Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Филиппиннің Кесон қаласындағы мемлекеттік ауруханасы.
Government hospital in Quezon City, Philippines
Өмірбаян
Филиппин жүрек орталығы – жүрек ауруларын емдеуге маманданған аурухана. Онда ақы төлейтін және тегін емделетін науқастарға арналған палаталар бар, және жыл сайын 14 000-нан астам науқас қабылданады, оның ішінде 3 300-і жүрек операциясынан өтеді. Медициналық қызметкерлер үшін тұрақты оқу бағдарламалары ұйымдастырылады. Оның сайтында айтылғандай, бұл Азиядағы туа пайда болған жүрек ақауларын хирургиялық жолмен емдеу бойыншағы ең ірі орталықтардың бірі. Қазіргі кезде оған кардиолог Джоэл М. Абанилла жетекшілік етеді.
The Philippine Heart Center is a hospital specializing in the treatment of heart ailments. It has rooms for paying patients and charity patients and admits more than 14,000 patients every year, including 3,300 that undergo heart surgery. It holds regular training programs for medical professionals. It as one of the busiest congenital heart surgery centers in Asia, according to its website. It is currently headed by cardiologist Joel M. Abanilla.
Тарих
Филиппиндік жүрек орталығы 1975 жылы президент Фердинанд Э. Маркостың №673 Президенттік жарлығымен құрылды. Архитектор Жерар Лико оны "үлкендік белгісі ретінде ғимараттар салуға деген құштарлық пен міндеттеме" деп түсіндірді. Сенатор Хосе В. Диокноның айтуынша, аурухана ұлттық денсаулық сақтау бюджетінің 50% қаражатымен салынған, "ал осы уақытта елдің әр жерінде филиппиндіктер туберкулез, көк жөтел және дизентерия сияқты емделе алатын аурулардан қайтыс болды". Оның бастапқы атауы – Азия үшін Филиппиндік жүрек орталығы, және 1975 жылы қазіргі түріне өзгертілді. ПХК-ға алғаш рет 1975 жылдың 14 сәуірінде Имельда Франсиско қабылданды. Кристиан Барнард, Дентон Кули, Дональд Эффлер және Чарльз Бейли сияқты кардиоваскулярлық мамандар осы орталықта жұмыс істеді. ПХК-ның алғашқы директоры – Авенило П. Авентура (1974-1986), филиппиндік жүрек-қан тамырлары хирургі, ол Филиппинде көптеген жаңа операциялар жасады, соның ішінде 1970 жылы алғашқы сәтті бүйрек трансплантациясы, 1972 жылы алғашқы CABG операциясы, сондай-ақ алғашқы АСЕАН биопротезін, PHCA шошқа клапанын жасап, имплантациялады. 2014 жылы Филиппиндік жүрек орталығына Accreditation Canada International ұйымы «емханалық тәжірибе мен қауіпсіздіктегі үздіклігі» үшін 2014 жылдың тамызынан 2017 жылға дейін Qmentum International Gold Accreditation сертификаты табысталды.
The Philippine Heart Center was established through Presidential Decree No. 673 issued by president Ferdinand E. Marcos in 1975. defined by architect Gerard Lico as "an obsession and compulsion to build edifices as a hallmark of greatness." The hospital was built using 50% of the national health budget, according to Senator Jose W. Diokno, "while around the country, Filipinos were dying of curable illnesses like TB [tuberculosis], whooping cough, and dysentery." Its original name was the Philippine Heart Center for Asia and was changed to its current form in 1975. The first patient to be admitted to the PHC was Imelda Francisco, on April 14, 1975. Cardiovascular specialists including Christiaan Barnard, Denton Cooley, Donald Effler, and Charles Bailey practised there. The first Director of the PHC was Avenilo P. Aventura (1974 1986), a cardiovascular surgeon who performed many pioneering operations in the Philippines including the first successful renal transplantation in 1970, the first CABG in 1972, and developed and implanted the first ASEAN bioprosthesis, the PHCA porcine valve. In 2014, the Philippine Heart Center was given a Qmentum International Gold Accreditation for August 2014 – 2017 by Accreditation Canada International for "excellence in hospital practices and safety.
Сәулет және дизайн
Аурухана ғимаратын филиппиндік сәулетші Хорхе Рамос брутализм стилінде жобалаған. Ол 1975 жылы шамамен 50 миллион АҚШ долларына салынған. Оны доктор Люджерио Д. Торрес бірлесіп құрған.
The hospital building was designed by Filipino architect Jorge Ramos in what has been described as a Brutalist style. It was built in 1975 with a reported cost of almost US$50 million. It was co founded by Dr. Ludgerio D. Torres.