Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Pearl Jam әні
Pearl Jam song
"Better Man" – американдық Pearl Jam рок-тобының әні. Бұл топтың үшінші студиялық альбомы Vitalogy (1994) құрамына енген он бірінші трек. Әнді вокалист Эдди Веддер жазған. Коммерциялық сингл ретінде жарық көрмесе де, "Better Man" Billboard Album Rock Tracks чартының жоғарғы сатысына көтеріліп, жалпы сегіз апта бойы бірінші орында тұрды. Ән Pearl Jam-нің 2004 жылғы үздік хиттер жинағына, rearviewmirror (Greatest Hits 1991–2003) енді.
"Better Man" is a song by the American rock band Pearl Jam. It is the eleventh track on the band's third studio album, Vitalogy (1994). The song was written by vocalist Eddie Vedder. Despite the lack of a commercial single release, "Better Man" reached the top of the Billboard Album Rock Tracks chart and spent a total of eight weeks at number one. The song was included on Pearl Jam's 2004 greatest hits album, rearviewmirror (Greatest Hits 1991–2003).
Шығу тегі және тіркеу
Әнді вокалист Эдди Веддер орта мектепте оқып жүрген кезінде жазған. Ол: "Мен 'Better Man' әнін заңды түрде ішуге рұқсат алғанға дейін, ескі пәтерімде төрт тректік магнитофонда жаздым" деді. Тағы бір сұхбатында Веддер: "Кейде Сан-Диегодағы төсекте отырып 'Better Man' әнін жазып, оны ешкім тыңдамайтынын ойлаған жасөспірім кезімнен қаншалықты алысқа келгенімді ойлаймын" деді. Ол алғаш рет Сан-Диего, Калифорниядағы Bad Radio тобымен орындады, темпі сәл жылдам болғанмен, Vitalogy нұсқасына өте ұқсас еді. Кейін Веддер оны Pearl Jam тобымен жазды, бірақ Pearl Jam бастапқыда оны жазуға құлшынбады және Vs альбомына кіргізбеуді жөн көрді, себебі ол тым оңай түсінілетін ән болды. Продюсер Брендан О'Брайен осы ән туралы былай деді: "Біз Vs альбомы үшін жазған керемет ән бар, ол 'Better Man', соңынан Vitalogy альбомына енді. Алғашқы репетициялардың бірінде оны орындады, мен: 'Мына ән хит болады!' дедім. Эдди тек 'ухх' деді. Дұрыс емес нәрсені айтқанымды бірден сездім. Біз оны Vs үшін бір рет жаздық, ол оны Greenpeace қайырымдылық концертіне беруді ұсынды, идеясы – топ ойнап, басқа әнші орындайды. Мен инженер Ник ДиДияға: 'Бұл олардың ең жақсы әндерінің бірі, оны тегін беруге болмайды!' дедім. Жаздыруға кірістік, бірақ тырысқан жоқпыз, соның салдарынан жақсы шықпады. Мүмкін, тіпті сол нұсқаны саботаж жасаған шығармын, бірақ мойындамаймын. Ол бізді келесі альбомға жеткізді, оны тағы екі рет жаздық, ол оған көңілі тоққанға дейін, себебі ол өте керемет поп-ән еді. 2006 жылы VH1 Storytellers бағдарламасында 'Better Man' орындалғанда, Веддер оны 'зорлық-зомбылыққа толы қарым-қатынастар' туралы ән деп таныстырды. 1994 жылғы 3 сәуірде Атлантадағы Фокс театрында Pearl Jam концертінде орындамас бұрын, Веддер: 'Бұл ән анама үйленген адамға арналған' деді. Ол өгей әкесі, Калифорниялық адвокат Питер Мюллерді айтты, Веддер оны ұзақ жылдар бойы биологиялық әкесі деп ойлады және ол 1980 жылдардың басында анасынан ажырасты.
The song was written by vocalist Eddie Vedder when he was in high school. He said, "I wrote 'Better Man' before I could drink—legally—on a four track in my old apartment." In another interview, Vedder stated, "Sometimes I think of how far I've come from the teenager sitting on the bed in San Diego writing 'Better Man' and wondering if anyone would ever even hear it." He first performed it with a San Diego, California–based group called Bad Radio, with slightly faster tempo but altogether quite similar to the Vitalogy rendition. Vedder later recorded it with Pearl Jam, although Pearl Jam was initially reluctant to record it and had initially rejected it from Vs. due to its accessibility. Producer Brendan O'Brien said of the song: <blockquote>There's a great song we recorded for Vs., "Better Man," which ended up on Vitalogy. One of the first rehearsals we did they played it and I said "Man, that song's a hit." Eddie just went "uhhh". I immediately knew I'd just said the wrong thing. We cut it once for Vs., he wanted to give it away to this Greenpeace benefit record, the idea was that the band was going to play and some other singer was going to sing it. I remember saying to the engineer, Nick [DiDia], "This is one of their best songs and they're going to give it away! Can't happen!" And we went to record it and I'm not going to say we didn't try very hard, but it didn't end up sounding very good. I may have even sabotaged that version but I won't admit to that. It took us to the next record, recording it two more times, before he became comfortable with it because it was such a blatantly great pop song. When "Better Man" was performed on VH1 Storytellers in 2006, Vedder introduced it as a song about "abusive relationships." Before a performance of the song at Pearl Jam's show on April 3, 1994, in Atlanta at the Fox Theatre, Vedder clearly said "it's dedicated to the bastard that married my Momma." He was referring to his stepfather, Peter Mueller, a California attorney whom Vedder had long believed to be his biological father and who divorced his mother in the early 1980s.
Қабылдау
"Better Man" ешқашан жеке ән ретінде жарық көрмегенімен, АҚШ-та Pearl Jam әндерінің арасында радиода ең көп ойналатын әндердің бірі болды. "Better Man" американдық рок-карталарында Vitalogy альбомынан ең сәтті шыққан ән атанды. Американдық композиторлар, авторлар және баспагерлер қоғамының 13-ші жылдық Pop Music Awards марапатында "Better Man" 1995 жылғы ASCAP ең көп орындалған әндерінің бірі деп танылды. AllMusic-тен Крис Тру оны "1994 жылғы Vitalogy альбомындағы ең керемет трек және, мүмкін, топтың барлық мансабындағы ең жақсы әндерінің бірі" деп атады. Ол былай деді: "Vitalogy, шындығында, Pearl Jam-нің рок сахнасындағы үстемдігінің соңы болды, бірақ "Better Man" сияқты әндердің арқасында олар жұлдыздық өмір мен арсыз жарнаманың құрсауына түспей, сол деңгейде қала алды". 2021 жылы American Songwriter және Kerrang журналдары бұл әнді Pearl Jam-нің ең ұлы әндерінің тізімінде 6-шы орынға қойды.
Although never released as a single, "Better Man" nonetheless became one of Pearl Jam's most played songs on the radio in the U. S. "Better Man" became the most successful song from Vitalogy on the American rock charts. At the 13th annual Pop Music Awards of the American Society of Composers, Authors and Publishers, "Better Man" was cited as one of the most performed ASCAP songs of 1995. Chris True of AllMusic proclaimed it as "arguably the stand out track on 1994's Vitalogy—and equally arguably—[one of] the band's better songs in the whole of their career." He added, "Vitalogy was, admittedly, the end of Pearl Jam's reign as top rock act and it's because of songs like "Better Man" that they were able to stay there without succumbing to all the traps of stardom and shameless marketing." In 2021, American Songwriter and Kerrang each ranked the song number six on their lists of the greatest Pearl Jam songs.
Әртүрлі қойылымдар
"Better Man" алғаш рет 1993 жылғы 13 мамырда Сан-Францискодағы Slim's Café-де өткен концертте тірі орындалды, Vs. альбомы шығар алдында шамамен алты ай бұрын. Оған бастапқыда жылдам темп берілген. Pearl Jam концерттерінде "Better Man" әнінің баяу кіріспе бөлімдері мен хорларын көрермендер де, Веддер де бірдей жиі орындайды. Ән көбінесе The English Beat тобының "Save It for Later" әнімен бірге попури ретінде орындалады. Pearl Jam-нің 2000 жылғы Binaural Tour турнесі барысында Веддер "Romanza" әнін "Better Man" әніне кіріспе ретінде жиі орындаған, соңғы рет 2005 жылы орындалған. 2004 жылғы 13 қазанда Нью-Джерси штатының Ист-Ратерфорд қаласындағы Continental Airlines Arena-да өткен Vote for Change концертінде Веддер Брюс Спрингстин мен E Street Band тобымен бірге қонақ ретінде шығып, Спрингстиннің өтініші бойынша "Better Man" әнін орындады, көптеген көрермендер онымен бірге шырқады. Pearl Jam 2006 жылы VH1 Storytellers бағдарламасында осы әнді орындады. Pearl Jam-нің 2006 жылғы 29 тамыздағы концертінде, Голландияның Арнем қаласындағы Gelredome-де Веддер Боб Марлидің "No Woman, No Cry" әнін "Better Man" әнінің басына қосты. Ән "Man" триосының ("Better Man", "Nothingman", "Leatherman") бір бөлігі болып табылады. Атауларында "адам" сөзі болғандықтан ғана осы үш ән арасында байланыс бар. "Better Man" әнінің концерттік орындалулары мына альбомдарда кездеседі: Live on Two Legs, "Nothing as It Seems" синглінің халықаралық нұсқалары, Binaural альбомының жапондық нұсқасына қосылған бонус дискісі, түрлі ресми бутлегтер, For the Lady жинақ альбомы, iTunes эксклюзивті шығарылымы The Bridge School Collection, Vol. 1, Live at the Gorge 05/06 жинақ қорабы, Live at Lollapalooza 2007 концерттік альбомы және Backspacer альбомының канадалық iTunes нұсқасы. Әннің орындалулары сондай-ақ Touring Band 2000, Live at the Showbox, Live at the Garden және Immagine in Cornice DVD-леріне де енген. The Bridge School Collection, Vol. 1 жинағындағы әннің нұсқасы – топтың тыныш акустикалық орындауы, ол Bridge School Benefit шарасында тікелей жазылған.
"Better Man" was first performed live at the band's May 13, 1993, concert in San Francisco at Slim's Café, almost six months before the release of Vs., and had more of an up tempo beat attached to it. In Pearl Jam concerts, the slow opening verses and choruses of "Better Man" are frequently sung as much by the audience as by Vedder. The song is often performed live as a medley with The English Beat's "Save It for Later". Throughout Pearl Jam’s Binaural Tour (2000), the song “Romanza” was often played by Vedder as an intro to “Better Man”, with it being played most recently in 2005. At the last Vote for Change concert on October 13, 2004, in East Rutherford, New Jersey at Continental Airlines Arena, Vedder made a guest appearance with Bruce Springsteen and the E Street Band and sang "Better Man" upon Springsteen's request; sizeable numbers of the audience sang along with it. Pearl Jam performed the song for its appearance on VH1 Storytellers in 2006. At Pearl Jam's August 29, 2006, concert in Arnhem, Netherlands at the Gelredome, Vedder tagged Bob Marley's "No Woman, No Cry" at the beginning of "Better Man". The song is also a part of the so called "Man" trio ("Better Man", "Nothingman", "Leatherman") played occasionally at concerts. There is no connection between the three songs beyond the word "man" being in each of their titles. Certain live performances of "Better Man" can be found on albums such as: Live on Two Legs, the international versions of the "Nothing as It Seems" single, the bonus disc included in the Japanese edition of Binaural, various official bootlegs, the compilation album For the Lady, the iTunes exclusive release The Bridge School Collection, Vol. 1, the Live at the Gorge 05/06 box set, the live album Live at Lollapalooza 2007, and the Canadian iTunes edition of Backspacer. Performances of the song are also included on the DVDs Touring Band 2000, Live at the Showbox, Live at the Garden, and Immagine in Cornice. The version of the song on The Bridge School Collection, Vol. 1 is a subdued acoustic performance by the band and was recorded live at the Bridge School Benefit.