"Margaret" (2011) фильмі – Кеннет Лонерганның психологиялық драмасы. Анна Пэкуин, Мэтт Дэймон, Марк Руффало бас рөлдерде. Көрсетілімі ұзаққа соғылды, соттар болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Маргарет () – 2011 жылы түсірілген американдық эпикалық психологиялық драмалық фильм. Фильмнің сценарийін жазып, режиссерлік жұмысын Кеннет Лоннерган жасаған. Басты рөлдерде Анна Паквин, Жан Рено, Мэтт Дэймон, Марк Раффало, Дж. Смит Камерон, Джинни Берлин, Эллисон Дженни, Мэтью Бродерик, Киран Калкин, Оливия Тирлби және Розмари ДеУит ойнайды. «Маргарет» фильмі 2005 жылы түсірілді және бастапқыда Fox Searchlight Pictures компаниясы сол жылы көрсетуге жоспарлаған еді, бірақ Лоннерган қанағаттандыратын соңғы нұсқасын жасауға тырысқанда бірнеше рет кешіктірілді, соның салдарынан бірнеше сот процесі болды. Сот дауы 2014 жылы аяқталды. Студия фильмнің ұзақтығы 150 минуттан аспауы керек деп талап еткенмен, Лоннерганның қалаған нұсқасы үш сағатқа жуық болды. Мартин Скорсезе мен Тельма Шонмейкер Лоннерган бекіткен 165 минуттық нұсқаны монтаждауға көмектесті; алайда, продюсер Гэри Гилберт оны мақұлдамағандықтан, бұл нұсқа жарық көрмеді. Ақырында, Fox Searchlight Pictures 2011 жылдың 30 қыркүйегінде АҚШ-та шектеулі көрсетуде 150 минуттық фильмді шығарды, ол сыншылардан жағымды пікірлер алды. Кейбіреулер оны тым ұзақ деп есептесе де, актерлік шеберлігі үшін мақтады және кейіннен жылдың үздік фильмдерінің тізіміне енді. Сыншылардың мақтауы уақыт өте келе артты, қазір «Маргарет» 2000-шы жылдар мен 21-ші ғасырдың ең жақсы фильмдерінің бірі саналады және BBC сыншыларының 21-ші ғасырдың 100 ең ұлы фильміне жасаған сауалнамасында 31-орынға ие болды. Лоннерган қосымша түсірілген материалдарды, жаңартылған музыкалық қосымшаны және дыбыс жазбасын қамтитын үш сағаттық кеңейтілген нұсқасын аяқтады, ол 2012 жылдың шілдесінде DVD форматында жарық көрді. Фильмнің атауы Джерард Мэнли Хопкинстің «Көктем мен күз: жас балаға» атты өлеңінен алынған, ол Лизаның ағылшын тілі сабағында талқыланады.
Margaret (,/m//ɑːr//ɡ//ə/'/r//ɛ//t/ margəret) is a 2011 American epic psychological drama film written and directed by Kenneth Lonergan. The film stars Anna Paquin, Jean Reno, Matt Damon, Mark Ruffalo, J. Smith Cameron, Jeannie Berlin, Allison Janney, Matthew Broderick, Kieran Culkin, Olivia Thirlby, and Rosemarie DeWitt. Margaret was filmed in 2005 and originally scheduled for release that year by Fox Searchlight Pictures, but was repeatedly delayed while Lonergan struggled to create a final cut he was satisfied with, resulting in multiple lawsuits. The litigation ended in 2014. While the studio insisted the film's running time could not exceed 150 minutes, Lonergan's preferred version was closer to three hours. Martin Scorsese and Thelma Schoonmaker contributed to editing a 165 minute version that Lonergan approved; the cut was never released because producer Gary Gilbert refused to approve it. Eventually, Fox Searchlight Pictures released the 150 minute film in a limited release in the United States on September 30, 2011, to moderately positive reviews from critics. Some considered it overlong, but it was praised for its acting and later appeared in several publications' lists of the year's best films. Critical praise has grown over time, and Margaret is now regarded as one of the best films of the 2000s and of the 21st century, and was ranked 31st in a BBC critics poll of the 21st century's 100 greatest films. Lonergan completed a three hour extended version incorporating extra footage with a revised score and sound mix, which was released on DVD in July 2012. The film's title is drawn from Gerard Manley Hopkins's poem "Spring and Fall: To a Young Child", which is discussed in Lisa's English class.
Сюжет
17 жасар Манхэттен студенті Лиза Коэн Үстіргі Вест-Сайдта сауда жасап жүргенде, оның қозғалып жатқан автобусы қасынан жүгіріп бара жатқан автобус жүргізушісі Джеральд Мареттимен қарым-қатынаста болады; ол өзіне алаңдауға жол береді, бұл оны кейін Лизаның қолында қайтыс болған Моника Паттерсон атты жаяу жүргіншіге соққы беруге әкеледі. Бастапқыда Лиза полицияға жүргізушінің көк сигнал бар екенін айтады, бірақ кейін өкінішпен өз әңгімесін өзгертеді. Лизаның анасы Джоанмен қарым-қатынасы қиын, ол актриса, жақында бір спектакльде ойнап, табысқа жетті. Олар кейде ұрысып жатады, ал Лиза Джоанның театрдағы табысына және оның жаңа жігіті Рамонға қатысты екіталай. Осы арада Лиза әкесімен оның үйіне сапарға шығуға қатысты екі жаққа барып, сөйлесіп жатыр. Лизаның өмірі әртүрлі бұрыштарға ұласады: ол математика мұғалімі Аарон Кайемен флирт жасайды, бұл кейін олармен жыныстық қатынасқа түседі, оның сыныптасы Пол Хиршке пәктігін жоғалту туралы шешімі және сыныптастарымен саясат пен терроризм туралы әртүрлі қызу пікірталастар. Көп уақыттан кейін ол басқа мұғалімнің қатысуымен, Caije-ге өзінің аборт жасағанын және әкесінің кім екенін білмейтінін айтады, бірнеше мүмкіндіктер бар екенін айтады. Лиза Мареттидің үйінде оған қарсы шығады. Ол апаттың егжей-тегжейін ұмытып кеткендей әрекет етеді, бірақ кейіннен ашуланып, оларды есіне түсіретіні, бірақ ол ештеңе істемегеніне сенеді. Лиза оның жұмыстан босатуын құмарлықпен жалғастыруға шешім қабылдайды. Мониканың ең жақсы досы Эмили мен туысы Әбигелмен бірге Лиза ақыр соңында Метрополитен Транзит Уәкілеттілігіне қарсы заңсыз өлім туралы сот ісіне араласады. Лиза мен Эмили жақын болады, бірақ достық та тасты, әсіресе кейін олар дауласқанда, Эмили Лизаны жағдайды пайдаланып, өмірін драмаға айналдырды деп айыптайды. Лиза, Джоан, Эмили және Рамон шоудан кейінгі кешкі асқа қатысады, ол Рамонның Эмили антисемит деп санайтын ескертумен аяқталады. Жоан мен Рамонның баласымен дау-дамай болып, Рамон сол кезде жүрек соғысынан қайтыс болады. Сот ісі $350 000 сомасында қорытындыға жетеді, бірақ МТА еңбек дауларын қозғайды деп алаңдай отырып, Мареттиді жұмыстан шығарудан бас тартады. Әбигел ақшалай келісімнің өзінің негізгі мотивациясы болғанын білдіріп, келісім ұсынысын талап етеді; бұл Лизаны істің нәтижесіне қатты ашуландырады және көңілі қалдырады. Лиза мен Джоан Рамонның өлімінен бұрын Джоанмен бірге оперге барады. Жолда Лиза Мониканы өлтірген автобусты жүргізуші Мареттиді көреді және екеуі бір-бірін көретін қысқаша сәт бар. Опералық қойылым кезінде Лиза болған оқиғалардың жинақталған эмоциясының нәтижесінде жылап, жылап, опера жалғасқанда анасымен бірге жылап, бір-бірін құшақтап, сүйіспеншілікпен қайта қосылады.
A 17 year old Manhattan student, Lisa Cohen, shopping on the Upper West Side, interacts with bus driver Gerald Maretti as she runs alongside his moving bus; he allows himself to become distracted, leading him to fatally strike a pedestrian, Monica Patterson, who subsequently dies in Lisa's arms. Initially, Lisa reports to the police that the driver had a green traffic signal, but later, out of remorse, changes her story. Lisa has a rocky relationship with her mother Joan, an actress who has recently found success starring in a play. They fight sporadically and Lisa is ambivalent toward Joan's success in theater and her new boyfriend Ramon. Meanwhile, Lisa is in a back and forth discussion with her father over an upcoming trip to his home. Lisa's life takes various turns: she flirts with her math teacher, Aaron Caije, which later results in them having sex, her decision to lose her virginity to classmate Paul Hirsch, and various vehement debates with classmates about politics and terrorism. Much later, she tells Caije, in the presence of another teacher, that she had an abortion and was not sure who the father was, mentioning there were several possibilities. Lisa confronts Maretti at his home. He pretends to have forgotten the details of the accident, but later reveals to her in anger that he does remember them, but believes he did nothing wrong. Lisa decides to pursue his firing with passion. Alongside Monica's best friend, Emily, and cousin, Abigail, Lisa ultimately becomes involved in a wrongful death lawsuit against the Metropolitan Transit Authority, seeking the dismissal of Maretti, who has caused two previous accidents, as well as monetary damages, which would be awarded to Abigail as the Monica's next of kin. Lisa and Emily become close, though the friendship is rocky, especially when they later have an argument where Emily accuses Lisa of using the situation to add drama to her life. Lisa, Joan, Emily, and Ramon attend an after show dinner, which ends with Ramon making a remark that Emily perceives as anti Semitic. Joan and Ramon have a minor falling out and Ramon dies of a heart attack sometime after. The lawsuit reaches a conclusion, with an award of $350,000, but the MTA refuses to fire Maretti, out of concern that it would inflame a labor dispute. Abigail claims the settlement offer, revealing the monetary settlement to have been her primary motivation; this causes Lisa to become very upset and disillusioned with the outcome of the case. Lisa and Joan attend an opera that Joan was to see with Ramon before his death. On the way, Lisa sees Maretti driving the same bus that had killed Monica and there is a brief moment where the two see each other. During the opera performance, Lisa bursts out crying as a result of the accumulated emotion from the everything that has happened and she and her mother affectionately reconnect, crying together and holding each other as the opera goes on.
Өндіріс
2005 жылы түсірілген фильмнің ұзақ пост-өндіріс кезеңі бірнеше сотқа шағымдануға себеп болды, олардың ісі 2009 жылы қаралуға жоспарланған. 2010 жылдың шілдесінде Fox Searchlight компаниясы Lonergan фильмнің жұмысын аяқтағанын және оның 2011 жылы көрсетілетінін хабарлады.
Filmed in 2005, the film's lengthy post production sparked multiple lawsuits, which were scheduled to be tried in 2009. In July 2010, Fox Searchlight stated that Lonergan finally completed work on the film, and that it would be released in 2011.
Саундтрек
Түпнұсқа музыканы Нико Мюлли шығарды, ал Эллиотт Картер қосымша музыкалық сүйемелдемелерді жазды. Фильмде Метрополитен операсындағы екі сахна да бар, онда Беллинидің "Норма" операсынан "Каста дива" және Жак Оффенбахтың "Хоффманның әңгімелері" операсынан "Белле ноут, о ноут д'амур" (Баркароль) орындалады.
Original music was composed by Nico Muhly with additional cues by Elliott Carter. The film also features two scenes at the Metropolitan Opera, featuring "Casta diva" from Bellini's Norma, and "Belle nuit, ô nuit d'amour" (Barcarolle) from Jacques Offenbach's Les contes d'Hoffmann.
Сыни жауап
Маргарет сыншылардан көбінесе жағымды пікірлер алды. 2020 жылғы мәліметтер бойынша, фильмнің Rotten Tomatoes сайтындағы мақұлдау рейтингі 74% құрайды, бұл 100 шолуға негізделген, орташа бағасы 10-нан 7,15. Сыншылардың пікірі бойынша: «Көптеген идеялар Маргареттің экран уақытын ұзартады, бірақ Анна Паквин көрермендерді эмоционалдық қиындықтар арқылы табысты жетелеуде». Фильм Metacritic сайтында 100 баллдан 61 балл алды (27 сыншының пікіріне сүйене отырып), бұл «жалпы жағымды пікірлерді» көрсетеді. Лиза Коэн рөлі үшін Пакин 2011 жылы Лондон киносыншылары шеңберінен «Үздік әйел актер» сыйлығын бөлісіп алды және Чикаго киносыншылары қауымдастығынан «Үздік әйел актер» номинациясын алды. Ол LA Weekly, Village Voice және International Cinephile Society сыншылары жүргізген сауалнамаларда бірінші орынға ие болды. 2011 жылдың 23 желтоқсанында Fox Searchlight AMPAS мүшелеріне фильмнің үзінділерін жіберді. Маргарет Time Out, The Daily Telegraph және The Guardian басылымдарынан бес жұлдызды пікірлер алды. Сондай-ақ, BBC-нің 2016 жылғы 21 ғасырдың ең ұлы фильмдері туралы сауалнамасында 31-ші орынға ие болды. Кейбір сыншылар бұл фильмді Нью-Йорк қаласының көркем бейнесінің және 9/11 оқиғасынан кейінгі Манхэттеннің ауыр халдегі портретінің мысалы ретінде қарастырады.
Margaret received mostly positive reviews from critics. as of 2020, the film holds a 74% approval rating on Rotten Tomatoes, based on 100 reviews, with an average rating of 7.15 out of 10. The critical consensus states, "A surfeit of ideas contributes to Margarets excessive run time, but Anna Paquin does an admirable job of guiding viewers through emotional hell." The film also holds a score of 61 out of 100 on Metacritic (based on 27 critics), indicating "generally favorable reviews". For her role as Lisa Cohen, Paquin shared the 2011 Best Actress Award from the London Film Critics Circle and received a nomination for Best Actress from the Chicago Film Critics Association. She placed first in critics' polls from the LA Weekly, the Village Voice, and the International Cinephile Society. On December 23, 2011, Fox Searchlight sent screeners of the film to AMPAS members. Margaret earned five star reviews from Time Out, The Daily Telegraph, and The Guardian. It also ranked 31st in a 2016 BBC poll of the 21st century's greatest films. Some critics have cited the film as an example of a great New York City movie and a portrait of a traumatized Manhattan in the wake of 9/11.
Кассалық жинақ
Сарапшылар оны жақсы қабылдағанымен, "Маргарет" фильмі коммерциялық тұрғыдан сәттілікке жете алмады. Фильм Солтүстік Америкада 14 кинотеатрда шектеулі көрсетілімге шығып, 46 495 доллар жинады. Ұлыбританияда ол тек бір кинотеатрда – Лондон қаласындағы Odeon Panton Street кинотеатрында ғана дебют жасады. Фильмге деген қызығушылық соншалық болды, ол алғашқы апта соңында 4 595 фунт стерлинг тауып, сол кезде көрсетілімде болған кез келген фильмнің ең жоғары экрандық орташа көрсеткішіне ие болды. Фильмнің бүкіл әлем бойынша жинаған сомасы 623 292 долларды құрады, бұл оның 14 миллион долларлық өндіріс бюджетінен әлдеқайда төмен. АҚШ-та фильмнің Blu-ray нұсқасы да шығарылды, онда фильмнің кинотеатрлық нұсқасы жоғары сапада ұсынылған.
Despite being well received critically, Margaret was commercially unsuccessful. The film was given a limited release in North America in 14 theaters and earned $46,495. In the UK, it débuted on only one screen in one cinema – Odeon Panton Street in London. Such was the interest in the film that it took £4,595 in its opening weekend, giving it by some margin the highest screen average of any film on release at the time. The worldwide total for the film was $623,292, well below its $14 million production budget. The US release also includes a Blu ray of the film featuring the theatrical cut in high definition.