Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гваделупа бодибилдері (1938–2011)
Guadeloupean bodybuilder (1938–2011)
Серж Нубре (6 қазан 1938 – 19 сәуір 2011) – француз кәсіби бодибилдері, актер және өзіндік басылым авторы. Ол көптеген бодибилдинг жарыстарында жеңіске жетті, соның ішінде 1976 жылғы NABBA Мистер Юниверс (1976) сайысында. Нубрет "Қара пантера" деген лақап атымен белгілі болды.
Serge Nubret (6 October 193819 April 2011) was a French professional bodybuilder, actor and self published author. He won numerous bodybuilding competitions, including 1976 NABBA Mr. Universe (1976). Nubret was nicknamed "The Black Panther."
Ерте өмір
Нюбре 1938 жылғы 6 қазанда Гваделупаның Ансе-Бертран қаласында дүниеге келген. Нюбре Стив Ривсті бала кезіндегі үлгісі деп есептейді.
Nubret was born on 6 October 1938 in Anse Bertrand, Guadeloupe. Nubret has credited Steve Reeves as his childhood inspiration.
Мансап
1960 жылы Нубрет Халықаралық бодибилдерлер федерациясына қосылды және Монреальде әлемдегі ең мықты адам деп жарияланды. Нубрет өзін жетілдіре берді, 1976 жылы NABBA Мистер Универс (Лондон), 1977 жылы WBBG Pro. Мистер Мира және Мистер Олимп (Нью-Йорк) сияқты титулдарды жеңіп алды, сондай-ақ 1981 жылы (Женева) тағы бір әлем чемпионы атанды. 1983 жылы, алғашқы әлемдік деңгейдегі жетістігінен 23 жыл өткен соң, ол Римде WABBA әлем чемпионы болды, бұл оның бес маңызды титулының бірі еді. 65 жасында Нубрет 2003 жылы Францияда өткен әлем чемпионатында өзінің соңғы көрсетілімін жасады. Бодибилдинг саласындағы үлгі ретінде сарапшылар, әріптестер және жанкүйерлер тарапынан танылғаннан өзге, Нубрет бодибилдингті дамыту және насихаттау ісіне де белсенділік танытты. 1970 жылдан 1975 жылға дейін IFBB француз және еуропалық бодибилдинг федерацияларының төрағасы болды. 1975 жылы ол әуесқойлар бодибилдингінен жарыстар өткізу үшін Дүниежүзілік әуесқойлар бодибилдинг қауымдастығын (WABBA) құрды. Серж Нубрет мансабында бірнеше екінші дәрежелі киножобаларында түсті. Нубрет 1977 жылы Арнольд Шварценеггер туралы "Pumping Iron" деректі фильмінде де ойнады.
In 1960, Nubret joined the International Federation of Bodybuilders and was declared World's Most Muscular Man in Montreal. Nubret kept improving, winning titles including NABBA Mr. Universe in 1976 (London), WBBG Pro. Mr. World and Mr. Olympus in 1977 (New York) and another World champion title in 1981 (Geneva). In 1983, 23 years after his first world class achievement he became the WABBA World Champion in Rome, winning his fifth major title. At 65 years old, Nubret offered a last show to his public during the 2003 World championships in France. In addition to being recognized by experts, peers, and fans as a reference in the bodybuilding field, Nubret also dedicated himself to the development and promotion of bodybuilding. He became the head of the French and European IFBB bodybuilding federations from 1970 to 1975. In 1975, he founded the World Amateur Body Building Association (WABBA) to host amateur bodybuilding competitions. Serge Nubret would appear in several minor film projects during his career. Nubret was also featured in the 1977 documentary, Pumping Iron, about Arnold Schwarzenegger.
Автор
2006 жылы 68 жастағы Нубре Луи Ксавье Бабин Лашомен бірлесіп «Je suis Moi &Dieu» («Мен және Құдаймын») атты автобиографиясын жазды. Француз тілінде ғана бар бұл кітапта оның өмірбаяны мен христиандық сенімдері жайлы айтылады.
In 2006, the 68 year old Nubret penned an autobiography Je suis Moi &Dieu (I am Me and God) in collaboration with Louis Xavier Babin Lachaud. The book which only exists in French tells his life story and his Christian beliefs.
Жеке өмір
Нюбре үш қыздың (Паскаль, Карин және Грейс) және екі некеден және бір қарым-қатынастан туған ұлдың (Стенли) әкесі болды. Оның екінші әйелі – Жакелин Нюбрет, түрлі жарыстардың жеңімпазы, дене күшін дамырумен айналысатын әйел. 2009 жылдың наурыз айында Нюбрет комаға түсті. Оны улағандығы туралы әңгімелер тарады, содан кейін оның отбасы бұл айыптамаларды жоққа шығарып мәлімдеме жасады: «2009 жылдың 19 наурызында өрт сөндірушілер әкемді үйде, комада тапты. Ол дереу Ларибуазиер ауруханасына жеткізілді. Осы уақыттан бері Серж Нюбрет аурухананың медициналық қызметкерлерінің қадағалауында. Қазіргі диагноз – қант диабетінен туындаған кома, бұл, мүмкін, бүйрек безінің жұмысындағы бұзылуларға байланысты. Серж Нюбрет оңалту бөлімінде жатқанда зерттеулер жалғасуда. Оның денсаулығында кез келген өзгеріс болса, біз сіздерді хабардар етеміз». Бұл әңгімелер ешқашан расталмады, бірақ онлайн форумдар мен журналдар оның комаға түсуінің себебі және одан кейінгі өлімі туралы болжауларын жалғастырды. Нюбрет келесі екі жыл бойы комада жатып, 2011 жылдың сәуірінде қайтыс болды.
Nubret was father to three daughters (Pascale, Karine, and Grace) and a son (Stanley) from two marriages and one relationship. His second marriage was with Jacqueline Nubret, a female bodybuilder with various competition titles. In March 2009, Nubret fell into a coma. Rumors of him having been poisoned started to spread and his family published a statement refuting those allegations: "On March 19 2009, our father was discovered home, in a coma by firemen. He was immediately transferred to the Lariboisiere hospital. Since that, Serge Nubret is under the supervision of the hospital’s medical staff. For now, the diagnosis is a hypoglycemic coma probably due to a malfunction of the pancreas. The explorations continues while Serge Nubret is in rehabilitation. We will keep you informed of any change in its health state"Such rumors were never substantiated but online forums and magazines continued to speculate regarding the cause of his coma and subsequent death. Nubret remained in a coma for the next two years, dying in April 2011.