Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бартон Сегрев – Англияның Солтүстік Нортгемптоншир аймағындағы ірі ауыл және азаматтық приход. Ауыл Кеттеринг қаласының орталығынан оңтүстік-шығысқа қарай шамамен 2 километр қашықтықта орналасқан. Ауылдың ескі бөлігі Норман шіркеуімен және сәндік ғимараттарымен әйгілі. Ауылдың аты "арпалы шаруашылық" деп аударылады. "Сегрев" атауы 1220 жылы осы жерге иелік құқығы Стефан де Сегревке өткеннен кейін қосылған.
Barton Seagrave is a large village and civil parish in the North Northamptonshire, England. The village is about 1.5 mile (2 km) south east of Kettering, town centre. The older part of the village is known for its Norman Church and attractive buildings. The village's name means 'barley farm'. 'Seagrave' was added after the manor passed to Stephen de Segrave in 1220.
Демография
2011 жылғы санақ бойынша 1843 үйde 4418 адам тұрады. Бұл елді мекен Лондон, Шеффилд, Корби және Дерби қалаларына қатынас жасайтын қызметтер ұсынады. Бұрын ауыл Кеттеринг, Трапстон және Хантингдон темір жолы арқылы пойызбен Кембриджбен байланысқан, бірақ 1961 жылы Бичингтің кесімінен жабылған. Бұл тармақтың бір бөлігі бүгінге дейін көрініп тұр және жаяу жүргіншілерге арналған жол ретінде пайдаланылады.
The 2011 Census recorded a parish population of 4,418 in 1,843 homes. which run services to London, Sheffield, Corby and Derby. The village used to be connected with Cambridge by rail via the Kettering, Thrapston and Huntingdon Railway, until this was closed in 1961 due to the Beeching cuts. Part of the route of the branch can still be viewed today and is in use as a footpath.
Басқару
Бартон Сегревті қамту үшін жергілікті басқарудың екі деңгейі бар: приход және бірыңғай әкімшілік деңгейі – Бартон Сегрев приходтық кеңесі және Солтүстік Нортгемптоншир кеңесі. Приходтық кеңес 2017 жылы құрылысы аяқталған 11 Бертон жолындағы ауылдық үйіңде жиналады. Бартон Сегрев ежелгі приход болған. 1894 жылы сайланған приходтық және округтік кеңестер құрылғанда, оған приходтық кеңес берілді және Кеттеринг ауылдық округіне қосылды. 1935 жылы приход жойылды және аумақтың көп бөлігі, соның ішінде ауылдың өзі, Кеттеринг қалалық округіне берілді, ол 1938 жылы муниципалды боронға айналды. 1974 жылы борон қайта құрылып, кеңейтілді және Кеттеринг боронға айналды. Бартон Сегрев 2002 жылы кең ауданда жеке приход ретінде қайта құрылды. Кеттеринг борон 2021 жылы Солтүстік Нортгемптонширдің құрамына енді.
There are two tiers of local government covering Barton Seagrave, at parish and unitary authority level: Barton Seagrave Parish Council and North Northamptonshire Council. The parish council meets at the village hall at 11 Bertone Road, which was completed in 2017. Barton Seagrave was an ancient parish. When elected parish and district councils were created in 1894 it was given a parish council and included in the Kettering Rural District. The parish was abolished in 1935 and most of the area, including the village itself, was transferred into the urban district of Kettering, which subsequently became a municipal borough in 1938. The borough was reformed and enlarged in 1974 to become the Borough of Kettering. Barton Seagrave was re established as a separate parish within the wider borough in 2002. The borough of Kettering was abolished in 2021 to become part of North Northamptonshire.
Мекемелер
Ауылда көптеген ыңғайлы жағдайлар бар, соның ішінде Гоч жолындағы шағын дүкен, Сент-Ботольф жолындағы толық қызмет көрсететін пошта бөлімі және ауылдың шетінде A6 тас жолының жанындағы жанармай құю станциясы бар. Касл-Вейде қоғамдық орталық, Маска театры және Сент-Ботольф жолы / Полвелл-лейндегі Редроу тұрғын алабында жаңа (201&) ауылдық үй орналасқан. Үлкен әрі белсенді Сент-Ботольф шіркеуі ауылдың орталық алаңында, соғыс ескерткішіне жақын жерде орналасқан. Олар барлық жастағы адамдарға арналған топтарды ұйымдастырады, аналар мен балалардан бастап қарттарға дейін, жастар клубтары мен қоғам үшін үнемі әлеуметтік шаралар өткізіледі. Ауылда Вудлендс даңғылында "The Stirrup Cup" деген бір паб бар, онда нағыз сыралар сатылады және үнемі викторина кештері ұйымдастырылады.
The village has a wide range of amenities, including a convenience store on Gotch Road, a full service Post Office on St Botolph's Road and a petrol station beside the A6 on the outermost limits of the village. There is a Community Centre on Castle Way, along with the Masque Theatre, and a new (201&) village hall in the Redrow estate off St Botolph's Road / Polwell Lane. The large and lively church, St Botolph's, is located at the village green, adjacent to the war memorial. They provide groups for all ages, from mums and tots to seniors' groups, plus youth groups and regular social events for the community. The village has one pub, The Stirrup Cup, on Woodlands Avenue, which serves real ales and has a regular quiz night.
Қоршаған орта
Ауылда Castle Fields Wildlife Trust қоры орналасқан. Оны Wicksteed Trust басқарады және бұл Meadowsweet сияқты өсімдіктерге бейілді, қорғаныш алаңы. Бұл жергілікті шаруа Сэмюэл Уоллистің құрметіне аталған және бұрын Wicksteed паркіне тиесілі болған. Көптеген ағаштар 17 ғасырда отырғызылған деп саналады, бірақ одан бұрын да орман болғаны мүмкін. Ортағасырлық егістік жүйесінен қалған болуы мүмкін, шұңқыр жасау, тік қоршау салу және шекаралық арнаның іздері табылды.
The village is home to the Castle Fields Wildlife Trust site. This is managed by the Wicksteed Trust and is a haven for plants, including Meadowsweet. It is named after a local farmer, Samuel Wallis, and was once owned by Wicksteed Park. It is thought that most trees were planted in the 17th century, although it is probable that woodland existed prior to this. There is evidence of coppicing, hedge laying and a boundary ditch, possibly from a medieval field system.
Білім
Ауылда үш мектеп бар, төртіншісі салынып жатыр. Латимер өнер колледжі – Касл-Вейдің жоғарғы бөлігінде орналасқан орта мектеп. Ол өнердің сахналық түріне ерекше назар береді және театры мен би студиялары бар. Ханвуд Парк мектебі – Бартон Пойнттегі жаңа Ханвуд Парк құрылысында 2024 жылы ашылатын, аралас білім беретін орта мектеп. Бартон Сегрейв бастауыш мектебі көршілес орманды жерде орналасқан, және 2016 жылы аяқталған кең ауқымды құрылыс жұмыстарынан кейін үш сыныптық жиынға дейін кеңейтілді. Хейфилд Кросс Англия шіркеуі мектебі – 2015 жылы Бартон жолының шығысындағы жаңа құрылыста ашылған бастауыш мектеп. Ол мектепке оқушылар беретін үйлер салынып бітуге дейін ашылды.
The village has three schools, with a forth one under construction. The Latimer Arts College is a secondary school at the top of Castle Way. It has an emphasis on the performing arts. and has a theatre and dance studios. Hanwood Park School is a co educational, comprehensive secondary school due to open in 2024 on the new Hanwood Park development at Barton Point. Barton Seagrave Primary School is on an adjacent wooded site, and has recently expanded to three form entry after an extensive building program ending in 2016. Hayfield's Cross Church of England School is a primary school that opened in 2015, on the new development to the east of Barton Road. It opened significantly in advance of the houses that would supply its pupils.
Кеңейту ұсыныстары
Ауылдың солтүстік шекарасы – ауыл мен Кеттерингтің арасындағы жасыл аймақты құрайтын Уикстид паркі. Оңтүстік және шығыс бағытында кең ауқымды құрылыс жүріп жатыр, A14 тас жолының оңтүстігінде, іргелес Буртон Латимерде бұрынғы егіс жерлерінде жаңа қоймалар салынуда. Сент-Ботольф жолының / Полвелл-Лейннің солтүстігіне көптеген жаңа үйлер салынды, бұл дамыған жерді Уикстид паркіне қарай кеңейтуде. Бартон Сегревтің шығысына қарайғы тұрғын үйлердің салынуы ауылды едәуір кеңейтеді. Бұл жоба аясында үш бастауыш мектеп (оның бірі 2015 жылы ашылды), орта мектеп, сондай-ақ дүкендер мен дәрігерлік пункттер сияқты жергілікті инфрақұрылым нысандарының салынуы күтілуде.
The northern border of the village is Wicksteed Park, which forms a welcome green belt between the village and Kettering. There is considerable development to the south and east, with new warehouse developments to the south of the A14 in adjacent Burton Latimer, on former agricultural land. Many new homes have been built to the north of St Botolph's Road / Polwell Lane, extending the developed land towards Wicksteed Park. Further homebuilding to the east of Barton Seagrave will considerably expand the village. This development is expected to ultimately include three primary schools (one of which opened in 2015), a secondary school and local facilities such as shops and doctors' surgeries.
Шіркеу
Ауылда Кеттерингтегі ең көне шіркеулердің бірі орналасқан, оның бір бөлігі 1120-1130 жылдарға дейін сонады, ал қалған бөлігі 13 ғасырға жатады. Бұл Норман Англия шіркеуінің Сент-Ботольф приход шіркеуі, жергілікті тұрғындар арасында "St Bot's" деп белгілі. Мұнда Хью Флойдтың әйелі, пастор Джейн Флойдтың (1616 жылы қайтыс болған) ескерткіші бар, ол бес баласымен бірге дұға оқитын орыннан бейнеленген. Шіркеудің айналасында бекініс болған, ал тағы бір бекініс қамалдың солтүстігінде жатыр. Бұл бекіністерді бүгінге дейін көруге болады.
The village has one of the oldest churches in Kettering, parts of which date from 1120 to 1130 AD, although much of the rest is 13th century. It is the Norman Church of England parish church of Saint Botolph, locally known as 'St Bot's'. There are memorials to Jane Floyde (died 1616) wife of Hugh Floyde, rector, who is depicted at a prayer desk attended by five children, It was surrounded by a moat, and another moat lies to the north of the castle site. These can still be seen today.