Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саутварк колледжі – Лондонның Саутварк ауданында орналасқан жоғары білімнен кейінгі білім беретін колледж. Бұрын колледжтің жеті кампусы болған, қазір Саутварк метро станциясының қарсы бетіндегі The Cut көшесіндегі ғимаратта орналасқан. Колледж 2017 жылдан бері Ньюкасл колледждер тобының құрамында.
Southwark College is a further education college located in the London Borough of Southwark. The college at one time had seven sites; it is now based at a building on The Cut, opposite Southwark tube station. The college has been part of Newcastle College Group since 2017.
Курстар
Колледж көптеген пәндер бойынша GCSE, ESOL, Access, City & Guilds және BTEC курстарын ұсынады. Сонымен қатар, жоғары білім курстарының ішінде MBA да бар.
The college offers GCSE, ESOL, Access, City & Guilds and BTEC courses in many subjects. It also offers higher education courses including an MBA.
Тарих
Колледж 1990 жылдардың басында алтыншы сыныпты колледж, қосымша білім беретін колледж және жергілікті ересектер білім беру орталығы бірігуімен құрылды. Оның негізгі орны ұзақ уақыт бойы Лондонның Ватерлоо станциясына жақын 1960 жылдары салынған арнайы орталық болды. 2006 жылы колледжге барлығы 10 093 студент қабылданды. Колледжге қабылданған студенттердің 2515-і күндізгі оқу бағдарламасында, ал 7578 студент кешкі оқу бағдарламасында білім алды. Сондай-ақ колледжде 14-16 жас аралығындағы 200 студент оқыды. Студенттердің 62% әйелдер, 38% ерлер құрады. Саутварк колледжі 2012 жылы Левишем колледжімен бірікті, осыған дейін екеуі де жеке мекемелер болып келген. 2013 және 2014 жылдар аралығында колледж LeSoCo деп аталды, бірақ кейін бұл атау қолданыстан шығарылды. Одан кейін 2014 және 2018 жылдар аралығында Левишем Саутварк колледжі деп аталды, ал 2017 жылы Ньюкасл колледжі тобының құрамына кірді. 2018 жылдың қазан айында Ньюкасл колледжі тобы (NCG) Левишем Саутварк колледжінің екі жеке колледжге: Левишем колледжі мен Саутварк колледжіне айналатынын хабарлады.
The college was formed in the early 1990s by a merger between a sixth form college, a further education college, and the local adult education centre. Its main site for a long time was a purpose built 1960s centre near London Waterloo station. In 2006 the college had a total of 10,093 students enrolled. 2515 of the total students enrolled at the college were on a full time program and 7578 students were enrolled onto a part time program. The college also had 200 14 to 16 year old students enrolled. 62% of the students were female and 38% were male. Southwark College merged with Lewisham College in 2012, having previously existed as separate institutions. Between 2013 and 2014 the college was branded as LeSoCo, before this was dropped. It was then known as Lewisham Southwark College between 2014 and 2018, becoming part of Newcastle College Group in 2017. In October 2018 it was announced by Newcastle College Group (NCG) that Lewisham Southwark College would return to being two separate institutions: Lewisham College and Southwark College.
Құрметтер
2017 жылы Саутварк колледжі (Левишем колледжімен бірге) ұлттық үлгерім көрсеткіштері бойынша FE колледждерінің ең үздік 10 пайызына кірді, көрсеткіші 89% болды. 2018 жылы бұл көрсеткіш 90% -ға өсті.
In 2017 Southwark College (along with Lewisham College) was placed in the top ten percent of FE Colleges (based on the national achievement rate tables) at 89%. In 2018 this rose to 90%.