Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қағаз немесе картонды ламинациялауға арналған құрылғы. Ламинатор – қағаз немесе картонды парақтармен немесе рулондармен ламинациялайтын құрылғы.
Device used to laminate paper or card stock
A laminator is a device which laminates pieces or rolls of paper or card stock.
Қапшық
Қапшықты ламинатор әдетте бір шетінен жабылатын пластикалық қапшықты пайдаланады. Ламинациялау қапшығының ішкі жағы ламинатор арқылы өтетін кезде ламинацияланатын өнімге жабысатын жылумен белсендірілетін пленкамен қапталған. Тақтаның субстрат жағында басып шығарылған суретті субстратқа байланыстыратын жылумен белсендірілетін жабысқыш бар. Бұл бірнеше картон өнімдерінің немесе ламинаттың басқа парағының кез келгені болуы мүмкін. Баспа, ламинат және субстратты қамтитын қап қысыммен қыздырылған роликтер жиынтығынан өткізіледі, бұл барлық жабысқақ қабаттардың бір-біріне жабысқанын қамтамасыз етеді. Қапшықты ламинаторлар кеңседе немесе үйде орташа пайдалану үшін арналған. Ұдайы, үлкен көлемді ламинациялау жобалары үшін роликті ламинатор тиімдірек жұмыс істейді. Қапшықтарды әртүрлі қалыңдықтарда, микрометрлермен сатып алуға болады. Стандартты үй немесе кеңсе машиналары әдетте машинаның сапасына байланысты 80–250 микрометрлік қапшықтарды қолданады. Қапшық неғұрлым қалың болса, құны соғұрлым жоғары болады. Қапшықтарды милмен де өлшеуге болады, ол дюймнің мыңнан бір бөлігіне тең. Ең көп таралған қапшықтардың қалыңдығы 3, 5, 7 және 10 мил (76, 127, 178 және 254 мкм). Кейбір қапшықтарды, мысалы, көбелек қапшықтарды, ID карталарын жасау үшін қапшықты ламинатормен пайдалануға болады. Көбелек қапшықтар магниттік жолақтармен жабдықталған болуы мүмкін. Көптеген қапшықты ламинаторлар тасымалдағышты пайдалануды талап етеді. Тасымалдағыш ламинатор арқылы өтетін кезде қапшықты ұстайды. Бұл ыстық жабысқыштың, оның бір бөлігі процесте қапшықтың шеттерінен ағып шығуы мүмкін, роликтерді жабыстырмауына көмектеседі. Тасымалдағыш роликтердің жабысқақ болуына жол бермейді, бұл ламинациялау қапшығының ламинатордың ішіндегі роликтерге оралып кетуіне қарсы сақтайды. Көптеген жаңа ламинаторлар оларды тасымалдағышсыз қолдануға болатынын мәлімдейді. Дегенмен, тасымалдағыштарды пайдалану ламинатордың қызмет ету мерзімін ұзартады.
A pouch laminator uses a plastic pouch that is usually sealed on one edge. The inside of the lamination pouch is coated with a heat activated film that adheres to the product being laminated as it runs through the laminator. The substrate side of the board contains a heat activated adhesive that bonds the print to the substrate. This can be any of a number of board products or another sheet of laminate. The pouch containing the print, laminate, and substrate is passed through a set of heated rollers under pressure, ensuring that all adhesive layers bond to one another. Pouch laminators are designed for moderate use in the office or home. For continuous, large volume lamination projects, a roll laminator performs more efficiently. Pouches can be bought with different thicknesses in micrometres. Standard home or office machines normally use 80–250 micrometre pouches, depending on the quality of the machine. The thicker the pouch, the higher the cost. Pouches can also measured in mil, which equals one thousandth of an inch. The most common pouch thicknesses are 3, 5, 7 and 10 mil (76, 127, 178 and 254 μm). Certain pouches such as butterfly pouches can be used with a pouch laminator to form ID cards. Butterfly pouches are available with magnetic stripes embedded. Many pouch laminators require the use of a carrier. A carrier holds the pouch as it is run through the laminator. This helps prevent the hot glue, some of which leaks from the sides of the pouches during the process, from gumming up the rollers. The carrier prevents the rollers from getting sticky, which helps to prevent the lamination pouch from wrapping around the rollers inside the laminator. Many newer laminators claim that they can be used without a carrier. However the use of carriers will extend the laminator's life.
Ыстықтандырылған орама
Жылытылатын роликтермен жабатын ламинатор, ламинациялық пленкаға сығырылған желімді еріту үшін жылытылатын роликтерді қолданады. Бұл пленка, өз кезегінде, қағаз немесе картон сияқты материалға қысым роликтері арқылы жабыстырылады. Мұндай машинамен ламинаттаудың басты мақсаты – басылған құжаттар мен кескіндерді безендіру немесе қорғау. Жылытылатын роликтермен жабатын ламинаторлар қолмен ұсталатын немесе үстелге қойылатын қапша ламинаторларынан бастап, өнеркәсіптік өлшемдегі машиналарға дейін әртүрлі болуы мүмкін. Мұндай өнеркәсіптік ламинаторлар негізінен полиграфиялық мекемелер мен пост-полиграфиялық өңдеушілердің жоғары көлемді және сапалы өнімдерді шығаруы үшін қолданылады. Бұл ламинаторлар қағаз немесе мата сияқты материалдарға әртүрлі қалыңдықпен ламинациялық пленка жабу үшін пайдаланылады. Жылытылатын роликтермен жабатын ламинаторларды қолданудың басты артықшылығы – жылдамдық. Жылытылатын ламинаторлар ламинациялық пленкаға жағылатын желімді еріту үшін жылытылатын роликтерді немесе жылытылатын табандарды қолданады. Пленканы материалға жағар алдында желімді қыздыру процесі пленканы жылдам жабуға мүмкіндік береді. Қолданылатын ламинаттар мен жабысқыштарды жасау, әдетте, суық роликпен жабатын ламинаттарға қарағанда арзан, салыстыруға байланысты, көбінесе жартысына дейін төмен бағалы болуы мүмкін. Материалдар қыздырылғанға дейін жабыспайтындықтан, оларды қолдану оңай. Желім бөлме температурасында қатты болады, сондықтан осы типтегі ламинаттау, қысыммен белсендірілетін ламинаттарға қарағанда, қолданғаннан кейін ығысу немесе бүкілу ықтималдығы аз, себебі олар жоғары тұтқырлықтағы жабысқақ сұйықтыққа тәуелді. Роликпен жабатын ламинаторлар әдетте ламинаттау процесін аяқтау үшін екі роликті пайдаланады, біреусі жоғарыда, екіншісі төменде орналасқан. Бұл роликтер металл таяқшаларға, яғни мандрелдерге кигізіледі, содан кейін машинаға салынып, одан өтеді. АҚШ-та ламинациялық пленкада ең көп кездесетін өзек өлшемі – бір дюйм (25-27 дюйм енді пленка). Көлемді форматтағы ламинаторлар көбінесе 2-3 дюйм диаметрлі үлкен өзектерді пайдаланады. Пленка әдетте 1,5, 3, 5, 7 және 10 мил қалыңдықпен қол жетімді. Сан неғұрлым жоғары болса, пленка соғұрлым қалың болады. Мил – дюймнің мыңнан бір бөлігі (0,001 дюйм). Полиграфиялық мекемелер мен пост-полиграфиялық өңдеушілер көбінесе кітап мұқабаларын, журнал мұқабаларын, плакаттарды, карточкаларды және пост карточкаларын, дүкендердегі көрмелерді және басқа да мақсаттар үшін ламинаттау үшін өнеркәсіптік жылытылатын роликтермен жабатын ламинаторларды қолданады.
A heated roll laminator uses heated rollers to melt glue extruded onto lamination film. This film is in turn applied to a substrate such as paper or card using pressure rollers. The primary purpose of laminating with such a machine is to embellish or protect printed documents or images. Heated roll laminators can vary in size from handheld or desktop pouch laminators to industrial sized machines. Such industrial laminators are primarily used for high quantity/quality output by printers or print finishers. Such laminators are used to apply varying thicknesses of lamination film onto substrates such as paper or fabrics. The main advantage of the use of heated roll laminators is speed. Heated laminators use heated rollers or heated shoes to melt the glue which is applied to lamination film. The process of heating the glue prior to applying the film to a substrate allows for a faster application of the film. The laminates and adhesives used are generally cheaper to manufacture than cold roll laminates, often as much as half the cost depending on the comparison made. As the materials are non adhesive until exposed to heat, they are much easier to handle. The glue is solid at room temperature, so lamination of this type is less likely to shift or warp after its application than pressure activated laminates, which rely on a highly viscous, adhesive fluid. Roll laminators typically use two rolls to complete the lamination process, with one roll being on top and the other roll on the bottom. These rolls slide onto metal bars, known as mandrels, which are then placed in the machine and feed through it. In the United States, the most common core size found on lamination film is one inch (25 to 27 inch wide film). Larger format laminators use a larger core, often 2 to 3 inches in diameter. Film is usually available in 1.5, 3, 5, 7, and 10 mil thicknesses. The higher the number, the thicker the film. A mil is one thousandth of an inch (.001"). Printers or print finishers often use industrial heated roll laminators to laminate such things as paperback book covers, magazine covers, posters, cards and postcards, in shop displays as well as other applications.
Суықтай орау
Салқын орамды ламинаторлар желімге жабыспайтын жабысқақ және жылтыр қабатпен қапталған пластикалық пленканы пайдаланады. Жылтыр қабат алынған кезде жабысқақ ашылады, содан кейін ол ламинатталуы тиіс затқа тікелей жабысады. Бұл әдіс, қымбат жабдық қажет етпейтіндей айқын артықшылығынан басқа, жылудан зақымдалатын заттар үшін де қолайлы. Салқын ламинаторлар қарапайым екі роликпен, қолмен айналдырылатын машиналардан бастап, жоғары дәлдікті роликтері, реттелетін ролик қысымы және басқа да жетілдірілген мүмкіндіктері бар үлкен және күрделі мотормен жұмыс істейтін машиналарға дейін болады. Салқын ламинация кең форматты сия тартатын принтерлердің пайда болуымен күш алды, олар көбінесе ыстық ламинацияға үйлеспейтін сиялар мен қағаздарды қолданды. Баспа өнеркәсібінде қолданылатын суық ламинаттың көп бөлігі ПВХ, бірақ көптеген басқа материалдар да бар. Салқын ламинаттау процестері баспа өнеркәсібінен тыс жерлерде де қолданылады, мысалы, шыны табақтарды немесе тот баспайтын болатты қорғау пленкаларымен жабу үшін. Салқын орамды ламинаторлар жапсырмалы пленкаларды жабыстыру үшін де қолданылады, мысалы, үлкен баспаны тақтаға бекіту үшін. Шебер оператор үлкен жабысқақ парақты қолмен жабыстыруға қарағанда әлдеқайда жылдам жабыстыра алады.
Cold roll laminators use a plastic film which is coated with an adhesive and glossy backing which does not adhere to the glue. When the glossy backing is removed, the adhesive is exposed, which then sticks directly onto the item which needs to be laminated. This method, apart from having the obvious benefit of not requiring expensive equipment, is also suitable for those items which would be damaged by heat. Cold laminators range from simple two roller, hand crank machines up to large and complex motor driven machines with high precision rollers, adjustable roller pressure, and other advanced features. Cold lamination increased in popularity with the rise of wide format inkjet printers, which often used inks and papers incompatible with hot lamination. A large percentage of cold laminate for use in the print industry is PVC, although a wide range of other materials are available. Cold laminating processes are also used outside of the print industry, for example, coating sheet glass or stainless steel with protective films. Cold roll laminators are also used for laying down adhesive films in the sign making industry, for example mounting a large print onto a board. A practiced operator can apply a large adhesive sheet in a fraction of the time it takes to do so by hand.