Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Риколық суретші
Puerto Rican painter
Ян Д'Эсопо (шамамен 1934 ж. туған) – суретші және мүсінші, көбінесе Пуэрто-Рикода жұмыс істейді.
Jan D'Esopo (born c. 1934) is a painter and sculptor, mainly active in Puerto Rico.
Алғашқы жылдар
Д'Эзопо (шұрай аты: Джанет Д'Эзопо) Нью-Йорк қаласында дүниеге келді. Оның әкесі Джо Д'Эзопо, екінші буын итальяндық, дәрігер және Йель университетінде оқытушы болды; анасы Марион – шотланд текті психиатриялық медбике. Кейін отбасы Коннектикут штатының Хартфорд қаласына көшіп, Д'Эзопо бастауыш және орта білімін сол жерде алды. 1943 жылы, тоғыз жасында Ян Вадсворт Атениумда өткен көрмеде сурет салу бойынша бірнеше жүлде жеңіп алды. Д'Эзопо кейбір жазғы демалыстарын Пуэрто-Рикода өткізді, онда оның туысы Пуэрто-Рико губернаторы Луис Муньос Мариннің кеңсесінде жұмыс істеген. 1956 жылы ол Вермонт штатындағы Беннингтон колледжіне түсіп, оқыды. Сурет салу және мүсін жасау мамандықтары бойынша бітірді. Сонымен қатар, ол Йельдің Көркемсурет мектебінде де оқыды.
D'Esopo (birth name: Janet D'Esopo) was born in New York City. Her father Joe D'Esopo, a second generation Italian, was a doctor and a teacher at Yale University; her mother Marion was a psychiatric nurse of Scottish background. The family later moved to Hartford, Connecticut where D'Esopo received their primary and secondary education. In 1943, at the age of nine, Jan won various awards in painting at an exhibition held at the Wadsworth Atheneum. D'Esopo spent some summer vacations in Puerto Rico, where her uncle used to work for Puerto Rican governor Luis Muñoz Marín. In 1956, she enrolled and attended Bennington College in Vermont. She graduated with majors in painting and sculpture. She also studied at the Yale School of Fine Arts.
Көркем шығарма
1961 жылы Д'Эсопо және оның күйеуі Олд-Сан-Хуандағы Норзагарей көшесінде орналасқан XVIII ғасырға жататын испан отаршылдық үйді сатып алды. Жұбайлар бұл үйді қайта жаңартып, қазір "Галерея қонақүйі" деп аталатын галереяға, студияға және бутик-қонақ үйге айналдырды. Галереяда Д'Эсопо өзінің өнер туындыларын және мүсіндерін көрсетеді. Д'Эсопо акварель сурет салудың ерекше стилін дамытты және 1985 жылы оның суреттері әлемнің басқа суретшілерімен бірге Бронкс өнер мұражайында қойылды. Оның қоладан жасалған ескерткіштері Пуэрто-Риконың Капитолий ғимаратының алдында және басқа да мемлекеттік және жеке ғимараттарда орналасқан. Д'Эсопо Сан-Хуан қаласындағы Өнер студенттері лигасының мүшелеріне акварель сурет салудан сабақ берді және жас суретшілерді қолдау және насихаттау мақсатында екі өнер галереясын құрды. Ол сондай-ақ портрет суретшісі әпкесі Терезамен бірге шеберлік сағаттарын ұйымдастырды. Д'Эсопоның өнері туралы мақалалар жариялаған немесе оның туындыларын басып шығарған басылымдардың қатарында: The New York Times, Vogue, The Wall Street Journal, The Washington Post, Chicago Daily News, Colonial Homes, Country Inns, Travel & Leisure және The American Way Magazine. Ол сонымен қатар екі оқу видеосын жазды: "Пейзаж салу: Ескі Сан-Хуан" және "Бронза – оның құмарлығы".
In 1961, D'Esopo and her husband purchased an eighteenth century Spanish colonial house located on Norzagaray Street in Old San Juan. The couple restored the house, which is now known as "The Gallery Inn", and converted it into a gallery, studio, and boutique hotel. In the gallery, D'Esopo exhibits her works of art and sculptures. D'Esopo developed her own unique style of watercolor painting and in 1985 her paintings were exhibited, with that of other artists from around the world, at the Bronx Museum of the Arts. Her bronze monuments are exhibited in front of the Capitol Building of Puerto Rico and other public and private buildings. D'Esopo taught watercolor at the Art Students League in San Juan and founded two art galleries to encourage and promote young artists. She also organized workshops together with her sister Teresa, who is a portrait artist. Among the publications which have written articles or published the art works of D'Esopo are: The New York Times, Vogue, The Wall Street Journal, The Washington Post, Chicago Daily News, Colonial Homes, Country Inns, Travel & Leisure, and The American Way Magazine. She has also recorded two educational videos, Landscape Painting: Old San Juan and Bronze is Her Passion.