Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Sleeper Cell – 2005 жылғы 4 желтоқсанда Showtime телеарнасында көрсетіле бастаған американдық теледрамалық сериал. Бірінші маусымның слоганы "Достар. Қ көршілер. Ерлер. Террористер", ал екінші маусымның слоганы "Қалалар. Пригородтар. Әуежайлар. Нысандар" болды. Сериал "Ең үздік мини-сериал" номинациясы бойынша "Эмми" сыйлығына ие болды. Сериалдың сегіз бөлімді екінші маусымы, Sleeper Cell: American Terror деп аталды, 2006 жылғы 10 желтоқсанда көрсетілді. Sleeper Cell сериалдың екі маусымы да ерекше форматта көрсетілді: маусымның барлық бөлімдері алдын ала түсіріліп, содан кейін бірден бірнеше күн бойы көрсетілді, нәтижесінде әр жаңа маусым екі аптадан кем уақыт ішінде тұңғыш рет көрсетілді. Австралияда екі маусым да 2006/2007 жылдары Showtime Australia арнасында көрсетілді. 2008 жылдан бері қайта көрсетілімдер Showcase арнасында (Showtime Australia арналар тобының құрамында) көрсетілуде. Бірінші маусымның DVD-леріндегі қосымша материалдар көрсеткендей, шоу бастапқыда The Cell деп аталған.
Sleeper Cell is an American television drama series on the Showtime network that began airing on December 4, 2005. The tagline for the first season was "Friends. Neighbors. Husbands. Terrorists." and the tagline for the second season was "Cities. Suburbs. Airports. Targets." The series was nominated for an Emmy award for Outstanding Miniseries. The eight episode second season of the series, titled Sleeper Cell: American Terror, premiered on December 10, 2006. Both seasons of Sleeper Cell were originally aired in an unusual fashion, by filming the entire season ahead of time and then airing the episodes on consecutive nights, such that each brand new season was aired for the first time over a period of less than two weeks. In Australia, both seasons originally aired on the Showtime Australia channel in 2006/2007. Re runs as of 2008 have screened on the showcase channel (part of the Showtime Australia group of channels). As extra material on the first season DVDs reveal, the show was originally named The Cell.
Қысқаша мазмұны
Дарвин Аль Саид, 30 жастағы америкалық ФБР агенті, мұсылман және ислам дінін қабылдап, Лос-Анджелестегі шабуыл жасауды жоспарлап отырған террористік ұйқышыл ұяшыққа кіруді тапсырады. Ұяшықты араб экстремисі Фарис әл Фарик басқарады, ол өзін яһуди ретінде танытады. Ұяшықтың мүшелері әртүрлі нәсілдерден және әртүрлі мінез-құлықтан тұрады. Сериалда сондай-ақ, өздерін мұсылманмын деп санайтын, бірақ исламда күнәлі мінез-құлықпен айналысатын (мысалы, некеден тыс жыныстық қатынас) жаппай екіжүзділік пен дихотомия бейнеленген. Дарвиннің бақылауында ФБР-дің аға агенті Рей Фуллер бар, ол да Дарвиннің қауіпсіздігі үшін уайымдайтын жақын досы. Екінші маусымда Дарвин алғашқы жасушаның жеңілісін кек алу үшін құрылған жаңа жасушаға кіреді. Екінші ұстазы Патрис Серкснер Суданда қаза тапқаннан кейін Дарвин тағы бір ұстазымен, арнайы агент Расселмен жұмыс істеуге тырысады. Осы арада оның қыз досы Гейл, Расселл, Дарвин және ұялы топтың бір мүшесінің арасында қалады. Жазушылар тағы да белоевропалық әйел, латын америкалық ер адам және американдық теледидар үшін бірінші рет, гей мұсылман ер адамнан тұратын ұяшықтың мүшелерінің стереотиптік қоспасын ұсынды.
Darwyn Al Sayeed, a 30 year old American undercover FBI agent who is a Muslim and embracing Islam as his religion, is assigned to infiltrate a terrorist sleeper cell that is planning an attack in Los Angeles. The cell is run by an Arab extremist named Faris al Farik who disguises himself as a Jew. The members of the cell come from a variety of racial backgrounds and conflicting personalities. The series also portrays the hypocrisy and dichotomy of the cell members who claim to be Muslims but engage in behavior that is sinful in Islam (e. g. sex outside marriage) yet they profess a desire to be martyred for Islam. Darwyn is supervised by FBI senior agent Ray Fuller, also a close friend who worries for Darwyn's safety. In the second season, Darwyn infiltrates a new cell that has formed to avenge the defeat of the original cell. When his second handler, Patrice Serxner, is killed in Sudan, Darwyn must try to work with yet another handler, Special Agent Russell. Meanwhile, his girlfriend Gayle is drawn deeper into the intrigue when she's caught between Russell, Darwyn and a member of the cell. The writers once again offered a non stereotypical mix of cell members, including a white European woman, a Latino American man and, in a first for American television, a gay Muslim man.
1-маусымы (2005)
Бірінші маусым 2005 жылдың 4 желтоқсанынан 2005 жылдың 18 желтоқсанына дейін көрсетілді. Әр бөлімнің алғашқы көрсетілу күндері (АҚШ) төменде тізімделген. № Атауы Суретші Автор Алғашқы көрсетілу күні Өндіріс коды.
Season one aired from December 4, 2005 to December 18, 2005. The original airdates (U. S.) are listed here for each episode. No. Title Directed by Written by Original air date Productioncode
2-маусымы (2006)
Екінші маусым 2006 жылдың 10 желтоқсанынан 17 желтоқсанына дейін көрсетілді. Екінші маусымда актер құрамында бірнеше өзгеріс болды. Текла Ройтен, Омид Абтахи және Кевин Алехандро сәйкесінше Мина, Салим және Бенни рөлдерін сомдау үшін басты актер құрамына қосылды. Әр бөлімнің алғашқы көрсетілу күндері (АҚШ) төменде тізімделген. № Атауы Суретші Автор Алғашқы көрсетілу күні Өндіріс коды.
Season two aired from December 10, 2006 to December 17, 2006. There were several cast changes in season two. Thekla Reuten, Omid Abtahi, and Kevin Alejandro joined the main cast as Mina, Salim and Benny, respectively. The original airdates (U. S.) are listed here for each episode. No. Title Directed by Written by Original air date Productioncode