Кіріспе
Сан-Францискодағы тәуелсіз телеарна KTSF (26-арна) – Калифорния штатындағы, Сан-Франциско қаласындағы тәуелсіз телеарна, АҚШ. Әртүрлі тілдерде хабар таратады, ең бастысы – қытай тілінде. Станция Линкольн радиокомпаниясына тиесілі және Брисбен қаласының оңтүстік жағындағы Вэлли Драйвтағы студияларын ұстайды. Univision компаниясына тиесілі KDTV DT (14-арна) каналымен және таратушысымен бірлесе пайдаланады, олар Mount Allison тауының үстінен хабар таратады. 26-арна 1965 жылы мақұлданған, бірақ хабар таратуды 1976 жылдың қыркүйегінде ғана бастады. Ол Лилиан Линкольн Хауэллге тиесілі болды және іске қосылғандағы қысқа мерзімді күнделікті бизнес-шоудан және 1980 жылдардың басындағы төрт жылдық премьер-уақыттағы жазылымдық бағдарламалардан басқа, негізінен ағылшын тіліндегі синдикатталған және жергілікті бағдарламаларды, сондай-ақ ағылшын тілінен басқа тілдердегі бағдарламаларды көрсетті, негізінен Сан-Франциско аймағындағы өсіп келе жатқан Азия қоғамдастығына қызмет етті. 1989 жылы KTSF АҚШ-та алғашқы қытай тіліндегі тележаңалықтарды шығара бастады, олар кантон және мандарин тілдерінде эфирге шықты. Жергілікті жаңалықтардан басқа, KTSF қытай және ағылшын тілдерінде басқа да жергілікті бағдарламаларды шығарады, қытай тіліндегі ойын-сауық бағдарламаларын, үнді және ирандық қоғамдарға арналған бірнеше тәуелсіз өндірілген шоуларды, ақылы бағдарламаларды және діни хабарларды көрсетеді.
KTSF (channel 26) is an independent television station in San Francisco, California, United States, broadcasting in a variety of languages, most notably Chinese. The station is owned by the Lincoln Broadcasting Company and maintains studios on Valley Drive in south suburban Brisbane. It shares a channel and transmitter with KDTV DT (channel 14), owned by Univision, broadcasting from atop Mount Allison. Channel 26 was approved in 1965 but did not begin broadcasting until September 1976. It was owned by Lillian Lincoln Howell and, aside from a short lived daily business show at launch and four years of prime time subscription television programming in the early 1980s, primarily broadcast alternative English language syndicated and local programs as well as brokered programs in languages other than English, primarily serving the Bay Area's growing Asian community. In 1989, KTSF began producing the first Chinese language television newscast in the United States, airing in Cantonese and Mandarin Chinese. In addition to local news, KTSF produces other local programs in Chinese and English and airs Chinese language entertainment programming, several independently produced shows catering to the Indian and Iranian communities, paid programs, and religious broadcasting.
Құрылыс
Сан-Францискодағы жоғары жиілікті (UHF) 26-шы арнаға қызығушылық 1950-ші және 1960-шы жылдардың басында сирек болды. Плаза радио және телекомпаниясы арнаға өтініш білдіріп, 1956 жылы құрылысқа рұқсат алды. Бірақ ешқандай станция іске қосылмады, ал 1962 жылы тағы бір топ арнаға өтініш берді: Automated Electronics, Inc. Даллас қаласында орналасқан бұл компания Далласта, Сан-Францискода және басқа қалаларда бизнес жаңалықтарын таратуға арналған станциялар ашуға тырысты, бірақ 1963 жылдың соңында оның активтері сатылып кетті. Лилиан Линкольн Банта мен Диан Девире Бантаның бірлескен кәсіпорны – Телевизион Сан-Франциско 1964 жылдың 13 ақпанында 26-шы арнаға өтініш берді. Диан Банта бұрын Стоктон қаласындағы KOVR телеарнасында камераның алдында да, артында да жұмыс істеген. Өтініш 1966 жылдың 29 қарашасында мақұлданды. Аризоналық миллионер Джон К. Линкольннің қызы Линкольн, Диан Бантадан ажырасқан соң, 26-шы арнаның құқықтарын өзінде қалдырып, есімін Лилиан Линкольн Хауэлл деп өзгертті. 1973 жылы Линкольн 26-шы арнаға абоненттік теледидар (STV) құқығын сұрады. Осы уақыт аралығында арна тоқтап қалды, ал KTSF телеарнасы жаңа Sutro Tower-ден хабар тарату құқығын сақтап, тек қағаз жүзінде ғана болды. Бірақ жаңа станция Сан-Бруно тауына салынды; Хауэлл жаңа нысанды құру процесінде жұмыстан шығарылды.
Алғашқы жылдары және абоненттік теледидар
KTSF радиосы 1976 жылдың 4 қыркүйегінде хабар таратуды бастады. Станция күндіз бизнес жаңалықтарын ұсынды; «Сіздің бизнес әлеміңіз» шоуы аз жарнамаланды және рейтинг сауалнамалары жүргізілмеді, сондықтан жыл соңына дейін жабылды. 1977 жылдың ақпан айында KEMO TV (20-арна) телеарнасына өтінімін қайтарып алу үшін төлем жасағаннан кейін, KTSF Бей аймағында абоненттік бағдарламаларды тарату құқығын алды. Дегенмен, 26-шы арнаның эфирлік уақытының көп бөлігін ағылшын тілінен өзге тілдердегі бағдарламалар құрады. 1978 жылы олардың ішінде жапондық тамақ дайындау бағдарламасы, Бей аймағындағы жалғыз корей тіліндегі апталық бір сағаттық бағдарлама, Сан-Франциско мемлекеттік университетінің профессоры Лео Чен дайындаған қытай тіліндегі бағдарламалар (кейін ол KWBB (38-арна) басқарды) және итальяндық бірінші лигасының футбол матчтары болды. KEMO және KTSF, KDTV испан халықаралық желісімен бірге, аймақтағы ағылшын тілінен өзге тілдердегі телебағдарламалардың көп бөлігін ұсынды. 1980 жылы Жапонияның Fuji TV бағдарламаларын KEMO TV-ден көшірді, олар 1972 жылы Джеймс Габберт 20-шы арнаны сатып алып, оны жалпы ойын-сауық станциясына айналдырған кезде дебют жасаған еді. 26-шы арнада Fuji TV Tokyo TV-ге қосылды. Ағылшын тілінде 26-шы арнада Videowest (шағын субмәдениеттерге арналған апталық журнал бағдарламасы), кәсіби күрес, классикалық фильмдер мен қайта көрсетілімдер, сондай-ақ Юнион Сквер Хайаттың жоғарғы қабатынан тікелей эфирде берілетін «Top of the Town» әйелдер бағдарламасы көрсетілді. 1977 жылы Сэм Спир 26-шы арнада күнделікті ат жарыстары туралы хабарлар беруді бастады. «Жемдарлар әлемі» атты бір жергілікті бағдарламасы екі жүргізушісінің заңсыз қару-жарақ иеленгені үшін федералды судьяның үкімінен кейін жабылды. 1979 жылдың мамырында Американың абоненттік теледидары KTSF-те абоненттік қызмет тарату құқығын KTSF-тің STV франшизасының 90 пайызын бастапқы иесі Pay Television Corporation-нан сатып алып алды. Ұзақ уақыттан бері уәде етілген және жоспарланған абоненттік теледидар бағдарламалары 1980 жылдың 12 тамызында 26-шы арнада Super Time түрінде пайда болды, бұл Американың абоненттік теледидарының жергілікті қызметі еді. Кешкі 7-ден таңғы сағат 1-ге дейін станция тек Super Time абоненттеріне арналған фильмдерді ғана көрсетті. Аз жарнамаға қарамастан, Super Time тамыз айының соңына дейін 2500 абонентті тіркеді. Дегенмен, KTSF-тегі абоненттік теледидардың тарихы қиын және қысқа болды. 1981 жылдың қыркүйегінде Super Time спутниктік теледидар және оған байланысты ресурстар (STAR) компаниясымен сатып алынды, ол Сан-Хоседегі жаңа KSTS арнасында STV жүйесін іске қосқан еді. 1982 жылдың маусымына қарай Сан-Франциско жүйесі Star TV деп қайта аталды және 24 000 абонентке ие болды. STAR көп ұзамай өзінің қаржылық қиындықтарына тап болды, себебі бұрынғыда банк шоттарындағы қаражат таусылған еді. 1983 жылдың 4 қаңтарында Сан-Францискодағы Star TV бас менеджері 70 қызметкеріне оны Портлендтегі (Орегон штаты) Willamette Subscription Television компаниясы сатып алатынын хабарлады, ол сол қалада KECH TV арнасында ON TV брендімен қызмет көрсетіп келді. Сол кезде компания айына 750 клиентті жоғалтып жатты және бас менеджер 11-тараудағы банкроттыққа түсуге дайын екенін хабарлады. Алайда, наурыз айына дейін компания операцияны сатуға тырысып жатты. Сәуірде STAR 7-тарау бойынша банкроттыққа арыз берді және таратылды.
Азия бағдарламасының өсуі
1983 жылға қарай KTSF телеарнасының STV уақытынан тыс бағдарламалар тізімі таңертеңгілік ақылы діни бағдарламалардан, бірқатар синдикациялық бағдарламалардан және күндізгі және демалыс күндері шет тілдеріндегі бағдарламалардан тұрды. Соңғысын сыртқы өндірушілер қамтамасыз етіп келді: 1982 жылы KTSF телеарнасында үш қытай және екі жапон өндірушісі болды. Select TV деп қайта аталған жазылым қызметі 1984 жылы құлдырады; оның иесі Vision Entertainment сол мамыр айында 11-тарау бойынша банкротқа өтініш берді, ал KTSF телеарнасына қараша айында банкрот судьясы қызмет көрсетуді тоқтатуға рұқсат берді. 26-арнадағы жазылымдық теледидардың тоқтатылуы қытай тіліндегі телехабарламалардың қайта оралуына мүмкіндік берді, Haihua TV және Chunghwa TV бағдарламалары басты уақытта көрсетілді, ал тағы үш компания басқа бағдарламаларды ұсынды. Haihua бұрын Super Time телеарнасы іске қосылғанға дейін 26-арнада болды, содан кейін KEMO, сосын KSTS телеарналарына ауысты, бірақ қайта оралды. Осы он жылдық ішінде KTSF телеарнасы Азия бағдарламаларының құрамын Бей аймағындағы өзгеретін динамиканы көрсету үшін бейімдеді. 1982 жылы алғашқы филиппин тіліндегі бағдарламалар енгізілді, үш жылдан кейін вьетнам тіліндегі бағдарламалар пайда болды. 1985 жылы дебют жасаған Asian Journal – Бей аймағындағы әртүрлі азиялық американдық қауымдастықтарды алаңдататын мәселелерді кезекпен талқылайтын апталық қоғамдық-саяси бағдарламалар сериясы. Станция басқа тілдерде де, мысалы, итальян тілінде бағдарламаларды брокерлікпен ұсынуды жалғастырды; 26-арнада аптасына екі сағат итальян тілінде бағдарлама жасаған Сильвана Марцетти өзінің бағдарламасында жапон және қытай тілдеріндегі бағдарламаларға тән күшті корпоративтік демеушіліктің және олардың өсіп келе жатқан көрермендер базасының жоқтығын атап өтті. 1985 жылдан бастап KTSF телеарнасының шет тілдеріндегі бағдарламаларынан түскен табыс өскен сайын, кейбір бағдарламалар пайдалы болды, сондай-ақ станцияның өзі де. Аталған қаржы China Basin және San Bruno Mountain арасында бөлінген кеңселерді Брисбендегі жаңа орында біріктіруге жұмсалды. Ағылшын тіліндегі баламалы бағдарламалар да жалғасты. 1987 жылы KCSM телеарнасында бір кезде көрсетілген Сэм Спирдің ат жарыстары туралы хабарлары, көптеген Бей аймағының кабельдік жүйелері бұрынғы станцияны тоқтатқаннан кейін KSTS телеарнасынан KTSF телеарнасына көшірілді. Станция сондай-ақ California Music Channel музыкалық бейне қызметінен бағдарламалар көрсетті. 1987 жылы станция тарихындағы маңызды қадам – Бей аймағындағы қытайлық американдық қауымдастықтың тұтыну әдеттерін егжей-тегжейлі зерттеу үшін зерттеу фирмасын жалдау болды. Ол кезде Линкольн Хауэлл 26-арнаның негізгі қаржыландырушысы болып қала берді. Зерттеу АҚШ-тың негізгі компанияларына нарықтың басқа топтар сияқты әрекет ететінін көрсетті. Мысалы, негізгі азық-түлік дүкендерінің желілерін апта сайын қытайлық американдықтардың 92 пайызы сатып алатын. Бұл жарнама берушілердің кең тараған көзқарасына қайшы келді, оны станция директоры Майк Шерман былай деп түйіндеді: "Қытайлықтардың барлығы Қытай ауданына барып, тігілген тауық сатып алатын болса, мен неге теледидардан супермаркетімді жарнамалауым керек?". Зерттеу сондай-ақ KTSF қытайлық американдықтар үшін жаңалықтар мен ақпараттың негізгі көзі болғанын атап өтті. Стереотиптерді жоюға бағытталған осындай қадамдар, сондай-ақ 1989 жылы қытай тіліндегі жергілікті жаңалықтарды тарату станцияның ірі жарнамашыларды тарту қабілетін арттырды: 1994 жылы KTSF кірісінің 60 пайызын жарнамадан, 35 пайызын эфир уақытын орнатудан тапты. Бұл 26-шы арнаға KCNS (38-ші арна) және KPST TV (66-шы арна) бәсекелестік жасағандықтан болды, олар да Азия бағдарламаларының үлкен тізімін ұсынды және KPST жағдайында жергілікті қытайлық жаңалықтар. 1997 жылы KTSF филиппин және вьетнам тілдеріндегі бағдарламалық қамтамасыз ету күш-жігерін күрт өзгертті. Ақпан айында телеарна екі жылдан аз уақыттан кейін филиппин тіліндегі филиппиндік баяндаманың эфир уақытын қысқартып, оны ABS CBN-нің Balitang K журналымен алмастырды, ол таблоид форматында болды; KTSF-тің екі журналисі наразылық білдіріп, отставкаға кетті, ал қоғамдық қайраткерлер бойкотпен қорқытты. Одан кейін жұмыстан шығарылған журналистер KMTP телеарнасында (32-арна) 30 минуттан тұратын бағдарлама шығара бастады. Сол жылы, 10 жыл бойы жұмыс істегеннен кейін, KTSF тәуелсіз өндірілген жергілікті бағдарламаны таратуды тоқтатты – Вьетнамдық бостандық теледидары, өндірушінің іскерлік келіссөздердегі құпияны бұзғанын және 26-арнаның басшылығын жамандағанын мәлімдеді. 1997 жылдан бастап, Fuji TV өндірген жапондық телешоу Iron Chef Бей аймағында KTSF телеарнасынан көрсетілгенде культтық жанкүйерлерге ие болды. Fuji TV 1998 жылдың тамызында бағдарламаны ағылшын тіліне субтитрлеуді тоқтатқанда, наразылық туды, ал бағдарлама – ағылшын тіліне дубляждалған – келесі жылы Food Network телеарнасында көрсетілді. Серия KTSF телеарнасында станция бағдарламаның қалған жаңа эпизодтарын таусылғанша көрсетіліп, 1999 жылы тоқтатылды. KTSF телеарнасының жарнама берушілерге ұсынымын кеңейтуге бағытталған күш-жігері 1990-жылдар мен 2000-жылдарда Бей аймағындағы азиялық американдық халықтың одан әрі өсуімен жалғасты. 2000 жылы станцияның жалпы кірісі 12,5 миллион долларды құрады, бұл төрт жыл бұрынғыдан екі есе көп. 26-шы арнаның ірі жарнама берушілері AT&T, Bank of America, Disney, JCPenney, Nissan және United Airlines сияқты белгілі компанияларды қамтыды. 2005 жылы KTSF Nielsen Media Research компаниясынан рейтинг алған алғашқы азия тіліндегі станция болды. Лиллиан Линкольн Хауэлл 80 жасқа дейін станцияның жұмысына белсенді қатысып, құлағы нашарлағанына қарамастан, әр апта сайынғы жиналыстарға қатысып отырды. Ол 2014 жылы 93 жасында қайтыс болды. 2000-жылдары KTSF бірнеше жаңа жергілікті өндіріс түрлерін сынап көрді. Orlando Shih бастапқыда жүргізген Talk Tonight қоңырау бағдарламасы 2000 жылы дебют жасады. KTSF сондай-ақ жас көрермендерге бағытталған бірнеше серияларды сынақтан өткізді. 2003 жылы ол Бостоннан Майамиге дейін төрт қытай командасы жарысқан Mandarin тіліндегі Road Trip USA ойын-шоуын таныстырды; бір жылдан кейін 26-шы арна ағылшын тіліндегі Stir бағдарламасын дебют жасады. KTSF 2011 және 2014 жылдар арасында жапон тіліндегі бағдарламаларын жоғалтты. 2011 жылдың сәуір айында Tokyo TV KTSF телеарнасынан шығып, KCNS және кейін KEXT CD (27-арна) телеарнасының қосалқы арнасына көшті. 2014 жылдың наурыз айында Fuji TV 33 жылдан астам уақыттан кейін KTSF телеарнасымен қарым-қатынасын тоқтатты; KTSF телеарнасының директоры ағынға түсетін контенттің көбеюі, сондай-ақ Бей аймағындағы жапон нарығының қысқаруы және төмендеген жарнамалық кірістерді Fuji TV-ге 26-шы арнада жалғасуға мүмкіндік бермегенін айтты.
Цифрлық теледидар, арналарды ортақтастыру және ағынды тарату
KTSF телеарнасының цифрлық сигналы 2002 жылдың 1 мамырында UHF 27-арнасында іске қосылды. Телеарна 2009 жылдың 12 маусымында федералды талап бойынша аналогтық теледидардан цифрлық теледидарға өтуге байланысты UHF 26-арнадағы аналогтық сигналын тоқтатты. Телеарнаның цифрлық сигналы 26-шы виртуалды арнаны пайдалана отырып, өтуге дейінгі UHF 27-арнасында қалды. Цифрлық форматқа ауысқанмен, KTSF тек 2016 жылдың 1 ақпанында жоғары сапалы бағдарламаларды көрсетуді бастады. 2014 жылы KTSF Syncbak платформасы мен Nielsen жүйесін пайдалана отырып, Apple App Store және Google Play Store дүкендерінде жергілікті телеарна қолданбасын іске қосты. Бастапқы қолданба 2021 жылдың 1 ақпанында тоқтатылып, VUit платформасымен ауыстырылды. VUit – бұл Gray Television компаниясы сатып алған Syncbak платформасының жалғасы. 2021 жылы KTSF, VUit платформасында ең көп тамашаланған телеарна болды, соның арқасында Батыс жағалауындағы басқа да БАҚ нарықтарынан көрермендерді қызықтырды. 2023 жылы телеарна Сакраменто аймағындағы қытайлық американдықтар арасында оның қолжетімділігін арттыру мақсатында жарнамалық кампания ұйымдастырды. Lincoln Broadcasting компаниясы 2016 жылғы АҚШ-тың сымсыз спектр аукционының кері бөлігінде арнасын бас тарту үшін 90,1 миллион доллардан астам төлем алды. Бұл Сан-Франциско нарығындағы телеарналарға төленген үшінші ең жоғары төлем болды. Аукционнан кейін KTSF, Univision компаниясына тиесілі KDTV DT (14-арна) телеарнасымен арнаны бөлісу туралы келісім жасады, ол Маунт-Аллисон тауынан хабар таратады. KDTV 2018 жылдың 7 мамырында KTSF телеарнасының қосалқы арналарын көрсетуді бастады. Кейін KDTV–KTSF мультиплексі 2020 жылдың 29 сәуірінде 51-ші физикалық арнадан 20-шы арнаға ауыстырылды.
Бағдарламалау
KTSF телеарнасының күндізгі эфирі, инфокоммерциялық және басқа да ақылы бағдарламалар (әсіресе сенбі-жексенбі күндері) эфирде көп орын алатын уақыттан басқа, негізінен Қытайдан және жергілікті өндірілген қытай тіліндегі жаңалықтар мен ойын-сауық бағдарламаларынан тұрады. Одан бөлек, халықаралық жаңалықтар және қытай тілінен өзге тілдердегі бірнеше арнайы бағдарламалар көрсетіледі. KTSF-тің көпмәдениетті емес хабар таратуы бірнеше діни бағдарламалармен – Шопан шіркеуі және апта сайынғы екі католиктік миссамен – шектеледі. KTSF-тің қытай тіліндегі жергілікті жаңалықтар емес бағдарламаларына Сау Уинг Ламмен «Қаржы туралы әңгіме», «Шығанақтың айналасында жұмыс», «KTSF Music» және Лили Чаомен «Шығанақ аймағына назар» кіреді. Станция сонымен қатар бірнеше тәуелсіз жергілікті шоуларды көрсетеді: «Showbiz India» – Үндістанның ойын-сауық индустриясы туралы ағылшын тіліндегі бағдарлама; «India Waves TV» – ағылшын және хинди тілдерінде; және «Nima TV» – парсы тілінде.
Жаңалықтар операциясы
KTSF жаңалықтар бөлімін 1989 жылғы 6 ақпанда «Қытай жаңалықтары сағат тоғызда» бағдарламасының тұсаукесерімен бірге іске қосты, бұл АҚШ-тағы алғашқы тікелей эфирдегі жергілікті қытай тіліндегі тележаңалықтар болды. Бағдарламаны бұрынғы TVB (Гонконг) қызметкері Мэй Линг Сзе және сондай-ақ Гонконгтан келген Филип Чой ұсынды. Гонконгтан жақында көшіп келген Сзе банк кассирі болып жұмыс істеген кезде, KTSF жаңалықтар қызметін құруға көмектесу туралы ұсыныс алды. Жаңалықтар бөлімінде барлығы он адам жұмыс істеді, ал жаңалықтар бағдарламасының мазмұны Азия телеарналарынан, CNN және KRON TV-ден алынды. KRON TV сонымен қатар 26-арнаға жаңалықтар жинауға арналған бір көлігін сатты. Бұл бағдарлама Шетелдегі қытайлармен байланыс (OCTV) ұсынған бағдарламаларды ығыстырды, ал OCTV KWBB (38-арна) арнасына көшті. Алғашқы шығарылым кейіннен Палей медиа орталығының каталогына қосылу үшін таңдалды. Наурыз айында станция жергілікті KEST радиостанциясында мандарин тілінде бір уақытта тікелей эфирде аудио хабар таратуды қосты. Жаңалықтар хабарларының құндылығы тез танылды. 1989 жылы Тяньаньмэнь алаңындағы наразылықтар мен қанау қырқыны кезінде станция белімдік қызметкер Фан Личжиді іздестіріп таба алды, оның пана сұрауына дейін. Әлемнің әртүрлі жаңалықтар агенттіктері бұл оқиғаны қамтыды. 1990 жылдың басына қарай хабарламаны бір түні 240 000 адам тамашалады. 1993 жылғы қазан айында кантон тіліндегі хабарламалар ұзақтығы бір сағатқа дейін ұзартылды. Келесі жылы станция жеке мандарин тіліндегі жаңалықтар бағдарламасын іске қосты. 1990 жылдар бойы KTSF жүргізген зерттеулер мандарин тілінде сөйлейтін адамдардың саны Сан-Хосеге иммиграцияны ынталандырған технологиялық сектордың әсерінен кантон тілінде сөйлейтін халықпен теңесіп келе жатқанын көрсетті. 1993 жылға қарай жаңалықтар хабарлары кешкі сағат 8-ге көшті. Мандарин және кантон тілдеріндегі бағдарламалардың демалыс күндеріне арналған нұсқалары 2006 жылдың басында эфирге шықты. 2016 жылы KTSF кантон тілінде таңертеңгі жаңалықтар бағдарламасын іске қосты, бірақ 2023 жылға қарай ол кешкі 7 және 10 сағаттық жаңалықтардың қайталануымен ауыстырылды. 2023 жылы мандарин тіліндегі жаңалықтар бағдарламасы бірнеше жаңа сегменттер мен апталық спорт сегментімен жаңартылды. Кантон және мандарин тілдеріндегі жаңалықтардан басқа, KTSF «Гонконг апталығы» бағдарламасын шығарады, ол Гонконгтан түсетін апталық жаңалықтарды қамтиды. Өзінің қытай тіліндегі жаңалықтарынан өзге, KTSF Азия елдерінен келетін халықаралық жаңалықтарды, соның ішінде China News (China Central Television), ETTV News (Тайвань), Saigon TV News (Вьетнам) және TV Patrol (Филиппин) хабарларын көрсетеді.