Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Аризона штатының Жоғарғы палатасы
Upper house of the Arizona State Legislature
Аризона штатының Сенаты – Аризона штатының заң шығарушы органының бір бөлігі, АҚШ штаты Аризонаның штаттық заң шығарушы органы. Сенат 30 мүшеден тұрады, олардың әрқайсысы шамамен 219 859 сайлаушыны (2009 жылғы мәліметтер) өкілдік етеді. Мүшелер екі жылдық мерзімге сайланады, сенаторлардың мерзіміне шектеу қойылған, олар ең көп дегенде төрт тікелей мерзімге (сегіз жыл) сайлана алады, содан кейін қайтадан сайлауға түсу үшін бір мерзім үзіліс жасауы керек. Қазіргі уақытта Сенатта Республикалық партия мүшелері көпшілікті құрайды. Ракель Теран тағайындалғаннан кейін Сенатта 16 әйел мүше қызмет етеді, бұл органның көпшілігі әйелдерден тұңғыш рет құралды. Аризона штатының Өкілдер палатасындағыдай, Сенат мүшелері де Өкілдер палатасы мүшелерімен бірдей заңнамалық округтерден сайланады, алайда бір сенатор округтің барлық халқын өкілдік етеді, ал Өкілдер палатасында әр округтен екі өкіл сайланады. Бұл округ жүйесі Айдахо және Вашингтон штаттарының Сенаттарына ұқсас. Саяси ғылымда осындай заңнамалық округ көпмүшелі округ деп аталады. Басқа штаттар мен аумақтық заң шығарушы органдардың жоғарғы палаталары сияқты, сондай-ақ федералды АҚШ Сенаты сияқты, Сенат штаттық кабинетке, комиссиялар мен кеңестерге губернатор жасаған тағайындауларды бекіте немесе қабылдамайды. Сенат Финикстегі Аризона штатының Капитолий ғимаратындағы заң шығарушы палаталарда отырыс өткізеді.
The Arizona State Senate is part of the Arizona Legislature, the state legislature of the US state of Arizona. The Senate consists of 30 members each representing an average of 219,859 constituents (2009 figures). Members serve two year terms with term limits that limit Senators to a maximum four consecutive terms (eight years) before requiring a one term respite prior to running again. Members of the Republican Party are currently the majority in the Senate. There are currently 16 women serving in the Senate after Raquel Terán was appointed, making it the first time a majority of the body was composed of female members. As with the Arizona House of Representatives, members to the Senate are elected from the same legislative districts as House members, however one Senator represents the constituency, while for the House there are two Representatives per district. This districting system is similar to those of the Idaho and Washington State Senate. In political science, this type of legislative district is called a multi member district. Like other upper houses of state and territorial legislatures and the federal United States Senate, the Senate can confirm or reject gubernatorial appointments to the state cabinet, commissions and boards. The Senate convenes in the adjacent legislative chambers at the Arizona State Capitol in Phoenix.
Көшбасшылық
Аризона, Орегон, Мэн, Нью-Гэмпшир және Вайомингпен қатар, көптеген штаттарда сенат президентінің міндетін атқаратын вице-губернатор лауазымын жойған бес АҚШ штатының бірі болып табылады. Осының салдарынан Сенат өз төрағасын сайлайды, ол Сенаттың отырыстарын жүргізеді, Сенаттың барлық комитеттеріне және бірлескен комитеттерге мүшелерді тағайындайды, сондай-ақ қажет болған жағдайда қосымша комитеттер мен кіші комитеттер құруға құқылы. Сенат төрағасы сондай-ақ, өздері болмаған кезде заң шығарушы органның сессиясы бойы отырысқа төрағалық ететін уақытша президентті тағайындайды және президент пен уақытша президент екеуі де болмаған жағдайда уақытша президентті тағайындауға құқылы. Қазіргі Сенат төрағасы – 14-ші округтен сайланған республикашыл Уоррен Петерсен, Сенаттағы көпшілік көшбасшысы – 30-шы округтен сайланған Сонни Боррелли. Азшылық көшбасшысы – 12-ші округтен сайланған Митзи Эпштейн, ал оның көмекшісі – 8-ші округтен сайланған Хуан Мендес.
Arizona, along with Oregon, Maine, New Hampshire and Wyoming, is one of the five U. S. states to have abolished the Office of the Lieutenant Governor, the nominal senate president in many states. As a result, the Senate elects its own presiding officer, the President of the Senate, who presides over the body, appoints members to all of the Senate's committees and to joint committees, and may create other committees and subcommittees if desired. The Senate President also appoints a President pro tempore, who serves for the duration of a session of the legislature, to preside in their absence, and may appoint a temporary President pro tempore in the absence of the President and President pro tempore. The current President of the Senate is Republican Warren Petersen of district 14, the Senate Majority Leader is Sonny Borrelli of district 30. The current Minority Leader is Mitzi Epstein of district 12 with Juan Mendez of district 8 as the Assistant Minority Leader.