Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ultimate Wolverine vs. Hulk – Marvel Comics баспасынан шыққан комикс мини-сериясы. Оқиға Marvel-дің ортақ әлемі – Ultimate Universe-де орын алады. Серияны «Lost» сериалының авторы Деймон Линделоф жазды, суретші Лейнил Фрэнсис Ю мен түсші Дэйв МакКейг сурет салды. Басты кейіпкерлер Ник Фьюридің Уолверинге Тибетте тұратын Халкты өлтіруге тапсырыс бергеннен кейін кездеседі. Серияда басқа Ultimate кейіпкерлері де эпизодтық рөлдерде пайда болады, сондай-ақ Ultimate She Hulk таныстырылады. Бастапқыда бұл алты выпусктан тұратын, екі айда бір шығатын серия ретінде жоспарланған. Бірақ екі выпусктан кейін, Линделоф барлық сценарийді аяқтағанша серияның қалған бөлігі кейінге шегерілді, және серия 2009 жылдың наурыз айында жаңа выпускпен қайтадан жариялана бастады. Оқиға Ultimate X-Men 69 және 71 выпусктарының арасында және Ultimates 2 11-ші выпусынан бұрын өтеді. Бұл мини-серия – Уолвериннің «The Incredible Hulk #180-182» комиксіндегі тұңғыш дебютіне құрмет көрсету.
Ultimate Wolverine vs. Hulk is a comic book miniseries, published by Marvel Comics. The series is set in one of Marvel's shared universes, the Ultimate Universe. It was written by Lost co creator Damon Lindelof, and illustrated by artist Leinil Francis Yu and colorist Dave McCaig. The title characters square off after Wolverine is contracted by Nick Fury to assassinate the Hulk, who is known to be residing in Tibet. The series features cameos by other Ultimate characters, as well as the introduction of Ultimate She Hulk. It was originally planned as a six issue, bimonthly series. But after two issues, the remainder of the series was postponed until Lindelof finished all of the scripts, and the series began publication again with a new issue in March 2009. The series takes place between Ultimate X Men issues 69 and 71 and before Ultimates 2 issue 11. The miniseries is a throwback to Wolverine's comic debut in The Incredible Hulk #180 182.
Бірінші саны
Ұмытқыш оянып, денесінің төменгі жартысының жоқ екенін, Халк оны бірнеше минут бұрын екіге бөліп жібергенін анықтайды. Ол өте өткір иіс сезу қабілетін қолданып, аяқтарының таудың шаңырағына лақтырылғанын сезеді. Аяқтарын қайтару үшін тауға көтеріле бастағанда, қазіргі жағдайға соқтырған оқиғаларды есіне алады. Ол Ник Фьюри, Бетти Росс және Дженнифер Уолтерспен кездескенін, Халк тірі екенін және S.H.I.E.L.D. жазалаудан кейін бірнеше іріктеулі құрып-жою оқиғаларына кінәлі екенін еске түсіреді. Фьюри Логанға (Ұмытқышқа) Халкты іздеп табу және "мәселені шешу" тапсырмасын береді. Ұмытқыш Халктың ізін Тибеттегі шағын ауылға жетеді, онда Халк аздап киінген әйелдермен көңіл көтеріп отыр. Халкты көріп, Ұмытқыш "Сәлем, Брюс" дейді. (Екінші нөмірде бұл сөз басқа көзқараспен "Брюс, сәлем" деп айтылады).
Wolverine awakens to find his lower half missing, his body having been ripped in half by the Hulk minutes earlier. Using his keen sense of smell, he finds his legs have been thrown to the top of a mountain. As he climbs up a mountain to retrieve his legs, he recalls the events leading up to his current situation. He recounts meeting Nick Fury, Betty Ross and Jennifer Walters, and being told that the Hulk is alive and responsible for several "incidents" of mass destruction after a public "execution" by S. H. I. E. L. D. Fury gives Logan (Wolverine) the assignment to hunt down and "take care" of the Hulk. Wolverine tracks the Hulk to a small Tibetan village, where the Hulk is found lounging, surrounded by scantily clad women. Upon seeing the Hulk, Wolverine says "Hi, Bruce". (In the 2nd issue this line is delivered from another perspective as "Hello Bruce")
Екінші саны
Біз Халк пен Вулверин арасындағы шайқасқа дейін болған оқиғаларды Баннердің көзқарасынан көреміз. Комикс Баннердің жағадан тыс кеменің палубасына байланып, қасында бомба қойылған күйде өлтірілуге тасталғаннан басталады. Ол соңғы сәтте Халкке айналады, бірақ жарылыс оны өлтіре алмайды. Халк Франциядағы Нормандиядағы Омаха жағалауына жүзіп жетеді, жағалауға жеткенде Баннерге айналады. Баннер бір орыннан екінші орынға көшіп, ашуын жоғалтқан сайын Халкқа айналып кететіндіктен, үнемі орнынан қозғалуға мәжбүр болады. Бірінші рет, париждік психолог Брюсті Беттиден айырылғанына қарамастан ашуланбағаны үшін кінәлайды, оны әлсіз дейді және оны өшіккіріп жібереді. Екінші рет ол фермада жұмыс істеп жатқанда, бастығы оны тофудан жасалған етті жегені үшін қысымға алады. Үшінші рет Брюс Бетиге қоңырау шалуға батылы жетеді, бірақ телефонды ер адам көтереді. Ол өзінің мәселесіне жауап табу үшін Далай-ламамен бірдей қасиеттілік деңгейіндегі монах Панчен-ламаны іздеу үшін Тибетке барады. Панчен-лама бала болып шығады. Брюстің қиындықтарын естігеннен кейін ол: «Егер сіз Халкқа емес, Халк сізге айналса ше?» дейді. Содан кейін біз бірінші комикстің соңына көшеміз, онда Логан «Брюске сәлем» дейді, және біз Халкті соңғы ғаламда алғаш рет тыныш, сабазды күйде көреміз.
We see the events leading up to the fight between Hulk and Wolverine from Banner's point of view. The comic begins with Banner being left for dead on an off shore ship, tied down to the deck with a bomb sitting beside him. He turns into the Hulk at the last minute, and the explosion fails to kill him. The Hulk swims to Omaha Beach, Normandy, France, transforming back into Banner as he reaches the shore. Banner finds himself drifting from one location to the next, forced to relocate every time he loses control of his temper and becomes the Hulk. The first time, a Parisian psychologist accuses Bruce of not letting himself get angry over losing Betty, calling him impotent and driving him over the edge. The second time he is working as a farm hand and his boss mocks him for eating tofurkey, a tofu turkey substitute. The third time, Bruce musters the courage to call Betty once more, only to have a man answer the phone. He ventures to Tibet in search of the Panchen Lama, a monk along the same line of holiness as the Dalai Lama, to find an answer to his problem. The Panchen Lama turns out to be a child. Upon hearing about Bruce's troubles, he asks 'What if it is not you that changes into the Hulk, but the Hulk that changes into you?'. We then move forward to the point in which the first issue ended, where Logan says 'Hello Bruce', the first time we see the Hulk in the Ultimate Universe in a calm, rational state.
Үшінші саны
Бұл сан серияның әртүрлі уақыттарына жасалған бірнеше флешбектермен және флешфорвардтармен басталады, содан кейін #1 және #2 сандардың соңындағы Халк пен Вулвериннің арасындағы қақтығысы көрсетіледі. Халк пен Вулверин сөйлеседі, онда Халк өзінің ашуынан құтылғанын айтады (дегенмен, әңгіме барысында Халк қаттырақ ашуланған сайын, сөйлеуі қиындап барады), бірақ Вулвериннің Бетти Росс туралы айтқан сөзі Халкты ашуландырып, оны Вулвериннің денесін екіге бөлуге мәжбүр етеді. Таудың шаңырағында Халк күтіп, Вулвериннің бір аяғын жеуге дайын тұрады, бірақ осы оқиғадан бұрын тау басына жаңа келген адам – Ultimate She Hulk әуеден түсіріледі. Оған кім екенін сұрағанда, ол жауап ретінде тек "Мен Б жоспары" дейді.
The issue opens with multiple flashbacks and flashforwards to various points during the series, then it shows the confrontation between Hulk and Wolverine from the end of issue #1/issue #2. Hulk and Wolverine have a conversation where Hulk states that he was cured of his anger, (even though as Hulk becomes angrier during the course of the conversation he becomes less articulate) but a parting comment Wolverine makes about Betty Ross enrages Hulk and causes him to tear Wolverine in half. At the top of the mountain, Hulk is waiting and ready to eat one of Wolverine's legs, but before that happens a new arrival is airdropped onto the mountaintop, Ultimate She Hulk. When asked who she is, her response is simply, "I'm plan B."
Төртінші саны
Соңғы екі бетті қоспағанда, нөмір Бетти Росс көзқарасынан өткен оқиғаларды көрсетуден тұрады, оның ішінде Брюстің қоңырау шалуға тырысуы және Вулвериннің Фьюримен кездесуі бар. Оқиға үш күн бұрынғыға дейін жетеді, онда Бетти Брюсті Логаннан құтқару үшін Тони Старк пен Стив Роджерсті көндіруге тырысып, сәтсіз аяқтайды. Екі күн бұрын доктор Уолтерс Халк сарысуын жасауға қол жеткізеді, ол адамды Халк сияқты ашуға түсірмей өзгертеді. Келесі күні Бетти генерал Фьюриді доктор Уолтерс бұл сарысуды қытайларға сатуға тырысады деп сендіруге әрекеттендіреді. Бетти ТИБЕТке S.H.I.E.L.D. ұшағымен бара жатқанда, Фьюри сарысудың ұрланғанын біліп, ашуланып Беттиді ұстауға бұйрық береді, бірақ ол өзіне сарысуды егуден бұрын. Ол Халкқа айналып, жерге қонғаннан кейін "Мен B жоспарымын" деп жариялайды және өзін Вулверинге таныстырады, оны қорқытып жібереді. Бұл ашуланған және жылап тұрған Халкті: "Бетти Халктің жүрегін сындырды, енді Халк Беттиді сындырады!" деп айтуға итермелейді.
Save for the last two pages, the issue consists of advancing flashbacks from the perspective of Betty Ross, including Bruce's attempted phone call and Wolverine's meeting with Fury, jumping to three days prior when Betty unsuccessfully attempts to convince Tony Stark and Steve Rogers to save Bruce from Logan. Two days prior, Dr. Walters has succeeded in producing a version of the Hulk serum which transforms the subject without inducing Hulk like rage, with Betty the next day attempting to convince General Fury that Dr. Walters is seeking to sell the super soldier serum to the Chinese. As Betty takes a S. H. I. E. L. D. jet to Tibet, Fury discovers that the Hulk serum has been stolen and angrily orders Betty taken down, but not before she injects herself with the serum and undergoes the transformation into She Hulk. After landing and announcing "I'm Plan B", Betty reveals her identity much to the horror of Wolverine. This causes an enraged and crying Hulk to state, "Betty break Hulk's heart now Hulk break Betty!"
Бесінші саны
Бұл мәселе Логанның арман күйінде, ол өзінің рух жануары екенін айтатын Пандамен кездесуімен басталады. Екеуі төбелес кезінде, Панда Брюс пен Логан арасындағы тартыс жеке екенін мәлімдейді. Ол сондай-ақ Логанның Халк айтқан соңғы сөздерін оның басын кескендерге жеткізбеуін қалайды. Логан оянып, өзінің тек табақтағы басқа айналғанын көреді. Генерал Фьюри ашуланып, оқиғаға қатысты сұрақ қоюға тырысады. Логан бастапқыда Халк оны екіге бөлгеннен кейін есінен танығанын айтады, Брюс пен Беттидің жеке сәттеріне куә болғанын мойындамайды. Содан кейін, S.H.I.E.L.D. Халкке ядролық бомба тастауға тырысқанда оянғанын сөзсіз айтып қояды. Фьюри ашуға еріп, Логанның басына оқ жасайды. Логан тағы оянғанда, бұл жолы толыққанды қалпына келген, Фордждың көмегімен қашып құтылады. Форджға құтқаруы үшін ризашылық білдірудің орнына, Логан мутанттан Халктерді бағындыруға арналған мойындық жасауды талап етеді. Одан кейін Халк Логанмен Касабланкада қайта кездесетінін айтады, ал Фьюри оның сөзін тыңдап тұрғанын білмейді.
The issue begins with Logan, in a dream state, encountering a Panda who claims that he is Logan's Spirit Animal. As the pair come to blows, the Panda says the fight between Bruce and Logan is personal. He also doesn't want Logan to tell the Hulk's last words to the people who cut off his head. Logan wakes up to find he's reduced to just a head on a tray. General Fury angrily attempts to question him on what happened. Logan initially claims he blacked out after the Hulk tore him in half, instead of admitting he was awake for Bruce and Betty's sexual encounter. He then accidentally reveals that he was awake when S. H. I. E. L. D. tried to drop a nuclear bomb on the Hulk. Fury, in an act of rage, shoots Logan in the head. When Logan wakes up again, this time fully restored, he escapes with the aid of Forge. Instead of thanking Forge for the rescue, Logan demands the mutant make restraint collars to subdue the Hulks. He then lets slip that the Hulk is going to meet Logan again in Casablanca, unaware that Fury is listening in.
Алтыншы саны
Ол Фордж жасаған мойындық сақинаны алып, Касабланкаға барады және жуырда ғана душтан шыққан Беттиге кездеседі. Ол оған киюді бұйырады, бірақ ол бас тартады, Халкқа айналады, екеуі шайқасады. Ол оның бір көзін жоқ етеді, бірақ оны далада және бүйректе жарақаттап, Брюстің қайда екенін айтуға мәжбүрлейді. Ол келіседі, содан кейін Беттиге айналады, ал Логан оны тастап кетеді. Логан содан кейін Брюстің ұшағына мініп, оған мойындық сақинаны тағып, егер ол Халкқа айналса, ол өліп қалады деп ескертеді. Брюс Логанның неге оны бірден өлтірмейтінін сұрайды, ал Логан Брюсті емес, Халкті өлтіруді қалайтынын айтады. Брюс өзгеретінін жоққа шығарады, содан кейін ұшу кезінде авариялық есіктен секіріп шығады. Логан оның артынан секіріп, Халкқа айналуын талап етеді, әйтпесе құлайды деп айқайлайды. Брюс Логан мойындық сақинаны кесіп тастаса ғана өзгеретінін, әйтпесе Логан "Брюстің" емес, "Халктің" өліміне жауапты болады деп мәлімдейді. Логан, Брюстің өліміне кінәлі болғысы келмей, мойындық сақинаны бұзады. Брюс Халкқа айналып, өзін және Логанды құтқарады. Екеуі де шөлдің ортасына қауіпсіз жерге қонады. Ник Фьюри пайда болады, ал Халк, дүрбіліп ашуланып, оны ұстап алып, өлтіремін деп қорқытады. Фьюри олардың қазір Беттиді (Халкқа айналған) бақылауда ұстап отырғанын және оның өзін өзгерткенін анықтауға тырысып жатқанын айтады. Ол Брюс олардың қолында болғанша, S.H.I.E.L.D. мүдделеріне қарсы ештеңе істемейтінін біледі. Халк Фьюриді босатып, Логанмен цивилизацияға қалай оралу керектігі туралы тыныш түрде сөйлеседі. Логан Халк оны көтеріп, ең жақын қалаға секіріп бара ала ма деп сұрайды, ал Халк келіседі.
Wolverine goes to Casablanca with a collar that Forge created and confronts Betty, who had just taken a shower. He tells her to put it on but she refuses, turns into She Hulk, and the two fight. She gouges out one of his eyes, but he stabs her in the spleen and kidney, and forces her to tell him where Bruce is. She agrees, and then turns back into Betty, and Logan leaves her. Logan then gets on a plane Bruce is taking, and puts the collar on Bruce, telling him that if he turns into Hulk, it will choke him to death. Bruce asks why Logan simply won't just kill him, and Logan says that he doesn't want to kill Bruce, he wants to kill the Hulk. Bruce says that he won't change, and then jumps out of the airplane emergency exit in mid flight. Logan jumps out after him screaming at him to turn into the Hulk or the fall will kill him. Bruce says that he will only change if Logan cuts off the collar, or else Logan will have to deal with the fact that he simply let "Bruce" and not the "Hulk" fall to his death. Logan, not wanting to be responsible for Bruce's death breaks the collar. Bruce changes to Hulk, saving himself and Logan. They both land safely in the middle of a desert. Nick Fury shows up and Hulk, confused and angry, grabs him and threatens to kill him. Fury reveals that they now have She Hulk in their possession, and are trying to reverse engineer what she did to herself. As long as they have her, he knows that Bruce will not do anything against S. H. I. E. L. D.'s interests. Hulk lets Fury go and talks calmly with Logan about how they are going to get back to civilization. Logan asks if Hulk can pick him up and jump to the nearest town, and Hulk agrees.
Серияның кешіктірілуі
Сериалдың шығарылу кестесі 3-ші санынан бастап көптеген кешігулерге ұшырады. Ол бастапқыда 2006 жылдың 19 сәуірінде жарияланған, бірақ 17 мамырда қайтадан сұралды. Бұл күн келді де өтті, ал мәселенің тағдыры туралы бір апта бойы ештеңе айтылмағаннан кейін, Marvel оны 12 шілдеде шығаратынын хабарлады. Әрі қарайғы кешігулер нәтижесінде шығарылу мерзімі 9 тамызға, содан кейін 20 қыркүйекке, 25 қазанға, 1 қарашаға, 8 қарашаға және 27 желтоқсанға ауыстырылды. Соңында 2006 жылдың қараша айының ортасында серияның үшінші санының ресми түрде тоқтатылғаны жарияланды, мини-серияның қалған барлық саны аяқталғанша. Сан-Диегодағы Comic Con 2008 іс-шарасында Квесада мен Линделоф қалған барлық сандардың сценарийлері дайын болғанын, Линделофтың аудитория алдында Квесадаға соңғы сценарийді тапсырғанын және Ю Secret Invasion жұмысын аяқтағаннан кейін қалған сандардың суретін салуға дайын екенін мәлімдеді. Джо Кесаданың апталық блогында сериалдың алдағы санынан алынған сценарийдің бір бөлігі көрсетілді. Алдын ала көрсетілімде Ultimate Hulk, Wolverine-ге өзі жегісі келетін аяқты таңдауды ұсынатын көрініс бар. Кесада блогында Лейнил Фрэнсис Ю Secret Invasion аяқталғаннан кейін сериалға қайта оралуға қуанышты екенін жазды. Бірінші екі сан 2009 жылдың ақпан айында соңғы сандардың шығуына дайындалу мақсатында қайта басылды. Үшінші сан 2009 жылдың 4 наурызында, төртінші және бесінші сандар сәуірде, ал алтыншы және соңғы сан 2009 жылдың мамырында, бірінші сан шыққаннан кейін үш жарым жыл өткен соң жарық көрді.
The release schedule of the series met with many delays, starting with Issue 3. It was originally solicited for April 19, 2006, only to be resolicited for May 17. That date came and went, and after about a week with no word on the issue's fate, Marvel announced that it would be released July 12. Further delays caused the issue to be bumped to August 9, then September 20, then October 25, then November 1, November 8, and December 27. Finally it was announced in mid November 2006 that the third issue of the series had been officially canceled until all of the remaining issues of the mini series are completed. At a panel at San Diego Comic Con 2008, Quesada and Lindelof announced that all of the remaining issues had been scripted, with Lindelof handing Quesada the final script in front of the audience, and that once Yu had finished his work on Secret Invasion, he would provide artwork for the remaining issues. In Joe Quesada's weekly blog, he showed a bit of a script from an upcoming issue in the series. In the preview, there is a scene where Ultimate Hulk is making Wolverine choose which leg he would rather Hulk ate. Quesada also wrote in his blog that Leinil Francis Yu was excited to get started on the series again, after Secret Invasion. The first two issues were rereleased in February 2009 in preparation of the release of the concluding issues. The third issue was finally released on March 4, 2009, with the fourth and fifth issues getting their release in April, and the sixth and final issue released in May 2009, three and a half years after the release of the first.
Басқа комикстердегі сілтемелер
Ultimate X Men #97-де Колосс пен Вулверин Х-мендердің ауруханасында сөйлесіп отырғанда, Логан Халкпен болған шайқасына сілтеме жасайды. Ол Халк өзінің денесінің төменгі жартысын жыртып тастағанын айтады және Колоссқа: "Содан кейін жазылғаннан соң, мен Халкке не істегенімді көрдіңіздер, ол керемет болды" дейді. The Ultimates 3 #5 серияның аяқталмағандығына ишара жасайды, ол Вулверин Савидж Лэндте Ультронның Халк андроидінің көшірмесімен шайқасқан кезде. Шайқас барысында Вулверин: "Расында, сен нағыз Халк болсаң еді. Менің оған аяқталмаған ісім қалды" дейді. Ultimatum #4-те Халк пен Вулверин тағы да кездеседі – бұл жолы қираған Нью-Йорк қаласында. Халк: "Халк сені біледі. Халк сені екіге бөліп тастады!" Вулверин жауап береді: "Иә, біз қайтадан солай болмайтындай еді деп үміттендім." Алайда, олар шайқаспады, себебі Жан Грей араласып, Халкті телепатия арқылы Логанның көмегіне мұқтаж екеніне көндірді.
In Ultimate X Men #97, Colossus and Wolverine are talking in the X Men's sick bay when Logan makes a reference to his fight with the Hulk. He explains that the Hulk had ripped off the lower half of his body and says to Colossus "after I healed from that, you should have seen what I did to the Hulk it was epic." The Ultimates 3 #5 makes an oblique reference to the series' unfinished status when Wolverine is caught in combat with Ultron's android copy of the Hulk in the Savage Land. During the fight, Wolverine comments "I kinda wish you were the real Hulk. Me and him got unfinished business." In Ultimatum #4, the Hulk and Wolverine meet again this time in a devastated New York City. The Hulk says "Hulk knows you. Hulk tore you in half!". Wolverine replies, "Yup. I was kinda hopin' we weren't going to go through THAT again " They did not fight, however, as Jean Grey intervened and telepathically convinced the Hulk that he needed Logan's help.
Күлкілі фильм
2013 жылдың 10 қыркүйегінде сериал Marvel Knights анимациялық қозғалыс комиксі ретінде қайта жаңартылып, Shout! Factory компаниясымен DVD форматында жарық көрді.
On September 10, 2013, the series was adapted into a Marvel Knights animated motion comic and released on DVD by Shout! Factory.