Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Cygnus X 1" - канадалық прогрессивті рок тобы Rush-тың екі бөлімді әндер циклы. Бірінші бөлімі "Book I: The Voyage" – 1977 жылғы "A Farewell to Kings" альбомындағы соңғы ән, ал екінші бөлімі "Book II: Hemispheres" – келесі альбомының, 1978 жылғы "Hemispheres" альбомының бірінші әні. Бірінші бөлімнің ұзақтығы он минут жиырма бес секунд (10:25), ал екінші бөлімнің ұзақтығы он сегіз минут жеті секунд (18:07). Ол 2017 жылдың 22 сәуірінде шектеулі таралымда жарық көрді.
Two part song series by Canadian progressive rock band Rush
"Cygnus X 1" is a two part song series by Canadian progressive rock band Rush. The first part, "Book I: The Voyage", is the last song on the 1977 album A Farewell to Kings, and the second part, "Book II: Hemispheres", is the first song on the following album, 1978's Hemispheres. Book I is ten minutes and twenty five seconds long (10:25), and Book II is eighteen minutes and seven seconds (18:07). It was released as a limited edition extended play on April 22, 2017.
Жалпы сюжет
Cygnus X 1 деп аталатын қара тесік (нақты рентген сәулесінің көзі, шын мәнінде қара тесік деп есептеледі) Cygnus шоқжұлдызында жатыр. "Росинанте" ғарыш кемесіндегі саяхатшы қара тесікке қарай жол тартады, одан артында бірдеңе болуы мүмкін деп сеніп. Ол жақындаған сайын кемені басқару күрделеніп, соңында гравитацияның күшімен тартылып ішке тартылады. Бірінші кітаптың соңғы сөздері оның басынан өткен қиындықтарды сипаттайды: "Дыбыс пен ашу жүрегімді жабады/Әрбір талшық жыртылып кетеді". Саяхатшы екінші кітаптың ортасында оқиғаға қайта оралады, денесі жойылғандықтан, адасқан жан болып қалады. Ол Олимпке жетіп, Аполлон мен Дионис құдайларының Ақыл мен Жүрек арасындағы күресін көреді. Оның келгеніне дейін логикалық ойлаушылар Аполлонның, ал сезімтал адамдар Дионистің басшылығында болады. Аполлон өзінің ізбасарларына қала салуды және ғылым мен білімнің тереңдігін зерттеуді үйретеді, бірақ бір-біріне эмоционалдық байланыстың болмауы Диониске олардың көптерін жабайы орманға жетелеуге мүмкіндік береді, онда ол махаббат сыйлайды. Дионистің ізбасарлары қысқа дайындалмайды, азық-түлік жинамайды және дайындықсыз қалады. Екі өмір салтының қақтығысы басталып, әлем екі жарты шарға бөлінеді, әрқайсысында ауыр халдегі қоғам қалыптасады. Саяхатшы көргендерінен ойға келіп, бір жаққа немесе екінші жаққа еңкейтін адамдардың теңгерімсіздігі мен одан туындаған зорлық-зомбылыққа қиналады. Оның үнсіз айқайы жауынгерлерге жетіп, олар күресін қайта қарастырып, бірігуге итермелейді. Оларды тежеу үшін, олардың қақтығысы қайталанбасын деген ниетпен, құдайлар саяхатшыны жаңа құдай деп таниды және оны "Көкпар" деп атайды – Теңгерімнің Құдайы. Екінші кітаптың соңғы сөздері үйлесімді қоғамды сипаттайды, онда сезім – "махаббаттың шындығы" және логика – "ақиқатқа деген махаббат" бірге өмір сүріп, бір-бірін "бір кемел сферада" қуаттандырады.
A black hole, known as Cygnus X 1 (a real life X ray source believed to be an actual black hole), lies in the constellation Cygnus. An explorer aboard the spaceship Rocinante journeys toward the black hole, believing there may be something beyond it. As he moves closer, it becomes increasingly difficult to control the ship and he is eventually drawn in by the pull of gravity. The final words of Book I describe his ordeal: "Sound and fury drown my heart/Every nerve is torn apart." The explorer re enters the story midway through Book II, left a wandering soul due to the destruction of his body. He has emerged into Olympus, where he witnesses the gods Apollo and Dionysus caught in the struggle between Mind and Heart. Prior to his arrival, the logical thinkers are led by Apollo and the emotional people are ruled by Dionysus. Apollo shows his followers how to build cities and explore the depths of science and knowledge, but a lack of emotional attachment to each other allows Dionysus to lure many of them into the wild forests, where he provides love. Dionysus' followers do not store any food for the winter and are caught unprepared. A conflict breaks out as the two different ways of life clash, leading to the world splintering into hemispheres, each with a deeply unhealthy society. When the explorer reflects on what he sees, he becomes tormented in the lack of balance of the people who insist on one extreme or the other and the violence that has ensued. His silent scream is felt by the warriors and causes them to rethink their struggle and unite. Wanting someone to keep them in check to avoid a repeat of their conflict, the gods recognize the explorer as a nascent new god and name him Cygnus, the God of Balance. The final words of Book II describe a harmonious society where emotion "the truth of love" and logic "the love of truth" coexist and feed each other "in a single perfect sphere."
Аллюзиялар мен аллегориялар
Бұл оқиға ғылыми фантастика әлемінде өрбісе де, екі мағынаны түсіндіру үшін грек мифологиясын пайдаланады. "Cygnus X 1" ең алдымен екі қарама-қайшы өмір салтын және адам ақыл-ойының екі әр түрлі жолын (логика мен эмоция мидың екі жарты шарсына бөлінген) ашу туралы. Тепе-теңдік нүктесі (Карағай) ақылға бір уақытта логикалық және эмоционалды түрде ойлауға мүмкіндік береді, адамдарға талдау жасауға, бірақ сезімдерден жұрдай болмауға жол ашады. "Росинанте" ғарыш кемесінің аты Мигель де Сервантестің "Дон Кихот" романындағы басты кейіпкердің атымен аталатын жылқысынан алынған.
Although the storyline revolves around a science fiction world, it uses Greek mythology to explain the double meaning. "Cygnus X 1" is primarily about the discovery of two conflicting ways of life, and two vastly different ways in which the human mind thinks (logic and emotion are separated into separate sides, or hemispheres, of the brain). The balance point (Cygnus) allows the mind to think with some logic and emotion at the same time, allowing people to be analytical, but not unemotional. The name of the spaceship Rocinante is derived from the name of the title character's horse in the novel Don Quixote by Miguel de Cervantes.
Бірінші кітап: Саяхат
"Пролог" Бұл диссонансты электронды дыбыс ландшафтымен және альбом продюсері Терри Браунның сөйлеген кіріспесімен басталады. Содан кейін, уақыт өлшемдерін ауыстыратын (3/4, 7/8, 3/4, 4/4) күшті синкопталған бас риф пайда болады, ал кіріспе дыбыс эффектілері баяулағанда толық топ қосылады. "1" Әннің ең қысқа бөлімі қара тесіктің өзін сипаттайды және оған кірген адамға не болатыны туралы сұрақ қояды. "2" Басты кейіпкер "Росинанте" бортында қара тесікке саяхаттайды. Бұл бөлімде Алекс Лифессонның вах-вах гитара солосы бар. "3" Бірінші кітаптың кульминациялық бөлімінде Прологта 3:21-де алғаш рет естілген аккордтар тізбегі қолданылады. Мәтін "Росинанте" бақылаудан шығып, кейіпкердің денесі қирап бара жатыр ("әрбір талшық жыртылады") деп сипаттайды. Бұл бөлімде Geddy Lee-дің кез келген студиялық альбомындағы ең жоғары нотасы (B♭5, 9:27-де) орындалады. Ән қайталама аккордтар тізбегімен аяқталады – ол 11:56-да Екінші кітапта қайта оралады – және сонымен қатар соққыдай соққан жүрек дыбысымен.
"Prologue" This starts with a dissonant electronic soundscape and spoken introduction by album producer Terry Brown. Afterwards, a heavily syncopated bass riff in shifting time signatures (3/4, 7/8, 3/4, 4/4) fades in, with the full band joining in as the introductory sound effects fade out. "1" The shortest section of the song describes the black hole itself, and asks the question of what happens to someone who flies into it. "2" The protagonist sails into the black hole on board his "Rocinante". This section contains a wah wah guitar solo by Alex Lifeson. "3" The climactic section of Book I uses a chord sequence first heard at 3:21 in the Prologue. The lyrics describe the "Rocinante" spinning out of control, and the protagonist's body being destroyed ("every nerve is torn apart"). This section includes the highest note sung by Geddy Lee on any studio album (B♭5 at 9:27). The song fades out with a repeated chord sequence – which returns at 11:56 in Book II – along with the sound of a beating heart.
ІІ кітап: Жарты сфералар
"Прелюдия" Бұл бөлімде "2112" әніндегі "Овертюраға" ұқсас, әннің кейінірек естілетін бірнеше тақырыптары бар. "Аполлон: Даналық әкелуші" Аполлон, грек құдайы, күннің және өнердің символы, сол жарты шарды бейнелейді. Сол жақ миы көбінесе логикалық ойлауға және математикаға бейімді адамдарда дамыған. "Дионис: Махаббат әкелуші" Дионис, грек құдайы, шарап пен құнарлылықтың символы, оң жарты шарды бейнелейді. Ницшенің "Трагедияның тууы" және "Адам, тым адам" еңбектерінде ол шексіз құштарлықты білдірді және Аполлонға қарама-қарсы келді. Оң жақ миы "сол жақ миынан" гөрі жиі кездеседі, оған суретшіл және сезімтал адамдар жатады. "Армагеддон: Жүрек пен ақыл-ойының шайқасы" Атау Киелі кітаптағы соғысқа сілтеме жасайды, бірақ бұл жағдайда Аполлон мен Дионис адамды қарама-қарсы бағытта тартып, тиісінше тәртіпке немесе хаосқа жетелейді. Классикалық және романтикалық (Аполлондық және Дионисийлік) мәдениеттер арасындағы пікірталас әлі де жалғасуда. Ли "жарты шарлар" деген сөзді орындағанда, сол стерео арна драматикалық эффект үшін оңға ауысады. "Cygnus: Теңгерім әкелуші" "The Voyage" әнінің соңында ойналған аккордтар осында қайта оралады. "The Voyage" саяхатынан келген зерттеуші ұрысқа қорқып, зерттеушінің үнсіз қорқыныш айғағын естігеннен кейін Аполлон мен Дионис шайқасын тоқтатып, оны Теңгерім құдайы – Сигнус деп атайды. "The Sphere: Ғажайып түс" Джейн Остіннің "Разум мен сезім" романы әннің соңғы жолдарында айтылуы мүмкін.
"Prelude" This section contains several themes heard later in the song, similar to the "Overture" in "2112." "Apollo: Bringer of Wisdom" Apollo, the Greek god of the sun and the arts, represents the left hemisphere. 'Left brainers' are often logical thinkers, adept at mathematics. "Dionysus: Bringer of Love" Dionysus, the Greek god of wine and fertility, represents the right hemisphere. He stood for uninhibited desire in Nietzsche's Birth of Tragedy and Human, All Too Human and was the opposite of Apollo. 'Right brainers' are more common than 'left brainers,' and include people who are artistic and sensitive. "Armageddon: The Battle of Heart and Mind" The title is reference to the Biblical war, but in this case Apollo and Dionysus pull man in opposite directions, toward Order or Chaos, respectively. The debate between classical and romantic (Apollonian and Dionysian) cultures is ongoing. The left stereo channel switches to the right for dramatic effect when Lee sings the word 'hemispheres'. "Cygnus: Bringer of Balance" The chords played at the end of The Voyage return here. The explorer from The Voyage is frightened by the fighting and, after hearing the explorer's silent cry of terror, Apollo and Dionysus stop fighting and dub him Cygnus, god of Balance. "The Sphere: A Kind of Dream" Jane Austen's novel Sense and Sensibility may be alluded to in the last few lines of the song.
Тікелей өнер көрсетулер
Rush циклды (I кітаптан кейін II кітап) Hemispheres Tour және Permanent Waves Tour турларында орындады. Топ оны Permanent Waves Warmup Tour турнесінде де ойнаған, бірақ II кітаптан 2-бөлім ("Аполлон: Даналық әкелуші") және 3-бөлім ("Дионис: Махаббат әкелуші") орындалмады. II кітап: Прелюдия Counterparts турнесінде соңғы рет орындалды. Содан бері, бірінші кітаптың қысқартылған нұсқасы кейде тек аспаптық бөлімімен тікелей эфирде ойналды, мысалы Rush in Rio және R30 концерттерінде. Кейде екінші кітаптан "Прелюдия" да орындалды. 2010 жылғы 11 Time Machine турнесінде топ "Working Man" әнінің соңында Book I-нің бір бөлігін орындады. 2015 жылғы R40 турнесінде Book II-ден "Прелюдия" бөлімі ойнатылды, бірақ Geddy Lee-дің жасы ұлғайғандықтан дауыс диапазонына сәйкес, бір тоң төменде ойналды. Book I-нің прологы мен 3-бөлімі дереу аспаптық нұсқада ойнатылды, ал Нейл Перттың барабан солосы ("The Story So Far") аралық ретінде қолданылды.
Rush performed the cycle (Book I followed by Book II) on the Hemispheres Tour and the Permanent Waves Tour. The band also played it on the Permanent Waves Warmup Tour, with the absence of Parts 2 (Apollo: Bringer of Wisdom) and 3 (Dionysus: Bringer of Love) from Book II. Book II: Prelude made a final appearance on the Counterparts Tour. Since then, an abbreviated version of book one was occasionally played live with only the instrumental section, as seen on Rush in Rio and R30. Occasionally, the "Prelude" from Book II was also performed. During the 2010 11 Time Machine Tour, the band played part of Book I at the conclusion of the final song, "Working Man." During the 2015 R40 Tour, the "Prelude" section from Book II was played, but tuned a step down to accommodate Geddy Lee's vocal range, which has decreased with age. The Prologue and part 3 of Book I were played immediately after as instrumentals, with a drum solo by Neil Peart ("The Story So Far") as an interlude.