Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық коммерциялық емес ұйым
Canadian nonprofit organization
Канаданың Әскери-теңіз лигасы – 1895 жылы құрылған және 1918 жылы тіркелген коммерциялық емес ұйым. Бастапқыда канадалықтарға теңіздік мәселелерді насихаттау үшін құрылған, Әскери-теңіз лигасы Ұлттық қорғаныс министрлігінің үкіметтік емес серіктесі болып табылады және Корольдік Канада теңіз кадеттері бағдарламасын қолдайды. Сонымен қатар, Лига 9-12 жас аралығындағы ұлдар мен қыздар үшін тәуелсіз түрде Әскери-теңіз лигасының кадеттері бағдарламасын ұсынады.
The Navy League of Canada is a nonprofit organization founded in 1895 and incorporated in 1918. Originally formed to promote maritime issues to Canadians, the Navy League is the non governmental partner of the Department of National Defence and supports the Royal Canadian Sea Cadets program. The Navy League also independently delivers the Navy League Cadet program for boys and girls between the ages of nine and twelve.
Тарих
XIX ғасырдың екінші жартысында Британ империясы қарқынды түрде кеңейіп, дамыды, сонымен қатар саудасы мен қорғанысы үшін мұхиттық кеме жолдарына тәуелділік артты. Сол уақытта Германия империясы да күшейіп, Британиямен қадам сайын бәсекелесіп, агрессивтілік таныта бастады. Сол кездегі Корольдік теңіз флотының Империяның шашыраңқы бөліктерін және олардың маңызды кемелерін қорғауға жететініне қатысты алаңдаушылық 1895 жылы Ұлыбританияда теңіз қорғанысын қамтамасыз ету мақсатымен қоғам құруға әкелді. Бұл – Теңіз лигасы, ол қалалар мен округтердегі жергілікті бөлімшелермен ұйымдастырылды, өмірдің барлық салаларынан адамдардың қолдауын алды, бірақ мұхиттық сауда және теңіз қорғанысы мәселесіне қызығушылық танытты. Қозғалыс тез өсіп, сол жылдың соңына дейін шетелде де бөлімшелер ашылды, оның ішінде Торонтодағы бөлімшесінің 16 желтоқсан 1895 күнгі жарлығы қазір Оттавадағы Ұлттық кеңседе сақталуда. Теңіз лигасы құрылғаннан бастап белсенді ұйым болып табылады. 1895 жылдың қазан айында Торонтодағы топ, жергілікті бөлімшені құру барысында, теңіз қорғанысы және Теңіз резервінің оқу бағдарламасының қажеттілігі туралы Канада үкіметіне ұсыныс дайындады. Теңіз қорғанысын жақсартуға, императорлық немесе ұлттық деңгейде қолдау көрсету жөніндегі үздіксіз күш-жігер үкіметке Канаданың теңіз саясатын қалыптастыруға және 1910 жылы Канада теңіз қызметін, болашақ Канада теңіз күштерінің алға басушысын құруға көмектесті. Осы жылдары Канададағы бөлімшелер жастарды теңізші мамандығына баулуға және азаматтық пен теңізшілік білімін беруге бағытталған жастарға арналған оқу бағдарламасын бейресми түрде қолдады. Бірінші дүниежүзілік соғыс Теңіз лигасына үлкен міндеттер жүктеді, оның қызметі Теңіз және Сауда флоты қызметкерлерін жұмысқа алу, теңізшілерге арналған жатақханаларды ұйымдастыру, теңізшілердің отбасыларына әлеуметтік көмек көрсету және соңғы кезеңде Теңіз ардагерлерін оңалтуға дейін кеңейді. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі жылдары Теңіз лигасы Канаданың туын, сауда флотын қолдауға және теңізшілерге арналған жағалаудағы жатақханаларды ұстауға ерекше назар бөлді. Ұлдарды даярлау бүкіл ел бойынша «Теңіз бригадалары» деген атпен ресмилендірілді; бұл осы жылдардағы көптеген жергілікті бөлімшелердің басты мақсаты болды. 1923 жылы Корольдік Канада теңіз еріктілер резерві құрылғанда, осы бағдарламаның түлектерін қабылдауға көмек көрсетілді; сауда флотында бұрынғы курсанттарды жұмысқа қабылдау үшін Канадалық кеме компанияларымен параллель оқу бағдарламасы құрылды. Осы кезеңде Ұлдар теңіз бригадасының атауы Теңіз лигасының теңіз кадеттері деп өзгертілді. 1939 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, Теңіз лигасы тағы да соғысқа қатысты. Бұл әртүрлі порт аймақтарында 24 жатақхананы, мысалы, Галифакстағы Sea Gull Cub, қонақ теңізшілерге, сондай-ақ Корольдік Канада теңіз күштеріне және Канада сауда флотына арналған жабдықтар мен арнайы киім-кешекпен қамтамасыз етуді қамтыды. Теңіз лигасы өзін Корольдік Канада теңіз күштері үшін «теңізшілердің балабақшасы» деп санады. Теңіз лигасы Оттавада HMCS Baytown Wardroom құруға да көмектесті. Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін және соғысқа қатысты операцияларын тоқтатып, Теңіз лигасы өзінің басты мақсаттарына қайта оралды: жастарды оқытуды қолдау және теңіз істері туралы білімді тарату. Теңіз кадеттерінің ең төменгі жасы 14 жасқа белгіленгендіктен, осы жасқа дейінгі қызығушылық танытқан ұлдарға қызмет ететін ұйым қажет болды. Сондықтан 1948 жылы Теңіз лигасы кіші жастағы ұлдар үшін Теңіз лигасының кадет корпусын құрды. 1950 жылы қыздар үшін Теңіз лигасының Вренетт корпусы құрылды. Қазіргі таңда Вренетт корпусы бағдарлама ретінде жоқ, өйткені қыздар Теңіз лигасының кадет корпусы мен Корольдік Канада теңіз кадеттерінің құрамына кіреді.
The latter half of the nineteenth century saw rapid expansion and development of the British Empire and, with it, the dependence on ocean shipping routes for its trade and defence. At the same time, the German Empire was becoming increasingly aggressive and competing step by step with Britain. Concern as to the adequacy of the Royal Navy of that day to defend the widely separated components of the Empire and their essential shipping gave rise to the formation in Britain in 1895 of a society with the primary aim of ensuring an adequate naval defence. This was the Navy League, organized with local branches in towns and cities and drawing its support from people of all walks of life, but interested in the problem of ocean trade and naval defence. The movement expanded rapidly and before the end of that year, branches had established themselves abroad, including one in Toronto whose warrant, dated 16 December 1895, now hangs in the National Office in Ottawa. From its earliest days, the Navy League has been an active organization. In October 1895, the group in Toronto, in the course of forming the branch there, had already prepared a submission to the Canadian government on the subject of maritime defence and the need for a Naval Reserve training program. Continued efforts in support of improved naval defence, either as an imperial or national effort, helped the government when it was formulating Canada's naval policy and establishing the Canadian Naval Service, forerunner of the Canadian Navy, in 1910. In these early years, the branches in Canada supported informally a youth training programme aimed at encouraging young men towards a seafaring career, and providing basic training in citizenship and seamanship. The First World War placed heavy commitments on the Navy League, with its activities expanding into recruiting of Naval and Merchant Navy personnel, operation of hostels for seafaring personnel, provision of welfare services to the dependents of seamen and, in the final stages, the rehabilitation of Naval Veterans. In the years following World War I, the Navy League took particular interest in seeking continued support for a Canadian flag, the Merchant Marine and maintained shore hostel facilities for the benefit of seafaring personnel. The training of boys was formalized under the name of "Boys' Naval Brigades" across the country; this became the main raison d'être for many local branches during the Depression. The establishment of the Royal Canadian Naval Volunteer Reserve in 1923 was much assisted by the enrolment of graduates of this scheme; a parallel apprenticeship programme was set up with Canadian shipping companies to enrol ex cadets in the Merchant Marine. The Boys' Naval Brigade name was changed at about this time to the Navy League Sea Cadets to permit infusion of funds from the Department of the Militia. With the outbreak of the Second World War in 1939, the Navy League was once more involved in War Services activities. This included the operation of 24 hostels in various port areas, such as the Sea Gull Cub in Halifax, the provision of amenities and special clothing supplies for visiting seamen, as well as those of the RCN and Canadian Merchant Navy. The Navy League came to consider itself "the nursery of seamen" for the RCN. The Navy League also assisted in the establishment in Ottawa of HMCS Baytown Wardroom. With the end of the Second World War and the closing out of its War Services operations, the Navy League was again able to turn its attention to its primary objectives; continued support of youth training and promoting a knowledge of maritime affairs. The minimum age limit of the Sea Cadets having been set at 14 years, there was felt to be a need for an organization to cater to interested boys under that limit. Thus in 1948, the Navy League established The Navy League Cadet Corps for younger boys. This development was followed in 1950 by the establishment of the Navy League Wrenette Corps for girls. Wrenettes no longer exist as a program as girls are part of Navy League Cadet Corps and Royal Canadian Sea Cadets.
Ескерткіштер
Канада Корольдік әскери колледжінде, Онтарионың Кингстон қаласындағы Кьюри Холлдың сыртындағы боялған шыны терезелер Теңіз лигасының тарихымен байланысты. Канада Теңіз лигасының барлық ұлттық президенттеріне ел сүйіспеншілігін көрсеткендері және патриотизмді, теңіз күшін, жастарға оқытуды қолдағандары үшін құрмет ретінде сыйланған бұл терезе "Канадаға қызмет еткен және ететін патриоттық азаматтарға құрмет және даңқ" сыйлайды. Терезеде Корольдік Канада теңіз кадеттері, Теңіз лигасы кадеттері және Теңіз лигасы Вренеттерінің суреттері бейнеленген. 1938-1952 жылдары Канада Теңіз лигасының ұлттық президенті болған Дэвид Г. Гибсонның (К.Б.Э.) естелігіне арналған боялған шыны терезеде жас теңізшінің және кеме рулінің артындағы Құдайдың суреттері бар. Бұл терезе елді қорғау үшін теңізге кемемен шыққан канадалықтарға арналған. Терезеде Гиллармның өлеңі орналасқан: "Олар кемелермен теңізге мақтанышпен жүзді. Алдында, мүмкін, мәңгілік мақсат тұрды. Бірақ Құдай оларды бағыттап тұрғандықтан, олар ешқандай қауіпке бой алдырмады, өйткені олардың жолы анық болды. Олардың жүгі? Өмірлерінің жазбалары. Жақсылары да, жамандары да, бейбітшілігі де, күресі де араласқан".
At the Royal Military College of Canada, outside Currie Hall in Kingston, Ontario stained glass windows relate to the history of the Navy League. Donated as a tribute to all national presidents of the Navy League of Canada for the proven love of country in promoting patriotism seapower youth training, the window bestows 'Honour and Glory to patriotic citizens who have and will serve Canada.' The window features images of the Royal Canadian Sea Cadets, Navy League Cadets and Navy League Wrenettes. In memory of David H. Gibson, C. B. E. National President, Navy League of Canada, 1938 1952 a stained glass window features images of a young sailor and God behind the ships' wheel. The window is dedicated to Canadians who in defence of the country went down to the sea in ships. The window includes a poem by H. R. Gillarm: "Proudly in ships they sailed to sea. Ahead their goal, perhaps eternity. But with God as their pilot they had no fear facing all danger as their course was clear. Their cargo? The record of their life. Some good, some bad, some peace, some strife."
Корольдік Канада теңіз кадеттері
Корольдік Канада теңіз кадеттері – 12-ден 18 жасқа дейінгі жастарға арналған, Канада Қарулы күштері жүзеге асырып, Канада Теңіз лигасы жергілікті деңгейде қолдау көрсететін жастар бағдарламасы. Бағдарламаның бастауы Балалар теңіз бригадаларында болды, ал Канада Корольдік теңіз күштері серіктес болғаннан кейін Корольдік Канада теңіз кадеттері деп аталды. 1975 жылдан бері қыздарға бағдарламаға қатысуға рұқсат берілді. 2019 жылғы мәліметтер бойынша, Канадада шамамен 235 теңіз кадет корпусы және шамамен 8000 кадет тіркелген. Корольдік Канада армия кадеттері және Корольдік Канада әуе кадеттерімен бірге, Теңіз кадеттері ұйымының мақсаты: жастарда жақсы азаматтық пен көшбасшылық қасиеттерін дамыту, дене шынықтыруды насихаттау және Канада Қарулы күштерінің теңіз, құрлық және әуе қызметіне қызығушылықты арттыру.
The Royal Canadian Sea Cadets is a youth program for twelve to eighteen year olds, delivered by the Canadian Forces and supported by the Navy League of Canada in the community. The program has its origins in the Boy’s Naval Brigades, becoming the Royal Canadian Sea Cadets after the Royal Canadian Navy became a partner. Girls have been allowed in the program since 1975. As of 2019, there were approximately 235 Sea Cadet Corps in Canada, and approximately 8,000 cadets. Along with the Royal Canadian Army Cadets and Royal Canadian Air Cadets, the aim of the Sea Cadet organization is to: develop in youth the attributes of good citizenship and leadership; promote physical fitness; and stimulate an interest in the sea, land, and air activities of the Canadian Forces.
Әскери-теңіз лигасының кадеттер корпусы
"Теңіз лигасы" кадет корпусы – 9-12 жас аралығындағы жастарға арналған, теңіз тақырыбындағы жастар бағдарламасы. Бағдарламаның мақсаты – патриотизмді, жақсы азаматтықты, міндет сезімін, өзіндік тәртіпті, өзіне және басқаларға құрметті дамыту. Бағдарлама теңіз ортасын пайдаланады (шін, терминология және т.б.), бірақ "Теңіз лигасы" кадеттері мен Канада Қарулы Күштері арасында ешқандай байланыс жоқ. Бағдарламаны әрбір қауымдастықтағы азаматтық еріктілер толығымен жүргізеді. 2019 жылғы мәлімет бойынша, Канадада шамамен 110 "Теңіз лигасы" кадет корпусы болды, оған 3000-ға жуық кадет мүше болып тіркелген. Әр бөлім президенті Ұлттық директорлар кеңесінің құрамына кіреді. "Теңіз лигасы" мүшелері өздерінің қауымдастықтарында екі жастар бағдарламасын – Корольдік Канада теңіз кадеттерін және "Теңіз лигасы" кадеттерін қолдауға немесе теңіздік мәселелер туралы хабардарлықты арттыруға ерікті түрде қатысады. Кез келген "жақсы мінезді" адам "Теңіз лигасының" мүшесі бола алады, бірақ кадеттермен жұмыс істейтін еріктілер полиция тексеруін қамтитын, қауіпсіздікке арналған бағдарламадан өтуі керек. Бұл бағдарлама Маунт-Кашель балалар үйіндегі сексуалдық және физикалық зорлық-зомбылық оқиғасы және басқа да зорлық-зомбылық жағдайлары жастарға қатысты ықтимал тәуекелдер туралы хабардарлықты арттырғаннан кейін енгізілді.
The Navy League Cadet Corps is a nautically themed youth program for young people aged nine to twelve. The program aims to develop patriotism, good citizenship, a sense of duty, self discipline, self respect, and respect for others. While the program uses a naval environment (ranks, terminology, etc. ), there is no affiliation between Navy League Cadets and the Canadian Forces. The program is led entirely by civilian volunteers in each community. As of 2019, there were approximately 110 Navy League Cadet Corps in Canada, with about 3000 cadets enrolled in the program. Each Division President sits on a National Board of Directors. Members of the Navy League volunteer in their community to support two youth programs, Royal Canadian Sea Cadets and Navy League Cadets, or to build awareness of maritime issues. While any person 'of good character' can be a member of the Navy League, volunteers working with cadets have to undergo a screening program which includes a police check known as Vulnerable Sector Screening. This program was put in place after the Mount Cashel Orphanage sexual/physical abuse scandal and other abuse cases raised awareness about potential risks to youth.
Капитан Ванкувер ісі
2006 жылы Ұлттық қорғаныс министрлігі Капитан Ванкувер теңіз кадеттері корпусындағы зорлық-зомбылықтан зардап шеккендермен 8 миллион долларлық келісімге келді.
In 2006, the Department of National Defence reached an eight million dollar settlement with victims of abuse at the Captain Vancouver Sea Cadet Corps.