Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Грантэм – АҚШ-тың Пенсильвания штатындағы Камберленд округіндегі Үстіңгі Аллен елді мекенінде орналасқан, құрылмаған қауымдастық. Бүгінде ол христиандық либералды өнер колледжі – Мессия университетімен әйгілі, оның студенттері халықтың басым бөлігін құрайды.
Grantham is an unincorporated community in Upper Allen Township, Cumberland County, in the U. S. state of Pennsylvania, best known today for the Christian liberal arts college, Messiah University, whose students make up most of its population.
Тарих
Өнеркәсіп жоқ, жаппай коммерцияланбаған, колледжден тыс түнгі өмір өте шектеулі. Грантем халқының 85-90 пайызы 18 мен 25 жас аралығында, егер студенттерді ғана есептесек. Нақты тұрғындардың саны 600-650-ге жуық, олардың көпшілігі – Мессия университетінің (бұрынғы Мессия колледжінің) түлектері, қызметкерлері немесе ата-аналары. Грантем ХХ ғасырдың басында, жақын маңдағы теміржол бойында дамыған өнеркәсіптің негізінде салынды. Ол Мессия университетінің (бұрынғы Мессия колледжінің) алғашқы президенті С. Р. Смит басқарған макарон фабрикасына жұмыс күшімен және логистикалық қолдау көрсетті. Лапша фабрикасы жұмылдырылғаннан кейін, ғимарат ұшақ запчастин және құттықтау карточкаларын шығару үшін пайдаланылды. 1957 жылға дейін өрттен қирап, көп жыл бойы бос тұрды. Соңында, ол өсіп келе жатқан колледж үшін жаңа техникалық қызмет көрсету орталығын салу үшін бұзылды. "Қала орталығындағы" Грантемдегі ең көне үйлердің көпшілігі 1915-17 жылдары фабрика жұмысшылары үшін салынған. Қазіргі уақытта олардың кейбіреулері колледж студенттері мен басқаларға жалға берілсе, қалғаны жекеменшік үйлер болып қалып отыр. Алғашқы Грантем Ұлттық банкінің ғимараты (Федералдық резерв жүйесі құрылғанға дейін өз валютасын басып шығарған) әлі де Милл-роудта тұр, оның ас үйінде бастапқы қазына сақталынады. Басқа ерте кәсіпорын – 1775 жылы салынған үлкен тас диірмен, ол Yellow Breeches Creek-тен су алатын арнада орналасқан. Бұл шаруалар үшін дәнді ұнтақтатуға ең жақын орын болды. Қазір диірмен жеке тұрғын үй, ал алғашқы диірменшінің үйі (Гризуолд резиденциясы) 2003-2007 жылдар аралығында Мессия колледжінің студенттері пайдаланғаннан кейін қайта жөнделуде. 2007 жылы Гризуолд фермасының қалған 7 акры жеке үйлерден тұратын шағын ауданға айналдырылды. Колледж өскен сайын, Грантемнің "жоғарғы" бөлігі 1950-ші және 60-шы жылдары соғыстан кейінгі шағын үйлермен дамыды, олар колледж оқытушылары мен қызметкерлеріне өте қолайлы болды. Қоғамның шетінде жаңадан салынған қалашықтар бар. 2004 жылы Грантем жолының 15-ші АҚШ тас жолымен қиылысында (ұзақ жылдар бойы қауіпті болған) жабылуынан кейін қала салыстырмалы тыныштық пен бейбітшілікке ие болды. Жазғы демалыс күндері кешке жақын Уильямс Гроув Speedway-дің шуы естіледі, бірақ қаладағы қозғалыс азайып, Грантемнің жолдарымен велосипедпен және жаяу жүруге мүмкіндік берді. Грантем қауымдастығының белсенді мүшелері қалашықтың аймақтарға бөлуі, қала мен колледж арасындағы қарым-қатынас және қоғамдық қауіпсіздік мәселелерін талқылау үшін үнемі жиналады. Жыл сайын қалаға барынша көп көлік тарту үшін аулалық сауда күндері ұйымдастырылады. Гилберт көпірі 1989 жылы Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді.
There is no industry, no mass commercialization, and very little night life outside of the college. The population of Grantham is 85 90% between the ages of 18 and 25 years old if you only count the student population. The actual residents number between 600 650, a large number of which are Messiah alumni, employees or parents of the same. Founded in the early twentieth century, Grantham was built around the rapidly growing industry built along the nearby railway line, which supplied the labor and logistical support to the macaroni factory run by Messiah University's (formerly Messiah College) first president S. R. Smith. After the noddle factory went out of business, the facility was used for aircraft parts and a greeting card business. It was destroyed by fire prior to 1957 and stood derelict for many years; eventually it was demolished to provide a new maintenance facility for the growing college. Most of the oldest homes in "downtown" Grantham were built around 1915 17 to house workers for the factory. Currently some of these older homes are used as rentals for college students and others, while others remain private homes. The original Grantham National Bank building (which printed its own currency before the advent of the Fed) still stands on Mill Road; its kitchen retains the original vault. The other early business was the mill, a large stone building built in 1775, located on a chase that feeds from Yellow Breeches Creek. It was the closest place for farmers to bring their grain for milling. The mill is currently a private residence; the home of the original miller (the Griswold Residence) is being renovated as a private residence after being used by Messiah College students from about 2003 to 2007. As of 2007, the rest of the Griswold farm (7 acres) was being developed into a small subdivision of single family homes. As the college grew, the "uptown" section of Grantham was developed in the 1950s and '60s with small post war starter homes, which were just fine for the college's faculty and staff who were moving into them. At the far edges of the community are some newer townhomes, and since the closing in 2004 of Grantham Road at U. S. Route 15 (a long time dangerous intersection) the town enjoys relative peace and quiet. Summer weekend evenings are often punctuated by the roar of nearby Williams Grove Speedway, but traffic through town is now minimal, which allows for safe biking and walking along Grantham's roads. An active Grantham Community Association meets regularly to address issues related to township zoning, town gown relations and public safety. An annual yard sale weekend is posted to bring maximum traffic to the town. The Gilbert Bridge was added to the National Register of Historic Places in 1989.