Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"I Can Drive" – Ұлыбританиялық Shakespears Sister поп-тобының әні, 1996 жылдың маусым айында олардың үшінші студиялық альбомы #3-тен жетекші сингл ретінде жарық көрген. Ән Фаheyдің сол кездегі күйеуі Дэвид А. Стюартпен бірлесіп жазылып, өндірілген, гитарада болса қазір танымал продюсер және автор Джимми Хогарт ойнаған.
"I Can Drive" is a song by UK pop act Shakespears Sister, released in June 1996 as the lead single from their third studio album #3. The song was co written and produced by Fahey's then husband David A. Stewart and featured the now prominent record producer/writer Jimmy Hogarth on guitar.
Өмірбаян
"I Can Drive" әнінің Ұлыбритания сингл чартындағы ең жоғарғы көрсеткіші #30 орынды құрады, бірақ ол халықаралық деңгейде жарияланбады. Бұл ән топтың үшінші альбомының жетекші синглы ретінде жоспарланған болатын, алайда London Records компаниясы альбомды шығармауға шешім қабылдады және Shakespears Sister тобымен келісім шартын бұзды, осылайша бұл лейблмен жасаған соңғы шығарылымы болды. Ол кезде топтың жалғыз толық құрамында болған Сиобан Фей 2005 жылы альбомды өз сайты арқылы шығару құқығын алды. Кейін ол, "I Can Drive" әнінің хит-парадтағы нәтижесі нашар болғандықтан емес, лейблдің альбомды "менің жасымдағы әйелге тым баламативті" деп санағаны себепті келісім шарты бұзылғанын мәлімдеді.
"I Can Drive" peaked at #30 on the UK Singles Chart, and was not released internationally. Although intended as the lead single from the band's third album, London Records then opted not to release the album at all and Shakespears Sister were dropped by the company, making this their last release with the label. Siobhan Fahey, the act's only full member by that time, eventually obtained the rights to release the album herself (via her website) in 2005. She later claimed that she was dropped by the label not because of the mediocre chart performance of "I Can Drive", but due to the label thinking the album was "too alternative for a woman of my age".
Сыни қабылдау
Британдық Music Week журналы "I Can Drive" әнін бес баллдық шкала бойынша бағалап, оны Аптаның әні деп таныды. Рецензент жазды: "Струналы аспаптар мен клавесин Шивон Фейдің осы қайта оралған сингліне ескі заманның сезімін береді. Фейдің жанкүйерлері бар, олар осы ерекше туындыны қуана қарсы алады". Melody Maker журналынан Тейлор Паркс атап өткендей, ән "мелодиялық тұрғыдан жағымсыз емес, бірақ U2 сияқты, мен оны қабылдай алмаймын, себебі одан өршіл мақтаншылдық шығып тұрады". Ол былай деп қосты: "Бо Диддли ешқашан өз ұстанымынан мойын бұрмағандықтан, ол әдемі болып қала береді: бізді "жаңа дыбыс" пен "көзқарас" деп аталатын мағынасыз нәрселермен қайтып келген және біз оны қабылдауымызды күтетін Everything but the Girl сияқты әртістерден сақтаңыз".
British magazine Music Week rated "I Can Drive" five out of five, picking it as Single of the Week. The reviewer wrote, "Strings and harpsichord give this return single from Siobhan Fahey an olde world feel. Fahey has her fans, and they'll welcome this unusual offering." Taylor Parkes of Melody Maker noted it is not "melodically repulsive, but, like U2, I just can't take it, simply because of the steaming smugness that streams from every pore". He added, "Bo Diddley remains cool because he has never waivered: preserve us from these Everything but the Girl types who return from the dumper with 'a new sound' and that meaningless commodity, 'attitude', and expect us to swallow."