Оңтүстік Африкалық гольфші Папва Севголум: Апартеід тұсындағы жеңіс және күрес
Sewsunker Sewgolum
Папва Севголум: Оңтүстік Африка гольфшісі, түрлі-түсті алғашқы жеңімпаз. Апартеид салдарынан марапатты жаңбырда алған фотосы әлемге таралды. Гольф тарихындағы тұлға.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африкалық кәсіби гольфші Севсункер "Папава" Севголум (OIS) (12 желтоқсан 1928 – 5 шілде 1978) – этникалық үнді тегінен шыққан Оңтүстік Африканың кәсіби гольфшісі. Ол Оңтүстік Африкадағы провинциялық ашық турнирде жеңіс туған алғашқы түрлі терілі гольфші болып танылды. Ол спорттық бойкот қозғалысының символына айналды, себебі оның жаңбыр астында, ашық ауада жүлдесін алған суреттері әлемдік бұқаралық ақпарат құралдарында жарияланды: апартеид саясатының салдарынан оған клуб үйіне кіруге рұқсат берілмеді.
South African professional golfer
Sewsunker "Papwa" Sewgolum (OIS) (12 December 1928 – 5 July 1978) was a South African professional golfer of ethnic Indian origin, who carved a niche for himself in golfing folklore when he became the first golfer of colour to win a provincial open in South Africa. He became a symbol of the sports boycott movement when pictures of him receiving his trophy outdoors in the rain were published across the world: due to apartheid, he was not allowed to enter the clubhouse.
Кәсіби мансап
Севголум карьерасын кади ретінде бастады. Севголум әуесқой гольфшы Грэхам Вулфтың кадиі болды. Севголумның үлкен талантына тәнті болған Вулф оған 1959 жылғы Ашық чемпионатқа қатысуға талпынуына және сол жаздағы Голланд Ашық чемпионатына қатысуына көмектесті. Севголум 71 ұпай жинап, Ашық чемпионатқа іліккен кезде Голланд Ашық чемпионатында жеңіске жетті. Бұл Севголумның үлкен турнирдегі ең жақсы нәтижесі болды. Келесі жылы ол үшінші және соңғы рет Голланд Ашық чемпионатын жеңіп алды. Ол сондай-ақ 1964 жылы Замбияда өткен «Солтүстіктің тауығы» (Cock of the North) жарысында жеңімпаз атанды. 1965 жылы ол екінші рет Натал Ашық турнирін жеңіп, екінші орын алған Гэри Плейерді жеңді. Бірақ оның жеңісінен де әйгілірек нәрсе – жүлде табыстару рәсімі болды. Севголум Дурбан гольф клубының сыртында, жаңбыр астында жүлдені қабылдауға мәжбүр болды. Клубқа түрлі терілі адамдардың кіруіне рұқсат етілмеді, әйтпесе клуб алкоголь лицензиясынан айырылуы мүмкін еді. Севголумның көрсеткен нәтижесі дүниежүзілік назар аударды және «The New York Times» газетінде жарияланды. Ол 1966 жылдың ақпанында чемпиондық атағын қорғау үшін оралды, бірақ 292 ұпай жинап, төртінші орынға шықты, Плейерден алты ұпайға қалып қойды. Келесі жылы, 1967 жылы, Севголум төртінші рет Голланд Ашық чемпионатында жеңіске жақын болды, бірақ Англияның Питер Таунсендтен екі ұпайға кем жинады. Басты жарыстардағы жетістіктерінен бөлек, Севголум Оңтүстік Африкадағы бірнеше «ақ емес» гольф чемпионаттарының жеңімпазы болды. Дегенмен, оның жетістіктері апартеид үкіметін ұялтып, оған гольф ойнауға немесе тіпті жанкүйер ретінде гольф алаңына кіруге тыйым салынды.
Sewgolum began his career as a caddie. Sewgolum was a caddie for amateur golfer Graham Wulff. Impressed by Sewgolum's great talents, Wulff arranged for him to try to qualify for the 1959 Open Championship and participate in the Dutch Open that summer. Sewgolum qualified for the Open Championship when he shot a 71 and won the Dutch Open. It was Sewgolum's best ever finish in a major. The next year he won the Dutch Open for the third and final time. He also won the 1964 Cock of the North, an event in Zambia. In 1965, he won the Natal Open for the second time, defeating runner up Gary Player. Even more famous than his victory, however, was the trophy presentation. Sewgolum was forced to accept the trophy outside of Durban Country Club in the rain. Colored and black people were not allowed in the clubhouse, otherwise the club could lose its liquor license. Sewgolum's performance received worldwide attention and was covered by The New York Times. He would return to defend his championship in February 1966 but would finish in fourth place with a score of 292, six behind Player. The following year, in 1967, Sewgolum would nearly win the Dutch Open for the fourth time, finishing two behind England's Peter Townsend. In addition to his achievements in mainstream events, Sewgolum was also the winner of a number of non white golfing championships in South Africa. His success embarrassed the apartheid government, however, and he was ultimately banned from playing golf or even entering a golf course as a spectator.
Жеке өмір
Севголум әйелі Суминтрамен бес балалы болды. Он жыл өткен соң "Папва: Гольфтың ұмытылған аңызы" атты өмірбаяны жарияланды. Оны Максин Кейс жазған.
Sewgolum had five children with his wife, Suminthra. A decade later, the biography Papwa: Golf's Lost Legend was published. It was written by Maxine Case.
Құрметтер мен марапаттар
Севголум 2003 жылы президент Табо Мбекиден "Ихаманга орденінің күміс медалімен" марапатталды. Дурбанда оның құрметіне гольф алаңы аталды. Папва Севголум қалалық гольф алаңы – 18 лункалы, тегіс орманды трасса, ол Резервуар Хиллз елді мекенінде орналасқан.
Sewgolum received a posthumous achievement award from President Thabo Mbeki in 2003, the Silver Medal in the Order of Ikhamanga. Durban has a golf course named after him. The Papwa Sewgolum Municipal Golf Course is an 18 hole flat woodland course situated in the suburb of Reservoir Hills.