Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық колледждік баскетбол турнирінің іріктеу процесі
American collegiate basketball tournament process
Колледждік баскетболдың NCAA I дивизионының ерлер және әйелдер баскетбол турнирлеріне қатысатын командаларды (68 ерлер және 68 әйелдер) анықтау процесі, турнирлерге (баскетбол чемпионатының "Март манасы" деп аталатын маңызды бөлігі) және олардың себулері мен нокаут жүйесіндегі қарсыластарын анықтайды. Қазіргі уақытта 32 команда өздерінің конференциясының чемпионатында жеңіске жеткені үшін автоматты түрде қатысады. Қалған командалар (36 ерлер, 36 әйелдер) турнирге шақыру алу үшін іріктеу комиссиясына сенеді. Іріктеу процесі негізінен Іріктеу жексенбісінде және оған дейінгі күндері жүзеге асырылады. Іріктеу жексенбісінде ерлер турнирінің жақшалары мен себулері де жария етіледі. 2022 жылдан бастап әйелдер чемпионатының жақшалары мен себулері де жексенбіде жарияланады. Бұрын, жақшаны 64 командадан 68 командаға дейін кеңейтуге дейін, әйелдер чемпионатының жақшалары мен себулері бір күн кейін, Іріктеу дүйсенбісінде жарияланды.
The selection process for college basketball's NCAA Division I Men's and Women's Basketball Tournaments determine which teams (68 men's and 68 women's) will enter the tournaments (the centerpieces of the basketball championship frenzy known as "March Madness") and their seedings and matchups in the knockout bracket. Currently, thirty two (32) teams gain automatic entry through winning their conference's championship. The remaining teams (36 men's, 36 women's) rely on the selection committee to award them an at large bid in the tournament. The selection process primarily takes place on Selection Sunday and the days leading up to it. Selection Sunday is also when the men's brackets and seeds are released to the public. Beginning in 2022, the women's championship brackets and seeds are also announced on Sunday. Prior to the expansion of the bracket from 64 to 68 teams the women's championship brackets and seeds were announced one day later, on Selection Monday.
Іріктеу комитеттері
Он екі мүшеден тұратын баскетбол іріктеу комитеті, I дивизиондағы ерлер мен әйелдер арасындағы жеңіл атлетиканың спорттық директорлары мен конференция комиссарларынан құралған. Ерлер және әйелдер турнирлері үшін жеке комитеттер бар. Комитеттер баскетболдағы жетістіктеріне сүйенген бес автономиялық конференциядан таңдалған бір мүшеден және жеті автономиясыз конференцияның ең жоғары жеті деңгейлі мүшесінен таңдалған үш мүшеден тұрады. Қалған төрт мүше 20 басқа конференциядан таңдалады. Барлық тағайындамалар бес жылға жасалады. Тарихи тұрғыдан алғанда, ерлер іріктеу комитетіне тек ерлер, ал әйелдер іріктеу комитетіне тек әйелдер кірген. Алайда, соңғы кезде әйелдер ерлер комитетінде қызмет ете бастады (соның ішінде Джуди Роуз, Линн Хики, Джанет Коун және қазіргі мүше Бернадетт МакГлейд), ал ерлер әйелдер комитетінде қызмет етеді (соның ішінде Ричард Энсор және қазіргі мүше Джефф Конья). Турнирді іріктеу – комитет мүшелерінің міндеттерінің бір бөлігі ғана. Топтар жыл бойы (жеке кездесулерде немесе конференц-байланыс арқылы) турнир мен оның басқаруын талқылайды, командаларды бағалайды, турнир төрешілерін тағайындайды және болашақ турнирлердің өтетін жерін анықтайды. Мүдделердің қақтығысына жол бермеу үшін, комитет мүшелері өз мектебі (немесе конференция комиссарлары болған жағдайда мектептер) талқыланғанда бөлмеден шығуы керек. Олар өз командаларына қатысты нақты сұрақтарға (мысалы, ойыншының жарақат жағдайы) жауап беруге шақырылуы мүмкін. Спорттық директорлар өз конференцияларындағы басқа мектептер талқыланғанда қатыса алады, бірақ сұралған жағдайда ғана сөйлей алады.
The twelve member basketball selection committee is made up of athletic directors and conference commissioners throughout Division I men's and women's athletics with separate committees for the men's and women's tournaments. The committees consist of one member selected from each of the five autonomy conferences and three members selected from the seven highest ranked nonautonomy conferences based on basketball success. The remaining four members are selected from the 20 other conferences. All appointments are for five years. Historically the men's selection committee consisted of all men, and the women's selection committee consisted of all women. However, recently women have been serving on the men’s committee (including Judy Rose, Lynn Hickey, Janet Cone, and current member Bernadette McGlade), and men have been serving on the women’s committee (including Richard Ensor and current member Jeff Konya). The tournament selection is only part of the committee members' duties; the panels meet year round (in person or through conference calls) to discuss the tournament and its administration, evaluate teams, assign tournament game officials, and determine future tournament sites. To avoid potential conflicts of interest, committee members must leave the room when their own school is being discussed (or schools in the case of the conference commissioners). The member may be invited to answer factual questions regarding his or her team or teams (e. g., status of player injuries). Athletic directors may be present when other schools from their conference are discussed, but may only speak if asked.
Таңдау жексенбісі
Таңдау жексенбісі – қатысушылардың іріктелген, тізімделген, сәйкес орынға орналастырылған және жарияланған күні. CBS және ESPN ерлер турнирінің іріктеуін тікелей эфирде көрсетеді; ESPN әйелдер турнирінің іріктеуін де тікелей эфирде көрсетеді. NCAA комитеті 68 ерлер командасын және 68 әйелдер командасын іріктеп, орналастырады, олар автоматты түрде қатысу құқығын алған немесе наурыз және сәуір айларында өтетін NCAA I дивизионының ерлер және әйелдер баскетбол турнирлеріне шақыруға лайық деп танылған. Таңдау жексенбісі қазіргі уақытта наурыздың үшінші бейсенбісіне дейінгі жексенбіде өтеді, дәл сол күні бірінші кезеңнің ойындары басталады. Бұл күн 11 наурыздан ертерек немесе 17 наурыздан кейінгі болмайды. CBS ерлер турнирінің қатысушыларын іріктеуге ресми құқыққа ие, себебі олар турнирдің көп бөлігін көрсететін телеарна. (CBS 1991 жылдан 2010 жылға дейін ерлер турниріне эксклюзивті теледидар құқығына ие болды, ал 2011 жылдан бері Turner Sports-пен бірлесіп құқықты жүзеге асырып келеді.) Осы себепті CBS әрбір топты алдымен жариялайды, ал ESPN бірнеше секундтан кейін осы топтарды өз көрермендеріне жеткізеді. Екі арнаның да көрсетілімі іріктеулерді талқылау және турнир басталғаннан кейін командалардың қалай өнерлеуі мүмкін деген болжамдармен толықтырылады. ESPN әйелдер турнирінің іріктеулерін жариялауға эксклюзивті құқыққа ие, себебі осы арна әйелдер турниріне толық құқыққа ие. 2006 жылға дейін әйелдердің қатысушылары ерлердің қатысушылары жарияланғаннан бір сағат бұрын көрсетілетін іріктеу бағдарламасында анықталған. Алайда, 2006 жылдан 2021 жылға дейін әйелдердің қатысушылары ESPN арқылы іріктеу дүйсенбісінде жарияланды. 2022 жылдан бастап, әйелдер турниріне «Алғашқы Төрт» қосылғандықтан, әйелдердің іріктеулері енді ерлер жариялағаннан кейін жексенбі күні кешке жарияланады. Қазіргі уақытта ерлердің жариялануы сағат 18:00-ге, ал әйелдердің жариялануы сағат 20:00-ге жоспарланған. CBS және ESPN командалардың (көбінесе жанкүйерлердің) қандай тізімдеме алғандарын немесе турнирге қатысқандарын білген сәтте олардың реакциясын түсіру үшін елдің әртүрлі аймандарына операторлар жібереді. Командалар анықталғаннан кейін, командалар мен олардың жанкүйерлері ойын жоспарын жасау және саяхатқа дайындық бастайды. Сонымен қатар, миллиондаған колледж баскетбол жанкүйерлері өздерінің тізімдерін толтыруды бастайды, әдетте сайттар арқылы, құмар ойындармен байланысты жарыстарда немесе отбасы мүшелері, достары немесе әріптестері арасында өткізілетін наурыз айындағы турнирлерде. Turner Sports (TBS арқылы) 2018 жылы Final Four және Ұлттық чемпионаттың құқықтарын алған бірінші жылында Іріктеу шоуын көрсетті. Желіге көшуге және Turner енгізген формат өзгерістеріне жағымсыз реакция болғандықтан, келесі жылы шоу CBS-ке және оның бұрынғы форматына қайта оралды.
Selection Sunday is the day when participants are selected, seeded, placed accordingly, and announced. Both CBS and ESPN cover the selections for the men's tournament live; ESPN also covers selections for the women's tournament live. The NCAA committee gathers to select and place 68 men's teams and 68 women's teams that secured automatic berths or are deemed worthy of an invitation to the NCAA Division I men's and women's basketball tournaments that take place in March and April. Selection Sunday is currently the Sunday before the third Thursday of March, when the first round games begin. It is never before March 11, or after March 17. CBS has the official rights to cover the selection of the men's tournament field as they are the TV network which covers the vast majority of the tournament. (CBS held exclusive TV rights to the men's tournament from 1991 to 2010, and have shared rights with Turner Sports since 2011.) For this reason, CBS announces each bracket first, with ESPN passing on the brackets to its viewers seconds later. Both networks' coverage is augmented by discussion of the selections and predictions about how teams will fare once the tournament begins. ESPN has exclusive rights to cover the women's tournament selection announcements, as that network has sole rights to the women's tournament. Before 2006, the women's matchups were made in a selection show airing one hour before the men's matchups. However, from 2006 2021, the women's matchups had been announced by ESPN on Selection Monday. Beginning in 2022, owing to the addition of the First Four into the women's tournament, selections for the women are now announced Sunday evening after the men's announcement. Currently the men's announcement is scheduled for 6:00 PM ET with the women's announcement scheduled for 8:00 PM. Both CBS and ESPN send camera crews to schools around the nation to capture the teams' (and occasionally fans') reactions during the moment when they find out what seed they received or if they made the tournament at all. Once the teams are announced, the teams and their fans begin to make game plan and travel preparations. Additionally, millions of college basketball fans begin to fill in their brackets, usually as part of March Madness pools conducted through websites, gambling related contests, or simply through a group of family members, friends, or co workers. Turner Sports (through TBS) aired the Selection Show in 2018 in their first year of holding the rights to the Final Four and National Championship. Negative reaction to the network move and format changes imposed by Turner resulted in the show reverting back to CBS and its previous format the following year.