Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Christ the King Daramombe – Зимбабведегі Машоналэнд Шығыс провинциясындағы ағылшын миссионерлік мектебі. Бұл мектеп-интернат, сонымен қатар айналасындағы ауылдардан келген күндізгі оқушыларға да қызмет көрсетеді. Дарамонбедегі мектеп қызметі төрт негізгі принципке құрылған: академиялық білім, спорт, христиандық және мәдениет. Мектеп осы төрт саланың барлығында да табысқа жетіп, нәтижесінде түрлі мамандықтарға дайындалған, жан-жақты білім алған оқушыларды тәрбиеледі. Мектеп ұраны – "кейбіреулері бай жерге түсті" – Исаның Матай 13:1-23, Марк 4:1-20 және Лұқа 8:4-15-тегі үш синоптикалық Евангелияда келтірілген Тұқым себу туралы параболасынан алынған. Бұл параболада шаруа тұқым сеуіп, оны ешқандай таңдаусыз сепкенін айтады. Кейбір тұқымдар топырағы жоқ жолға, кейбіреулері аз топырақты тасты жерге, ал кейбіреулері тікенді топыраққа түседі, ал енді біреулері жақсы топыраққа түседі. Алғашқы үш жағдайда тұқымдар жоғалып кетеді немесе өнім бермейді, бірақ жақсы топыраққа түскенде өсіп, он, алпыс немесе жүз есе өнім береді. Мектеп ұранымен байланыстыра қарағанда, Дарамонбе орта мектебі – жақсы топырақ, ал тұқым – оқушыларды білдіреді.
Christ the King Daramombe, is an Anglican mission school in Mashonaland East Province, Zimbabwe, located at the eastern end of the Daramombe Hills, about from Chivhu and from the Chivhu–Murambinda Highway (Murambinda). It is a boarding school which also serves day scholars from surrounding villages. School activities at Daramombe are founded on four pillars: Academics, Sport, Christianity and Culture. The school has excelled in all four of these areas and has subsequently produced well rounded pupils capable of entering a wide variety of careers. The school motto is " and some fell on rich soil " taken from the Parable of the Sower. It is a parable of Jesus found in the three Synoptic Gospels in Matthew 13:1 23, Mark 4:1 20, and Luke 8:4 15 where Jesus tells of a farmer who sows seed and does so indiscriminately. Some seed falls on the path (wayside) with no soil, some on rocky ground with little soil, some on soil which contains thorns, and some on good soil. In the first three cases, the seed is taken away or fails to produce a crop, but when it falls on good soil it grows, yielding thirty, sixty, or a hundredfold. In context with schools' motto, Daramombe High School is the good soil and the seed represents the students.
Колониялық дәуір
Мектеп 1939 жылы Англиядан келген миссионерлермен құрылды. Бастапқыда ол африкалықтарға Библияны, шаруашылықты және христиандық өмір салтын үйрететін оқу орны болды. Миссионерлер тобында кейін 1940-шы және 1950-ші жылдары Миссияның аға дін қызметкері болған Тони Шоу да болды. Мектеп тек ұлдарға арналған мектеп ретінде қалды, тек ұлдар қабылданатын. 1955 жылы мектеп оқытушылық мамандықты таңдаған студенттерге арналған мұғалімдер колледжін ашты. Осы кезеңде мектептегі оқушылар саны 120-ден 200%-ға дейін өсті. Алайда, өкінішке орай, мектептің жетістіктерінің көп бөлігі 70-ші жылдардағы азаттық күресі кезінде жойылды. Мектеп инфрақұрылымының көп бөлігін және қарулы күреске қосылған қызметкерлерін жоғалтты. 1976 жылы мектеп қайта ашылды және алғаш рет қыздарды қабылдады.
The school was established in 1939 by missionaries from England. It started as an institution that taught Africans the Bible, farming as well as the Christian way of living. Part of the group of the missionaries included Rev Tony Shaw who later become one of the long serving Priest In Charge of the Mission throughout the 1940s and into the 1950s as well. The school was still an all boys school only offering places to male students. In 1955, the school later added a teachers college portfolio within which meant to serve students who wanted pursue teaching as a career. During this period the school increased its enrollment from 120 students to about 200%. However, unfortunately much of the progress that the school had made was destroyed by the liberation struggle in the '70s The school lost much of its infrastructure as well as personnel that decided to join the arms' struggle. In 1976, the school reopened and for the first time it opened its doors to female students.
Мюжуру дәуірі
1970-ші жылдары азаттық күресінде қираған мектепті бұрынғы директор Саймон Мюжуру заманауи стандарттар деңгейіне жеткізді. Мюжуру мектепке келгенде, оқушылардың тапсыру көрсеткіші шамамен 30 пайызды құраса, ол басшылық еткен жылдары 99,6 пайызға дейін көтерілді. 1994 жылы Мюжуру басшылығымен мектеп электрлендіріліп, ғылыми зертханалар ашылды және басқа да маңызды жаңарулар жасалды. 2000 жылы A деңгейі енгізілді. Мектеп A және O деңгейлерінде үздік жиырма мектептің қатарында танымал. Дарамомбе 1995 жылы Зимбабведе компьютерлік сауаттылықты алғаш рет енгізген мемлекеттік мектеп болды. Оқушылар бітіру емтиханында Кембридж университетінің халықаралық және Питман емтихандарын тапсырды. 2006 жылдың желтоқсанында Мюжуру директорлық қызметінен кетіп, 2007 жылдың ортасында Чикомба ауданының білім бөлімінің басшысы (DEO) болып тағайындалды. Мюжуру кеткеннен кейін мектеп бірнеше рет директорларын ауыстырды. Директорлардың үнемі алмасуы мектеп стандартының ең төмен деңгейге түсуіне әкелді. 1990 жылдан бері Зимбабведегі үздік 10 мектептің қатарында болған мектептің 2013 жылғы ұлттық емтихандардағы жалпы көрсеткіші өте нашар болды. Масвингто Англикандық дін өкілдері Мюжуруді дін өкілдері ұсынған директорларды мақұлдамау арқылы шіркеутің мекемені басқара алмайтынын көрсетуге тырысқанын айыптады, соның нәтижесінде үкімет мектепті өз бақылауына алуы мүмкін болды. Мектептегі көптеген мәселелер Англикан шіркеуінің бөлінуі кезінде туындаған мүлік дауына байланысты.
The school, which was destroyed by the liberation struggle in the 1970s, was brought to modern standards by the former headmaster Simon Mujuru. When Mujuru joined the school, it had a pass rate of about 30 percent and it was raised to 99.6 percent during his time. In 1994, under the Mujuru era, the school was electrified and science labs were established among other major developments. In 2000, the A level was introduced. The school has been known to qualify in top twenty schools in both A level and O Level. Daramombe was the first public school to introduce computer studies in Zimbabwe in 1995. Students sat for both University of Cambridge International Examinations and Pitman exams in their final year of ordinary level. In December 2006, Mujuru left his post as the headmaster and was later promoted to the District Head for Chikomba District (DEO) around mid 2007. Since Mujuru's departure the school has changed School heads numerous times. This constant change of school heads saw the school's standards deteriorate to an all time low. For a school that was always in the Zimbabwe's Top 10 best schools since 1990, as of 2013 the school's overall performance in the national examinations has been dismal. The Anglican Diocese of Masvingo accused Mujuru of frustrating headmasters recommended to him by the Diocese to portray the Church as failing to run the institution in order to influence government to take over the school. Much of the school's problems is attributed to property dispute that took place when the Anglican Church split.
Мүліктік дау
2011 жылы Орталық Африка провинциясы шіркеуінен шығып, 2007 жылы Зимбабведе өз англикан шіркеуін құрған епископ Нольберт Кунунга 2009 жылы Зимбабве Жоғарғы Сотының шешімімен Дарамоб Миссиясын басып алды. Шериф орынбасарының көмегімен Кунунганың жақтастары миссияның клиникасындағы дін қызметкерлерін, мұғалімдерді және медбикелерді шығарып салды. Олардың орнына Кунунганың миссия ішіндегі және сырттан келген жақтастары орналастырылды. Миссияны басып алғаннан кейін бірнеше күн өткен соң Кунунга жаңа жоғары мектеп директорын, бастауыш мектеп директорын, жауапты діни қызметкерді және бас медбикені тағайындады. Дарамоб Миссиясы алғаш Хараре епархиясына қарасты, бірақ 2000 жылдардың басында шіркеу оны Масвинго епархиясына берді. Масвингода Дарамоб сияқты ірі мекеме болған жоқ. Кунунганың пікірінше, Миссияны Масвинго епархиясына беру шешімі қаржылық мүдделермен байланысты болды. Сондықтан, ол 2009 жылы Зимбабве Жоғарғы Сотының шешімімен Хараре епархиясының шіркеулерін бақылау құқығын алғаннан кейін, Дарамобты Харареге қайтару қажет деп ойлады, осыдан дау туды. 2012 жылдың қараша айында Кунунга Жоғарғы Сотта Орталық Африка провинциясы епископы Чад Гандиямен арадағы дауды ұтылып қалды. Жоғарғы сот Кунунганың Зимбабве провинциясы шіркеуінің бес жеке шағымын қабылдамады, соның нәтижесінде сот англикан шіркеуінің мүлігін бақылау үшін күрестегі екі шешуші мәселені анықтауға мүмкіндік алды. Осы шешіммен миссия Орталық Африка провинциясы шіркеуіне қайтарылды.
In 2011, Anglican Bishop Nolbert Kunonga, who left the Church of the Province of Central Africa (CPCA) to form his own Anglican Church in Zimbabwe in 2007, took over the Daramombe Mission through a 2009 Supreme Court of Zimbabwe judgment. With the help of the deputy sheriff, Kunonga's camp evicted the mission's clergy, teachers and nurses manning the institution's clinic. Those evicted were replaced by Kunonga's faithfuls from within the mission and also outsiders. Within days after taking over the mission, Kunonga appointed his new high school head, primary school head, priest in charge and head nurse. Daramombe Mission was first under the Diocese of Harare before being gifted to the Diocese of Masvingo by the church in the early 2000s. Masvingo did not have a big institution like Daramombe. Kunonga's argument was that the decision to take the Mission to the Diocese of Masvingo was financially motivated, so when he has won 2009 Supreme Court of Zimbabwe judgment that allowed him to control the Diocese of Harare churches, he felt Daramombe had to be returned back to Harare, hence the dispute. In November 2012, Kunonga ultimately lost the dispute between him and the CPCA Bishop Chad Gandiya at the Supreme Court. The high court threw out five separate appeals by Kunonga's Church of the Province of Zimbabwe leaving the court to determine the outstanding two decisive matters in his battle for control of Anglican church property. With this decision, the mission was surrendered back to the CPCA.
Кампус
Мектеп кампусы шамамен 1200 гектарлық егістік жердің ортасында орналасқан, бұл жер мектепке тиесілі. Кампус жабық, оның аумағында шіркеу ғимараттары, спорт алаңдары және басқа да құрылыстар бар. Мектептің төңірегінде Бадза, Чафа, Маисири, Манженгва, Мудавану және Мученье сияқты көптеген ауылдар орналасқан. Дарамонбе таулары Хоконья аймағынан Гокомереге дейін созылып жатыр. Осы таулардың бойымен Мварахри өзені ағып өтеді.
The school campus is in the middle of an approximately 1200ha of farmland that the school owns and is a closed campus with church buildings, sports fields and other facilities spread over the area. The school is surrounded by many villages which include Badza, Chafa, Maisiri, Manjengwa, Mudavanhu and Muchenje. The Daramombe mountain range stretches from the Hokonya area down to Gokomere. Alongside this range runs the Mwerahari River.
Патша Мәсіх шіркеуі
Иса Мәсіхке арналған және "Патша Мәсіх" деп аталатын шіркеу мектептің төбесіндегі орталық орналасқан. Шіркеудің дизайны ертедегі қарапайым, бір кемелі, күмбезсіз базилика стилінде жасалған. Батыс жағында баптистерия қабырғадан батысқа қарай шығып, жартылай шеңберлі ойыс құрайды. Қолданылған материалдардың көп бөлігі жергілікті болды. Қабырғалар ішкі және сыртқы жағынан жергілікті кірпіш пен таспен, беті тегіс емес етіп салынған. Бұл кірпіш қарапайым безендіруді қажет етеді, сондықтан көптеген терезелер қарапайым, бірақ апсиданың төңірегіндегі терезелер әдемі ою-өрнектермен безендірілген. Шіркеу студенттерге де, жалпы халыққа да ашық, және студенттер демалыс күндері таңертең ертеде жеке шіркеу қызметтерін өткізеді. Шіркеу сонымен қатар студенттерге рухани білім беруге арналған жол қызметін атқарады, балалардың рухани мүмкіндіктерін дамытуға және оларды өмірге дайындауға, алдағы тәжірибелері үшін қажетті білім мен дағдыларды беруге бағытталған.
The church, dedicated to Jesus Christ and named Christ The King is at the heart of the school atop a hill. The design for the church is in the early simple single nave undomed basilica manner. At the west end the baptistry is placed projecting westward of the wall and forming a semi circular recess. As far as possible local material was used. The walls throughout were built with local bricks and stone with a rough face, both inside and out. This brick demands a simple treatment for the dressings so that most of the windows are plain but those around the apse include some effective tracery. The church is open to both the students and the general public and the students do have their church services on weekends separately early in the morning. The church also acts as a path to spiritual education to the students whose purpose is to fulfill the divine potential of children, and to prepare them for life by giving them the tools they need to keep on learning throughout the many experiences that will come to them.
Клиника
Мектептің маңызды активтерінің бірі – Дарамонбе клиникасы кампустың ішінде орналасқан, студенттерге оңай қол жетімді. Студенттерге емдеу тегін, алайда клиника бере алмайтын күрделі емдеулерге қатысты студенттер ірі ауруханаларға бағытталады, бұл ақылы қызмет. Клиникада 22 төсек орны бар. Онда амбулатория, әйелдер бөлімі, ерлер бөлімі, балалар бөлімі, перзентхана және қарапайым үйлер бар. Клиника мектеп оқушыларына да, қызметкерлерге де қызмет көрсетеді. Шіркеу сияқты, клиника да халыққа ашық, сондай-ақ Аналар одағы салған жеке перзентхана сияқты қосымша қызметтер ұсынады.
One of the major asset of the school, the Daramombe clinic is located within the campus and its easy to access for the students. Treatment for students is free, however in terms of major treatments that the clinic may not be able to offer, students are subjected to transfers to major hospitals at a cost. The Clinic has a bed capacity of 22 beds. It has an outpatient, female ward, male ward, children's ward, a maternity wing and a house at box level. The Clinic offers services to both school children and members of staff. Just like the church, the clinic is also open to the general public offering other services such as the separate maternity home built by the Mother's Union.
Компьютерлік ауыл
Дарамонбе Зимбабведе компьютерлік ғылым сабақтарын ұсынған алғашқы мемлекеттік мектеп болды және Зимбабведегі алғашқы, өзіне бұрын-соңды теңдессіз компьютерлік ауылға ие болды. Жаңа нысан мектепте компьютерлік білімді күшейтіп, студенттердің компьютермен жұмыс істеу мүмкіндіктерін жақсартады.
Daramombe being the first public school to provide computer science lessons in Zimbabwe reached another milestone by being the first school to have a computer village that is a first of its kind in Zimbabwe. The new facility will see the school providing enhanced computer studies as well as better student computer interface.
Оқу бағдарламасы
Мектеп Зимбабве мектептерінің көпшілігі қолданатын Зимбабве мектептерінің емтихан кеңесі (ZIMSEC) белгілеген оқу бағдарламасын ұстанады. Мектептің 2017 жылғы ZIMSEC оқу бағдарламасына сәйкес, әрбір O деңгейлі оқушы міндетті түрде 5 (бес) пән оқуға міндетті: ағылшын тілі, чишона тілі, математика, жалпы ғылым, ауыл шаруашылығы. Бұдан өзге, студенттер химия, компьютерлік ғылым, есепке алу, биология, физика, география, ағылшын әдебиеті, тарих пәндерінің кез келгенін қосымша таңдап оқи алады. A деңгейлі студенттер үш бағыттың біріне – гуманитарлық, табиғи ғылымдар немесе экономикалық бағыттарына тіркеледі. Егер мектепте мүмкіндік болса, студенттер әртүрлі бағыттардан пәндерді де біріктіре оқи алады.
The school follows the curriculum set by the Zimbabwe Schools Examination Council (ZIMSEC), which is the curriculum followed by most schools in Zimbabwe. Every O Level student is required by the school, with regards to the ZIMSEC curriculum as of 2017, to study 5 (five) compulsory subjects which are English Language, ChiShona, Mathematics, General Science, Agriculture. In addition to these, a student is allowed to register any of the following subjects, Chemistry, Computer Science, Accounting, Biology, Physics, Geography, Literature in English, History. A Level students enroll under three sections which are Arts, Sciences or Commercials. Students can also do subjects from different sections if it is available as a combination at the school.
Спорттық іс-шаралар
Дарамонбе орта мектебі оқушыларға командалық және әлеуметтік спорттың көптеген түрлерін ұсынады. Оларға нетбол, теннис, кросс-кантри, жеңіл атлетика, футбол, регби және баскетбол сияқты дәстүрлі спорт түрлері кіреді. Бұлардан өзге, Дарамонбе орта мектебі бәсекелі шахмат спортын да ұсынады.
Daramombe High School offers a wide variety of team and social sports from which learners can choose. These include the standard sports such as netball, tennis, cross country, athletics, football, rugby and basketball. Beyond these sports, Daramombe High School offers competitive chess.