Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Jänschwalde электр станциясы Германия мен Польша шекарасындағы Бранденбург штатындағы Jänschwalde ауылының жанында орналасқан. Қонақ көмірмен жұмыс істейтін бұл электр станциясының орнатылған қуаты 3000 мегаваттқа жетеді және ол 500 МВт қуаты бар алты бөлімнен тұрады. Германиядағы қоңыр көмірмен жұмыс істейтін үшінші ірі электр станциясы болып табылатын ол қазіргі уақытта EPH компаниясына тиесілі, ол 2016 жылы Vattenfall компаниясынан иелігін алған.
Jänschwalde Power Station is located near the village of Jänschwalde in Brandenburg on the German Polish border. The lignite fired power station has an installed capacity of 3,000 megawatts and consists of six 500 MW units. It is the third largest brown coal power plant in operation in Germany and is currently owned by EPH, who took over its ownership from Vattenfall in 2016.
Шолу
Электр стансасы 1976-1988 жылдар аралығында VEB BMK Kohle und Energie (de) компаниясымен салынған. Германияның қайта бірігуінен бастап 1990 жылдардың ортасына дейін қазіргі заманғы экологиялық технологиялар енгізіліп, энергия тиімділігін арттыруға мүмкіндік болды. Дегенмен, WWF жүргізген зерттеуге сәйкес, стансаның энергия тиімділігі мен CO2 шығарындылары арақатынасы Еуропадағы ең төменгі бес стансаның біріне кіреді, себебі ол төмен сапалы лигнит көмірін пайдаланады. Jänschwalde электр стансасы негізінен Jänschwalde және солтүстіктегі Cottbus қалаларындағы ашық карьерлерден алынған шикі қоңыр көмірмен жұмыс істейді. Толық қуаттылықта станса күніне шамамен 80 000 тонна қоңыр көмірді жасайды. Бір килограмм қоңыр көмірден шамамен бір киловатт-сағат электр энергиясы өндіріледі. Жылдық қуат өндірісі белсенді кезеңде шамамен 22 миллиард кВт/сағ (22 ТВт/сағ) құрайды. Электр стансасы 2022 жылғы энергетикалық дағдарыс кезінде қайта іске қосылды және 2023 жылдың шілдесінде тоқтатылды. 2023 жылдың қазанында бір 500 МВт қондырғы қайта іске қосылды, ал тағы біреуі іске қосылуға дайын тұрды. Бұл жерде бұрын үш ескірген мұржа болған. Олар 2002-2007 жылдар аралығында күрделі процесте біртіндеп демонтаждалды, себебі алаңның шектеулілігіне байланысты әдеттегідей бұзу мүмкін болмады. Бұл үшін ерекше тәсіл қолданылды: мұржалар жоғарыдан төменге қарай, шеттерінен экскаваторлармен жабдықталған арнайы механизммен бұзылды, ал қалған бөліктері дәстүрлі әдістермен демонтаждалды.
The power station was built by VEB BMK Kohle und Energie (de) between 1976 and 1988. Between the German reunification and the mid 1990s, modern environmental technology was adopted, making higher energy efficiency possible. Despite this, the power station has the fifth lowest ratio of energy efficiency to CO2 emission in Europe due to the low quality lignite fuel, according to a study by the WWF. Jänschwalde power station predominantly fires raw brown coal from nearby open pit mining in Jänschwalde and Cottbus to the north. At full load, the power station burns approximately 80,000 tons of brown coal a day. From one kilogram of brown coal about one kilowatt hour of electrical energy is produced. The yearly power output lies around 22 billion kWh (22 TWh) when active. The power station was reactivated during the 2022 energy crisis, and turned off in July 2023. In October 2023, one 500 MW unit was restarted, and another was made ready to start. The site formerly featured three obsolete chimneys. These were gradually dismantled in a complex process between 2002 and 2007, as conventional demolition was not possible on the site for space reasons. A unique procedure was introduced for this task: the chimneys were broken down from the top to a height of by a special mechanism equipped with excavators which works round the edges of the chimneys, after which the remaining stacks were demolished by conventional means.