Тайландтағы Ең Көне Ұлдар Мектебі: «Гүлбақша» Колледжінің Тарихы
Suankularb Wittayalai School
Суанкуларб Виттаялай – Таиландтағы ең көне мемлекеттік мектеп. 1882 ж. негізі салынған, аристократтар балаларын оқытқан. Бітірушілер арасында премьер-министрлер бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Суанкуларб Виттаялай мектебі (โรงเรียนสวนกุหลาบวิทยาลัย; Қысқарту: ส.ก. / S. K.) (сонымен қатар Суанкуларб колледжі деп те аталады) – сөзбе-сөз аударғанда "Роуз Гарден колледжі" – Таиландтың Бангкок қаласындағы 7-ден 12-ге дейінгі сыныптарда оқитын, тек ұлдарға арналған орта мектеп. 1882 жылы король Чулалонгкорнның бастамасымен құрылған бұл мектептің мақсаты ақсүйектер мен патшалық үйдің балаларын білім беру болған. Суанкуларб – елдегі ең көне мемлекеттік орта мектеп. Суанкуларбтің түлектерінің арасында Таиландтың сегіз премьер-министрі, Жоғарғы соттың тоғыз төрағасы, бес бас прокурор, Fortune Global 500 компанияларының екі бас директоры, ғалымдар, сондай-ақ көптеген белгілі саясаткерлер мен кәсіпкерлер бар. Суанкуларб Таиландтағы ең көне ұлдар мектептерінің төрттігіне кіретін Жатурамитр тобының мүшесі. Суанкуларб Таиландтың барлық айманындағы 11 кампустан тұрады.
Suankularb Wittayalai School (โรงเรียนสวนกุหลาบวิทยาลัย; Abbreviation: ส.ก. / S. K.) (also known as Suankularb College) literally Rose Garden College is an all boys secondary school for grades 7 through 12 in Bangkok, Thailand. Founded by King Chulalongkorn in 1882 as a peer's school, its purpose was to educate the children of nobility and the royal household. Suankularb is the oldest public secondary school in the country. Suankularb alumni include eight Prime Ministers of Thailand, nine Supreme Court Chief Justices, five attorneys general, two Fortune Global 500 chief executives, scholars, as well as a number of prominent politicians and businessmen. Suankularb is a member of Jaturamitr group of the four oldest boys' schools in Thailand. Suankularb consists of 11 campuses all over Thailand.
Тарих
"Суанкуларб" тай тілінде "гүлбақша" дегенді білдіреді, себебі алғашқы мектеп Ұлы сарайдағы гүлбақша аумағында орналасқан. Мектепті 1882 жылғы 29 тамызда король Чулалонгкорн құрды. Ол әрқашан корольдік демеушілікке ие болды. Король Чулалонгкорнның демеушілігі мен басшылығымен мектеп тез өсіп, әскери дайындықтан бастап студенттердің қажеттіліктерін көрсететін, кең ауқымды оқу бағдарламасына назар аударды. Оқушылардың саны жылдамдап жүздеген адамға жетті. Кейбіреулері 1893 жылы Sunanthalai Garden және Thepsirin Temple мектебі сияқты Ұлы сарайдан тыс басқа білім беру орындарына, ал 1910 жылы Wat Lieb (немесе Rachaburana Temple) мешіті сыйға берген қазіргі орнына көшірілді. Бұл жердегі алғашқы ғимараттың ашылуы (Мемориалдық Суанкуларб ғимараты деп аталады, бірақ студенттер арасында "ұзын ғимарат" деп белгілі болды, өйткені ол көп жылдар бойы елдегі ең ұзын ғимарат болды) король Рама V жүргізді. Ол бұл шарада білім берудің елді дамыту құралы ретіндегі маңыздылығын жариялады. Мектепте екі киелі орын бар. Біріншісі, Луанг Пхор Суанкуларб деп аталады, ол король Рама V сыйлаған металл Будда. Екіншісі, көптеген қолдары бар пілдің бейнесінде және су шашыратумен жасалған "Луанг Пхор Пу" деп аталады, ол басты кіреберістің жанында орналасқан. Бұл жерде "Ата" деп белгілі қорғаушы рух бар деп есептеледі, оқушылар құрмет көрсету үшін күнделікті гүл шоқтарын ұсынады. Бір ғасырдан астам уақыт бойы Суанкуларбтың түлектері Таиландтағы маңызды әлеуметтік, саяси, үкіметтік, әскери және академиялық рөлдерді атқарды. Бастапқы жылдары ағылшын экспаттары директорлар кеңесінде қызмет етті және М.Р. Кукрит Прамодж сияқты белгілі түлектерге Оксфорд университеті сияқты шетелдегі білім беру орындарында оқуларын жалғастыруға мүмкіндік берді. Алғашқы түлектер корольдік стипендиялар және кейінірек тай үкіметінің стипендиялары бойынша жыл сайын шетелде оқуға жіберілген тай ғалымдарының негізгі тобын құрады. Олар елге оралғаннан кейін көбінесе мемлекеттік мекемелерде және академиялық ұйымдарда жұмыс істеді, елдің жаңаруына көмектесті. Король Бхумибол Адульядеж 1973-1975 жылдар аралығында Суанкуларбты елдегі ең үздік мектеп деп мойындады. Студенттер корольдік стипендиялар және Таиланд математикалық қауымдастығының викторинасында бірінші орынды жеңіп алды. 1981 жылы мектептің жүз жылдығына арналған көп мақсатты ғимарат және спорт залы (№6 ғимарат) салынды. Оны 1984 жылғы 30 шілдеде король Бхумибол Адульядеж ашты. Жыл сайын 29 тамызда – мектептің құрылған күні – барлық О.С.К ("Ескі Суанкуларб") студенттері Алтыншы ғимараттың алдына жиналып, онда орналасқан король Рама V-нің үлкен мүсініне құрмет көрсетеді. 1995 жылы аудитория салынды және сол жылы ханшайым Маха Чакри Сириндхорн оны ашты. Ғылым мен технологияны оқыту мектептің басты саясаты болып табылады. Мектепте кең кітапхана бар, онда бұрынғы премьер-министр Танин Крайвиксиен сыйлаған сирек және құнды кітаптар сақталған.
"Suankularb" means 'rose garden' in Thai, as the original school was in the area of a rose garden in the Grand Palace. The school was established by King Chulalongkorn on 29 August 1882 and was originally for Royal Page Lieutenants. It has always benefited from royal patronage. Under the patronage and guidance of King Chulalongkorn the school grew quickly, changing its focus from military training to a more broadly based curriculum that reflected the needs of its students. The number of students rapidly swelled to many hundreds. Some were relocated to other educational institutes outside the Grand Palace area (1893) such as Sunanthalai Garden and Thepsirin Temple school, and to its present site, originally donated by Wat Lieb (or Rachaburana Temple) in 1910. The opening of the first building at this site (called the Memorial Suan Kularb Building, but known among students as "the long building" because for many years it was the longest building in the country) was presided over by King Rama V. At this event he declared the importance of education as a means of developing the country. The school has two shrines. The first, called Luang Phor Suankularb, is a metal Buddha donated by King Rama V. The second, in the shape of a many armed elephant and with a water display, is called "Luang Phor Poo" and is near the main entrance. It is thought to house the protective spirit of the place (known as "Grandfather"), with students making daily offerings of flower garlands as a token of respect. For over a century, Suankularb's alumni have played important social, political, governmental, military, and academic roles in Thailand. During its early days, English expatriates served as the board of directors, and made it possible for notable school leavers, such as MR Kukrit Pramoj, to continue their studies abroad at institutions such as Oxford University. Early alumni formed a major group of Thai scholars sent to study abroad yearly under the King's Scholarships, and later Thai government scholarships. Upon their return, they worked mostly in government agencies and academic institutions and helped in modernizing the country. King Bhumibol Adulyadej gave Suankularb an award for being the best school in the country between 1973 and 1975. Students won first prize in the King's Scholarship and in the Mathematics Association of Thailand's quiz. In 1981 a multi purpose building and gymnasium known as Building Number Six was built to commemorate the school's centennial. It was opened by King Bhumibol Adulyadej on 30 July 1984. Every year on 29 August – the founding day of the school – all O. S. K ("Old Suankularb") students assemble in front of Building Six where they pay respects to the large statue of King Rama V there. An auditorium was built in 1995 and opened that year by Princess Maha Chakri Sirindhorn. The teaching of science and technology has been a central policy of the school. The school possesses an extensive library, with some rare and valuable books donated by former Prime Minister Thanin Kraivixien.
Мектеп эмблемасы
Кітаптың ішіне сызғыш, қалам және карандаш қойылған. Кітаптың мұқабасында патшалық бас киім ("Пра Киев" символы) және король Чулалонгкорнның әріптері бар. Оң жағында гүл шоғы орналасқан. Кітаптың сол жағында мектеп аты жазылған гүл шоғын байлайтын лента бар. Жоғары жағында пали және тай тілдерінде буддалық философия мен моральдық қағидалар келтірілген: "Жақсы білген адам өрге жүзеді".
A book, with a ruler, pen and pencil is inserted in the book. On the cover of the book, is a royal headdress (the "Pra Kiew" symbol) and King Chulalongkorn's initials. On the right side, there is a bouquet of roses. To the left of the book, a ribbon tying the bouquet of roses with the name of the school written on it. On the top, the Buddhist philosophy and moral principle in Pali and Thai which means : "He who knows well will progress."
Мектептің түстері
Қызғылт түс - сейсенбі күні, патша Чулалонгкорн туған күн. Көк түс - жұма күні, мектеп құрылған күн, және патшайым Сифатчиндра туған күн.
Pink, the colour for Tuesday, is the day King Chulalongkorn was born. Blue, the colour for Friday, is the day the school was created, and the day that Queen Siphatcharindra was born.