Британдық саяхатшы және полиция офицері Әлисон Халфордтың өмірі мен қызметі
Alison Halford
Элисон Хэлфорд – британдық саяхатшы, бұрынғы полиция қызметкері. Уэльс Ұлттық Ассамблеясының депутаты (1999-2003), кейін консерваторларға кеңесші болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер және полиция қызметкері
British politician and police officer
Элисон Моника Халфорд (8 мамыр 1940 жылы туған) – бұрынғы жоғары дәрежелі полиция қызметкері, кейін саясатқа қатысқан. 1999 және 2003 жылдар аралығында Уэльстің Ұлттық Ассамблеясының Делин сайлау округін өкілдік еткен Лейборист партиясының мүшесі болды. 2006 жылы ол Консервативтік партияға өтті және 2007 жылдан бері Консервативтерге ішкі істер мәселелері бойынша кеңес береді.
Alison Monica Halford (born 8 May 1940) is a former senior police officer who became a politician. She was Labour member of the National Assembly for Wales, representing the Delyn constituency, between 1999 and 2003. In 2006 she transferred allegiance to the Conservative Party and as of 2007 advises the Conservatives on home affairs.
Ерте өмір
Хэлфорд 1940 жылдың 8 мамырында Норвич қаласында дүниеге келген. Ол католик гимназиясында оқыған. Ол үш жыл бойы Әйелдердің Корольдік әуе күштерінде қызмет еткен, содан кейін Лондонға тіс гигиенисі болу үшін оқуға кетті.
Halford was born in Norwich on 8 May 1940. She attended a Catholic grammar school. She served for three years in the Women's Royal Air Force, before moving to London to train as a dental hygienist.
Полициядағы мансабы
1962 жылы Халфорд Метрополитен полициясына қабылданып, полиция қызметінде тез өрледі. Ол сынақ мерзімін аяқтағаннан кейін көп ұзамай детектив констебль болып, жылдам карьералық өсу бағдарламасына қатысты және 1967 жылы инспектор болып тағайындалды. Метрополитен полициясында бас инспектор шеніне жетіп, Тоттенхэм Корт Роуд полиция бөліміне басшылық ету арқылы елдегі полиция бөлімшесін басқарған алғашқы әйел болды. 1983 жылы ол Мерсисайд полициясының бас констеблінің орынбасары болды, бұл британдық полиция тарихында осы шенге ие болған алғашқы әйел, Метрополитен полициясынан тыс бас лауазымға ие болған алғашқы әйел және сол кезде Ұлыбританиядағы ең жоғары шенді әйел полиция қызметкері еді. Ол жаңа лауазымында жыныстық дискриминацияға ұшырағанын және бас констебль Кеннет Оксфордпен жақсы қарым-қатынас орната алмағанын мәлімдеді. Қайта-қайта тағайындауға тырысқанымен, одан әрі өрлеуге қол жеткізе алмады, содан кейін жыныстық кемсіту туралы шағым түсірді. Екі тараптың келісімімен шағым алынып тасталды. 1992 жылы зейнетке шықты.
In 1962, Halford joined the Metropolitan Police. She rose rapidly in the police. She became a Detective Constable soon after completing her probation, joined a fast track promotion scheme, and was promoted to Inspector in 1967. She reached the rank of Chief Superintendent in the Metropolitan Police, and was the first woman in the country to command a police division, taking command of Tottenham Court Road police station. In 1983, she became Assistant Chief Constable of Merseyside Police, the first woman to hold that rank in British police history, the first woman outside the Metropolitan Police to hold Chief Officer rank and the highest ranking female police officer in the UK at the time. She claimed to have faced sexual discrimination in her new post, however, and did not get on well with Chief Constable Kenneth Oxford. Despite repeated attempts she failed to win further promotion, after which she brought a sexual discrimination claim. The claim was withdrawn following a settlement between the two parties. She retired in 1992.
Саяси мансап
2006 жылдың 10 сәуірінде ол Лейбористік партияға көңілі толып, консерваторлар партиясына қосылатынын жариялады. Ол әсіресе Питер Мандельсонның Еуропалық комиссар ретінде тағайындалуын басты себеп ретінде атады. Ол Консервативтік партияның кеңесшісі және Уэльс ішкі істер жөніндегі көлеңкелік мемлекеттік хатшысы болды. 2010 жылы ол сол кездегі кеңес төрағасын қатыгездікпен ұстағандығы үшін тергеуге алынғаны белгілі болды. 2012 жылы ол Флинтшир округі кеңесінің консервативті округтік кеңесшісі және Хаварден қауымдастық кеңесінің консервативті қауымдастық кеңесшісі болып қайта сайланды.
On 10 April 2006 she announced that she was joining the Conservatives, having grown increasingly disillusioned with the Labour Party. She especially cited the appointment of Peter Mandelson as a European Commissioner. She became an adviser to the Conservative Party and their Shadow Secretary of State for Wales on home affairs. During 2010 it emerged that she was under investigation for allegedly bullying the then council leader. In 2012 she was re elected as a Conservative County Councillor for Flintshire County Council and as a Conservative Community Councillor for Hawarden Community Council.
Жеке өмір
1997 жылы Адам құқықтары жөніндегі Еуропалық сот оған Еуропалық конвенцияның 13-бабы бойынша Ұлыбританияға қарсы 10 000 фунт стерлинг өтемақы төледі. Бұл, Мерсисайд полициясының оның жыныстық кемсітушілік шағымын жоққа шығару үшін телефонды тыңдауына байланысты болды, бұл оның жеке өмірге қатысты 8-бабындағы құқығын бұзды.
In 1997, the European Court of Human Rights awarded her £10,000 under art. 13 of the European Convention on Human Rights against the UK in respect of telephone tapping committed by the Merseyside Police in order to find evidence to dispute her sexual discrimination complaint – this violated her art. 8 right to respect for private life.
Жарияланымдар
Халфорд өзінің тәжірибесі туралы "Жасыл бағанаға жол жоқ" деген атпен кітап жазды. Халфорд 2007 жылдың 6 қарашасында Уэльс Ассамблеясында "Парламенттік төбелерден көкөністер" кітабын таныстырды.
Halford then wrote a book about her experiences, entitled No Way Up the Greasy Pole. Halford launched her book 'Leeks from the Backbenches' at the Welsh Assembly on 6 November 2007.