Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африкада өткен гольф турнирі
Golf tournament held in South Africa
Еуропалық және Sunshine Tour гольф турнирі Оңтүстік Африкада өтті.
the European and Sunshine Tour golf tournament held in South Africa
Альфред Данхилл чемпионаты – Оңтүстік Африкада өткізілетін ерлер арасындағы кәсіби гольф турнирі. Бұл Оңтүстік Африканың Sunshine Tour турнирінің бір бөлігі және Оңтүстік Африкадағы бірнеше турнирдің бірі, оларға беделді Еуропалық тур де қолдау көрсетеді.
The Alfred Dunhill Championship is a men's professional golf tournament which is played in South Africa. It is part of the Southern African Sunshine Tour and is one of several events in South Africa that are co sanctioned by the more prestigious European Tour.
Тарих
Турнир 2000 жылы құрылған, бірақ оның тамыры 1995 және 1999 жылдар аралығында Дунхиллдің Оңтүстік Африка PGA чемпионатының демеушілігінде жатыр. 1999 жылғы Альфред Данхилл PGA чемпионатынан кейін компания Оңтүстік Африка PGA-мен ынтымақтастығын тоқтатуға және өздерінің жеке турнирін құруға шешім қабылдады. Бірінші турнир 2000 жылдың қаңтар айында Йоханнесбургтегі Хоутон гольф клубында өтті және Еуропалық тур күнтізбесінде Оңтүстік Африка PGA чемпионатының орнын басты. 2004 жылы турнир желтоқсан айына көшірілді, нәтижесінде сол жылы екі турнир өтті: біреуі қаңтарда, екіншісі желтоқсанда. Осы өзгерістен кейін Альфред Данхилл чемпионаты келесі жылғы Еуропалық тур маусымының бөлігіне айналды. Сонымен қатар, турнир Мпумаланга штатының Малалане қаласындағы Крюгер ұлттық саябағының оңтүстігінде орналасқан Леопард-Крик кантри клубына көшті. 2021 жылғы турнир 9-12 желтоқсан аралығында Леопард-Крик кантри клубында өткізу жоспарланған еді. Бұл турнир Еуропалық тур және Sunshine Tour арасында бірлесіп ұйымдастырылатын болды. Алайда, Ұлыбританиядан Оңтүстік Африкаға COVID-19 пандемиясына байланысты саяхат шектеулері енгізілгендіктен, турнир басталуға екі аптадай уақыт қалғанда тоқтатылды.
The tournament was founded in 2000, but its origins lie in Dunhill's sponsorship of the South African PGA Championship between 1995 and 1999. Following the 1999 Alfred Dunhill PGA Championship, the company decided to discontinue their association with the South African PGA, and create their own stand alone tournament. The first event was held in January 2000 at the Houghton Golf Club in Johannesburg, and replaced the South African PGA Championship on the European Tour calendar. In 2004, the tournament was rescheduled to December, resulting in two events being staged that year; one in January and one in December. Following this change, the Alfred Dunhill Championship has formed part of the following year's European Tour season. In addition, the event was moved to the Leopard Creek Country Club, just south of the Kruger National Park in Malalane, Mpumalanga. The 2021 event was scheduled to take place at Leopard Creek Country Club from 9–12 December. It was to be a co sanctioned event between the European Tour and the Sunshine Tour. However due to COVID 19 travel restrictions in place in the UK from South Africa, the event was cancelled less than two weeks before the tournament was due to start.
Басты оқиға
2016 жылы Альфред Данхилл Чемпионаты ресми әлемдік гольф рейтингісі басқарушы кеңесінің шешімімен Оңтүстік Африка Ашық чемпионатының орнын басып, турдың басты жарысына айналды. Жеңімпазға 32 OWGR ұпайы табысталды. Бұл өзгеріс бір жыл ғана сақталды, ал келесі жылы турнир өткізілмегендіктен, мәртебе Оңтүстік Африка Ашық чемпионатының еншісіне қайта көшті. 2020 жылы Альфред Данхилл Чемпионаты тағы да турдың басты жарысы болды. 2021 жылы да осы турнирдің басты жарыс мәртебесін сақтап қалу жоспарланған. Алайда, турнирдің күшін жоюға байланысты, басты жарыс мәртебесі Оңтүстік Африка Ашық чемпионатының үлесіне берілді.
In 2016, the Alfred Dunhill Championship replaced the South African Open as the tour's flagship event by the Official World Golf Ranking governing board. The winner was awarded 32 OWGR points. The change only lasted for one edition before reverting to the South African Open the following year as no tournament was held. In 2020, the Alfred Dunhill Championship once again became the tour's flagship event. The event was intended to be the flagship event again in 2021. However due to the cancellation of the tournament, the flagship event status was passed onto the South African Open.