Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Prendergast School - бұл Льюишемнің Лондон ауданындағы Броклидегі Хилл Филдс орналасқан қыздар орта мектебі және жоғары сынып. Ол көп академиялық сенім қорының құрамына кіреді. Мектеп ұраны Чосердің «Кентерберилік әңгімелер» прологынан алынған: «Шындық және құрмет, Кеңдік және әдептілік». (Орта ағылшын тілінде және осы контексте «кеңдік» – жомарттық, еркіндік емес.)
Prendergast School is a girls' secondary school and sixth form located on Hilly Fields, Brockley, in the London Borough of Lewisham. It is part of a multi academy trust. The school motto is from Chaucer's Prologue to The Canterbury Tales: "Trouthe and Honour, Fredom and Curteisye". (In Middle English and in this context, "fredom" is generosity, not liberty.)
Тарих
Prendergast Grammar School 1890 жылы Руши Грин, Кэтфордта марқұм доктор Джозеф Прендергасттың өсиеті бойынша ақы төленетін грамматикалық мектеп ретінде құрылды. Оның қаржысы бірнеше көзден, соның ішінде Левишем қауымына байланысты бірнеше ежелгі қайырымдылық қорынан толықтырылды. 20 ғасырдың бірінші жартысында мектеп LCC бастауыш мектептерінен стипендия алған қыздардың санын арттырды. 1944 жылғы Білім беру заңына сәйкес, мектеп мемлекеттік қолдауы бар грамматикалық мектепке айналды. 1970-ші жылдары ішкі Лондон аймағында (яғни ILEA шеңберінде) грамматикалық мектептер жүйесі жойылғаннан кейін мектеп Comprehensive мектепке айналды. 1995 жылы, орын жетіспеуіне байланысты, мектеп кеңінен жөндеуден өткеннен кейін қазіргі орнына көшірілді. Бұл жерде бұрын 1905 жылы жабылған Батыс Кент грамматикалық мектебі орналасқан, ал ғимарат 1907 жылы ашылған Брокли округтік грамматикалық мектебі үшін Лондон округтік кеңесіне сатылды. Prendergast 1983 жылдан 1995 жылға дейін осы орында жоғары сынып орталығы ретінде пайдаланды.
Prendergast Grammar School was founded as a fee paying grammar school in Rushey Green, Catford in 1890 under the will of the late Dr. Joseph Prendergast, DD (Cantab), 1791–1875, Headmaster of Colfe's School 1831–1857. His endowment was supplemented from several quarters, including some ancient charities associated with the parish of Lewisham. In the first half of the 20th century the school accepted an increasing number of scholarship girls from LCC Elementary schools. Following the Education Act 1944, the school became a maintained grammar school with voluntary aided status. In the 1970s, with the abolition of the grammar school system in the inner London area (i. e., under ILEA), the school became Comprehensive. In 1995, for reasons of space, the school moved to its present site following extensive refurbishment. The site had previously been occupied by the West Kent Grammar School, which closed in 1905 and the building was bought by the London County Council for the Brockley County Grammar School which opened in 1907. Prendergast had used the site for its Sixth Form Centre from 1983 to 1995.
Бүгінгі мектеп
Прендергаст мектебі – 11-18 жас аралығындағы (7-13 сыныптар) 1000-ға жуық қызды қамтитын академиялық мектеп, оның ішінде 180-і жоғары сыныпта (12 және 13 сыныптар). 2007/2008 оқу жылынан бастап жоғары сыныпқа шағын мөлшерде ұлдар да қабылдана бастады. 7-ші сыныпқа барлық деңгейдегі білімі бар оқушылар қабылданады, қабылдау саясаты көбінесе мектепке жақын тұруға негізделген. Алайда, мектеп музыкаға мамандалғандықтан, қабылданатын оқушылардың 10%-ға дейін осы пән бойынша қабілеттеріне қарай іріктеледі. Соңғы жылдары ресми KS2 және KS4 қосылған құн көрсеткіштері мектепті мемлекеттік мектептердің үздік 10-15%-ына тұрақты түрде қойды. 2003 жылғы наурыздағы Ofsted есебінде мектепке түскен оқушылардың білім деңгейі ұлттық орташа көрсеткіштен жоғары екені атап өтілді. 2007 жылғы наурыздағы Ofsted есебінде мектеп жалпы тиімділігі бойынша 1-ші дәрежеге (көрнекті) ие болды. Мектеп "Worshipful Company of Leathersellers" компаниясымен байланыста, ол кейде, әсіресе күрделі жобаларға қаржылық қолдау көрсетеді. Сонымен қатар, жыл сайын университетке түсетін үш түлекке стипендия тағайындалады. Компанияның төрт мүшесі – мектептің қор жетекшілері. Мектеп діни емес болғанымен, Левишем шіркеуімен тарихи байланысы бар. 2008 жылы мектепті Крофтон мектебімен және Левишемдегі жаңа 3-16 жастағы мектеппен біріктіру туралы консультациялар жүргізілді. 2009 жылдың қыркүйегінде Прендергаст мектебі Прендергаст Хилл Филдс колледжі болып қайта аталды, Крофтон мектебімен бірігіп, қазір Прендергаст Ледивелл Филдс колледжі деп аталады. Прендергаст Вейл колледжі 2011 жылы осы біріккен құрамға қосылды. 2015 жылы барлық үш мектеп атауынан «колледж» деген сөзді алып тастады, ал Прендергаст «Хилл Филдс» деген сөзді де жойды. 2015 жылы мектепті академиялық мектеп етуге әрекет жасалды. Содан кейін, 2024 жылдың қаңтарында мектептер академиялық мәртебеге ие болды.
Prendergast School is an comprehensive academy converter of about 1000 girls in the 11 18 age range (Year 7 to Year 13), including 180 in the sixth form (Year 12 and Year 13). Since the 2007/2008 academic school year, there has been a small intake of boys into the sixth form. In Year 7 it accepts applicants of all abilities and the admissions policy is largely based on proximity, but, as the school specialises in music, up to 10% of its intake can be determined by aptitude in this subject. In recent years, official KS2 KS4 value added indicators have consistently put the school in the top 10–15% of maintained schools. The Ofsted report of March 2003 noted, however, that attainment on entry to the school was higher than the national average. In the subsequent Ofsted report of March 2007, the school was awarded Grade 1 (outstanding) in overall effectiveness. The school is linked with the Worshipful Company of Leathersellers, a City Livery Company, which gives occasional financial support, mainly for capital projects. It also awards three bursaries each year to leavers who are going on to university. Four members of the company are foundation governors. Although secular, the school also has historical links with the parish of Lewisham. In 2008, there was a proposal, subject to consultation, to involve the school in a federation with Crofton School and a new 3 16 school in Lewisham. In September 2009, Prendergast School became Prendergast Hilly Fields College, having become part of a Federation with the Crofton School, now known as Prendergast Ladywell Fields College. Prendergast Vale College joined the federation in 2011. In 2015 all three dropped 'College' from their names and Prendergast also dropped 'Hilly Fields'. In 2015 an attempt was made to academise the school. The schools subsequently converted to academy status in January 2024.
Жері мен ғимараттары
Мектеп екі учаскеге бөлінген, арақашықтығы шамамен жүз метр. Жоғарғы учаске (бастапқыда Батыс Кент гимназиясының ғимараты) 1880 жылдары салынған және Лондон, Кент және Суррейдің әдемі көрінісін ұсынады. Ғимарат II* санаттағы ескерткіш болып табылады, себебі 1933-1936 жылдар аралығында Корольдік өнер колледжімен байланысты төрт суретші – Эвелин Данбар, Чарльз Махони, Милдред Элдридж және Вайолет Мартин Ассамблея залында жоғары сапалы және сирек кездесетін қабырға суреттерінің сериясын салған. Бұл қабырға суреттері ХХ ғасырдың қабырға суреттерінің маңызды жетістіктерінің бірі саналады. Жоғарғы учаскеде Catford учаскесінен құтқарылған әйнек панельдер де бар, және онда көптеген сыныптар мен әкімшілік кеңселер орналасқан. Оған жақын жерде 2005 жылы оңтүстік периметр қабырғасына жаңа музыкалық блок үйлесімді түрде қосылды. Төменгі учаске 2012-2013 жылдары спорт залынан басқа толығымен қайта жаңартылды, ал жоғарғы учаске сол кезде кең ауқымды жөндеуден өтті. Спорт алаңы оның оңтүстігіне қарай 3 шақырым жерде орналасқан. Мектепке салыстырмалы түрде жаңадан енгізілген пән – Компьютерлік ғылым, ол 2018 жылы ұсынылды.
The school is split over two sites spaced about one hundred metres apart. The upper site (originally the home of the West Kent Grammar School) was built in the 1880s and commands fine views over London, Kent and Surrey. It is a listed building of Grade II* status due to the presence of a series of high quality and rare mural paintings carried out in the Assembly Hall between the years 1933 and 1936 by four painters connected with the Royal College of Art: Evelyn Dunbar, Charles Mahoney, Mildred Eldridge and Violet Martin. These murals are considered some of the most important achievements of 20th century mural painting. The upper site also contains some stained glass panels, salvaged from the Catford site, and houses most of the classrooms and administrative offices. Adjacent to this, a new music block was neatly incorporated into the southern perimeter wall in 2005. The lower site was comprehensively rebuilt apart from the sports hall in 2012 2013, while the upper site was extensively refurbished at the same time. The sports ground is located in Bellingham, about 3 km to its south. A relatively new addition to the school is the subject of Computer Science, which was introduced in 2018.