Кэлли Андервудтың "Jesus, Take the Wheel" әні – өмірлік қиындық сәттерде Жәрабыға жүгіну туралы лирикалық хит. Бірінші номерге шығып, христиандық чарттарда да сәтті болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Jesus, Take the Wheel" - Брет Джеймс, Хиллари Линдси және Горди Сэмпсон жазған ән. Бұл әнді американдық кантри әншісі Кэрри Андервуд орындаған. Ол 2005 жылдың 18 қазанында Андервудтың "Some Hearts" (2005) дебюттік альбомының бірінші синглы ретінде жарық көрді. Балладада бір әйелдің төтенше жағдайда Исадан көмек сұрап, өзін жоғары күшке тапсыруы туралы айтылады. "Jesus, Take the Wheel" Андервудтың Billboard Hot Country Songs хит-парадындағы 15 бірінші орынды алған рекордтық синглы болды. Ән Billboard Hot Christian Songs чартында төртінші орынға жетіп, Billboard Adult Contemporary чартында да орын алды. Сонымен қатар, ол Billboard Hot 100 чартында ең үздік жиырмалыққа енді. 2016 жылдың ақпан айына дейін "Jesus, Take the Wheel" АҚШ-та 2,743 миллионнан астам дана сатылып, RIAA тарапынан екі мәрте платиналық сертификат алды. Андервуд "Jesus, Take the Wheel" әнін көптеген марапаттау салтанаттарында орындады және барлық концерттік турларының бағдарламасына қосты. "Jesus, Take the Wheel" ең үздік әйел кантри вокалы және ең жақсы кантри әні номинациялары бойынша "Грэмми" сыйлығын жеңіп алды, сондай-ақ 2005 жылғы Кантри музыка академиясы сыйлығында "Жыл әні" атағын иеленді, осы және басқа да марапаттау шараларында бірнеше номинацияға ие болды. Ән CMT-нің "Осы онжылдықтың 40 ең үздік әні" тізімінде төртінші орынды иеленді.
"Jesus, Take the Wheel" is a song written by Brett James, Hillary Lindsey and Gordie Sampson, and recorded by American country music artist Carrie Underwood. It was released on October 18, 2005, as the first single from Underwood's debut album Some Hearts (2005). The ballad tells of a woman seeking help from Jesus in an emergency and surrendering control to a higher power. "Jesus, Take the Wheel" became the first of Underwood's record setting 15 number one singles on the Billboard Hot Country SongsAt the time of the song's release, the [[Country Airplay chart, spending six weeks at the number one position. The song enjoyed crossover success, peaking at number four on the Billboard Hot Christian Songs chart and charting on the Billboard Adult Contemporary chart. It also became a top twenty hit on the Billboard Hot 100 chart. "Jesus, Take the Wheel" has sold over 2.743 million copies in the United States as of February 2016 and has been certified two times Platinum by the RIAA. Underwood has performed "Jesus, Take the Wheel" during multiple awards show appearances and has included the song on the set list for all of her headlining concert tours. "Jesus, Take the Wheel" won the Grammy Awards for Best Female Country Vocal Performance and Best Country Song and it won Single of the Year at the 2005 Academy of Country Music Awards, amongst other nominations at these and other award ceremonies. The song ranked number four on CMT's "40 Greatest Songs of the Decade".
Құрамы
"Jesus, Take the Wheel" – үш минут қырық алты секундқа созылатын христиандық кантри әні. Ән А мажор тонында жазылған және 4/4 өлшемімен, минутына 76 соққылық орташа жылдамдықпен орындалады. Андервудтың дауыс диапазоны F-тен G-ге дейін екі октаваны құрайды. Әннің мәтіні жол апатынан аман қалған әйелдің тарихын баяндайды, бұл құдайлық араласудың кереметінің бір бөлігі сияқты көрінеді.
"Jesus, Take the Wheel" is a Christian country song that lasts for three minutes and forty six seconds. The song is composed in the key of A major and is set in the time signature of 4/4 common time with a moderately slow tempo of 76 beats per minute. Underwood's vocal range spans over two octaves from F to G. Lyrically, the song tells the story of a woman who survives a car crash, seemingly as part of a miracle of divine intervention.
Сыни қабылдау
Some Hearts альбомын қарап шыққанда AllMusic-тен Стивен Томас Эрлвин Андервудтың әнді орындауын жоғары бағалап, ол ""Jesus, Take the Wheel" сияқты лирикалық туындыларда да, "Some Hearts" сияқты көтеріңкі поп-музыкада да бірдей өте сәнді естіледі" деп жазды. 2013 жылы RoughStock журналынан Мэтт Бьорк "Jesus, Take the Wheel" әнін Андервудтың мансабындағы ең жақсы әндердің он біріншісі деп санады, бұл ән "күрделі вокалдық өрнектер мен нәзік шумақтарды оқу арқылы оның дауысының күшін көрсетті" деп жазды. 2017 жылы Billboard журналынан Чак Дофин осы әнді Андервудтың ең жақсы әндерінің төртіншісі деп атады. Rolling Stone журналы 2015 жылы оқырмандардың дауыс беруі нәтижесінде әнді Андервудтың ең жақсы әндерінің сегізіншісі деп таныды және "әннің соңғы хорында Андервудтың вокалы көкке самғағандай, оның мансабы да осымен өркендеді" деп жазды.
In a review of Some Hearts, Stephen Thomas Erlewine of AllMusic praised Underwood's delivery of the song, writing that she "sounds equally convincing on such sentimental fare as "Jesus, Take the Wheel" as on the soaring pop "Some Hearts."" In 2013, Matt Bjorke of RoughStock ranked "Jesus, Take the Wheel" as the tenth best song of Underwood's career at that point, writing that that song "show[ed] the strength of her voice through complex vocal runs and tender verse readings." On a similar ranking in 2017, Chuck Dauphin of Billboard placed the song as Underwood's fourth best song to date. Rolling Stone ranked the song as Underwood's eighth best, based on a reader voted poll, in 2015 and wrote that "as Underwood's vocals soared into the stratosphere during the track's final chorus, so did her career."
Диаграммалардың жұмыс істеуі
"Jesus, Take the Wheel" Billboard Hot Country Songs чартында 39-шы орынға түсті және 2006 жылдың қаңтарында бірінші орынға ие болды, бұл Кэрри Андервудтың рекордтық 15 әнінің біріншісі болды. Ән алты апта бойы чарттың жоғарғы сатысында тұрды. 2016 жылдың ақпан айына дейін "Jesus, Take the Wheel" АҚШ-та 2 473 000 дана сатылды. 2007 жылы "Jesus, Take the Wheel" Music Canada-дан алтын сертификат алды. 2006 жылдың 23 мамырында ол 41-ші жылдық Academy of Country Music Awards-та осы әнді қайта орындады және осы ән үшін "Жыл әні" сыйлығын жеңіп алды. Billboard бұл орындауды "әсерлі" деп сипаттады. 2006 жылдың сәуірінде ол CMT Awards-та орындады, онда "Jesus, Take the Wheel" екі маңызды сыйлықты жеңіп алды: "Жылдың жаңа бейнесі" және "Жылдың әйел бейнесі". Андервуд осы әнді өзінің алғашқы гастрольдік концертінде орындады: Carrie Underwood: Live in Concert, және одан кейін барлық гастрольдерінде, сондай-ақ CMA Music Festival, Stagecoach, C2C: Country to Country және Glastonbury фестивальдерінде де орындады.
"Jesus, Take the Wheel" debuted at number 39 on the Billboard Hot Country Songs chart and eventually hit number one in January 2006, becoming the first of Underwood's record setting 15 number ones. The song spent six weeks atop the chart. As of February 2016, "Jesus, Take the Wheel" has sold 2,473,000 copies in the United States. In 2007, "Jesus, Take the Wheel" was certified Gold by Music Canada. On May 23, 2006, she again sang it at the 41st annual Academy of Country Music Awards, where she won the Single of the Year Award for the song. Billboard described the latter performance as "captivating". In April 2006, she sang it on the CMT Awards, where "Jesus, Take the Wheel" won two major awards: Breakthrough Video of the Year and Female Video of the Year. Underwood performed the song during her debut tour: Carrie Underwood: Live in Concert, and has subsequently performed the track in all of her tours as well as during her sets at the CMA Music Festival, Stagecoach, C2C: Country to Country and Glastonbury festivals.
Музыкалық бейне
Музыкалық бейнеклип Андервудтың алғашқы жұмысы болды және оны Роман Уайт түсірді. Клипте ол түрлі фондарда ән салады, мысалы, қонақ бөлмеде, сөрелер арасынан, қабырға жанында тұрып және креслода отырып. Бейнеклипте әйел, жас жұбайлар мен қарт жұбайлар сәбиді тыныштандыруға тырысып, есеп-шоттар үшін дауласып, кейін татуласып, күйеуі әйелін тамақтандыруға асығады. 2005 жылдың 24 қарашасында CMT арнасында көрсетілген бұл музыкалық бейнеклип "Jesus, Take the Wheel" 2006 жылғы Country Music Association Awards жүлдесінде "Жылдың ең үздік музыкалық бейнеклипі" номинациясына ие болды және CMT-нің 100 ең үздік бейнеклипі тізімінде 64-орынды иеленді.
The music video was Underwood's first and was directed by Roman White. It features her singing in various backgrounds such as a living room, through shelves, standing by a wall, and sitting in a chair. A woman, a young couple, and an older couple are all shown through the video trying to ease a baby, fighting over bills and making up, and trying to feed his wife respectively. In the music video, which was premiered on CMT on November 24, 2005. "Jesus, Take the Wheel" was nominated for Music Video of the Year at the 2006 Country Music Association Awards and was ranked No. 64 on CMT's 100 Greatest Videos.
Мәдени сілтемелер
Ән "Биг Бенг Теориясы" сериалының үшінші маусымының он сегізінші бөлімінде аталады.
The song is mentioned by title in eighteenth episode of the third season of The Big Bang Theory.
Шығару тарихы
+ "Jesus, Take the Wheel" шығарылу күні мен форматтары Аймақ Күні Форматы Белгісі (Дереккөз) АҚШ 18 қазан 2005 Цифрлық жүктеу Arista Nashville 24 қазан 2005 Елдік радиосы
+ Release dates and formats for "Jesus, Take the Wheel" Region Date Format Label Ref. (Reference) United States October 18, 2005 Digital download Arista Nashville October 24, 2005 Country radio