents would park near dorms listening to away football games. Students also raised money from the community to pay station debts; in 1976, one announcer, Peter Brunette, was on the air for four straight days as part of a radiothon to keep the station going through the end of the school year. A growing need for student offices led to the college's acquisition of the former Tau Omega sorority house in 1986; the radio station and several other student organizations moved in the next year to the "CUB Annex", with WPCR FM alone occupying the first floor. By 1988, WPCR boasted 48 student DJs. The station then moved into the new Hartman Union Building when it was completed in 1995.