Star Trek: Enterprise мақаласы: NX-01 кемесінің 22 ғасырдағы жаңа оқиғасы. Командир Такердің құтқарылуы, әдемі Kaitaama ханшайымымен қашып кетуі. Универсалды аудармашы туралы деректер!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Precious Cargo" – американдық ғылыми фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолы: Энтерпрайз" сериалының отыз жетінші эпизоды (өндіріс №211). Бұл сериалдың екінші маусымының он бірінші эпизоды. 22 ғасырда өтетін сериалда алғашқы Жұлдыздық Флоттың "Энтерпрайз" ғарыш кемесінің (NX 01 тіркелгісі) оқиғалары көрсетіледі. Осы эпизодта "Энтерпрайз" шетелдіктердің көмекке шақыруына жауап береді, командир Такер (Коннор Триннер) құрлыққа түсіріліп, кейіннен әдемі және кешірімсіз шетелдік ханшайым Кайтамамен (Падма Лакшми) бірге қашып кетеді. Эпизод технологтардың назарына әлемдік аудармашының бейнеленуімен ерекшеленеді, бұл технологияны нақты сарапшылар іске асыруға ұмтылып жатыр.
"Precious Cargo" is the thirty seventh episode (production #211) of the American science fiction television series Star Trek: Enterprise airing on the UPN. It is the eleventh episode of the series' second season. Set in the 22nd century, the series follows the adventures of the first Starfleet starship Enterprise, registration NX 01. In this episode, the Enterprise answers an alien distress call and Commander Tucker (Connor Trinneer) is kidnapped and then escapes with a spoiled and beautiful alien princess Kaitaama (Padma Lakshmi). The episode is noted by technologists for its depiction of the universal translator, one of the technologies real world experts are interested in realizing.
Сюжет
Ретеллиандық жүк кемесінің капитаны Файрек Гофф жақынға келді және капитан Арчерден көмек сұрады; жолаушы тасымалдайтын стазис капсуласы бұзылып жатыр. Арчер сосын Триптің қызметін ұсынды, сондай-ақ капитанға және оның інісі Плиннге «Энтерпрайз» қонақжайын ұсынды. Теккер Гоффтың кемесіндегі жүк бөліміне кіргенде, стазис күмбезінің астында әдемі шетелдік әйелді байқады. Гофф оған ол медицина оқыған планетадан үйіне қайтып бара жатқан жолаушы екенін айтты. Оның кемесі варп 2.2 жылдамдығынан асып кетпегендіктен, оны стазисте ұстауға тура келгенін түсіндірді, себебі олардың барлығына жететін тамақ жоқ еді. Теккер стазис капсуласымен жұмыс істей бастағанда, ол істен шыға бастады, ол ішіндегі адамның тұншығып қалуынан қорқып, оны босатады. Сосын Гофф Теккерді есінен айырды, кейін «Энтерпрайз» одан жылдам болғандықтан, қозғалтқыштарын өшіріп, варп ізін иондау арқылы қашып кетті, бірақ Плинн қалып қойды. Әйел жолаушы, Кайтаама, бастапқыда қарсылық көрсетті. Теккер Сато қалдырып кеткен аудармашыны қолданды және ол оның жоғары лауазымды екенін, жақын арада Бірінші Монарх болатын, кепілге алынған адам екенін білді. Теккердің қашу жоспары бар еді, және ол өзінің мәртебесі оны қауіпсіз сақтайтынына сенсе де, ол Теккерге құтқару капсуласына қосылды. Темірқасықта Арчер мен Субкомандир Т'Пол «жақсы полицей/жаман полицей» тәрізді алдау арқылы Плиннді Гоффтың кемесін қалай табуға болатынын айтуға көндірді. Жоспар жұмыс істеді және Плинн варп ядросының жиілік белгісін ашты. Планетада арал тапқаннан кейін, Теккер мен Кайтаама батпақта лагерь құрды, ал олардың өзара жеккөрушілігі ақырында сексуалдық тартымдылыққа ұласты. Гофф оларды құтқару капсуласындағы үй сигналдық маяғы арқылы табады. Теккер мен Гофф, Кайтаама соңғысын жеңгенше күреседі, сонымен қатар «Энтерпрайз» құтқару тобы да келді. Кейін Кайтаама оның туған планетасы Криос Праймнен соғыс крейсерімен алынып, ол болашақта билікке келгенде Теккерді өзіне шақыруға уәде береді.
Firek Goff, the captain of a Retellian cargo vessel, docks and asks Captain Archer for help; a passenger carrying stasis pod is malfunctioning. Archer then offers Trip's services, while also extending an offer of Enterprise hospitality to both the captain and his brother, Plinn. When Tucker enters the cargo hold inside Goff's ship, he notices a beautiful female alien beneath the stasis canopy. Goff tells him that she is a passenger traveling home from a planet where she was studying medicine. He explains that because his ship can't travel over warp 2.2, she has to be kept in stasis because there is not enough food to support them all. As Tucker starts working on the stasis pod, it begins to fail, and fearing that the occupant will suffocate, he releases her. Tucker is then knocked unconscious by Goff, who then flees from the faster Enterprise by disabling her engines and ionizing its warp trail, but Plinn is left behind. The female passenger, Kaitaama, is initially hostile. Tucker uses the translator Ensign Sato left with him, and he learns she is a high ranking soon to be First Monarch being held for ransom. Tucker has a plan for escape, and though she believes that her status will keep her safe, she joins Tucker in an escape pod. Meanwhile, Archer and Sub Commander T'Pol use a ruse similar to "good cop/bad cop" to persuade Plinn to tell them how to locate Goff's ship. The plan works and Plinn reveals the warp core's signature frequency. After finding an island on the planet, Tucker and Kaitaama soon set up camp in a swamp, and their mutual antipathy eventually gives way to burgeoning sexual tension. Goff soon locates them using the homing beacon on the escape pod. Tucker and Goff fight until the latter is subdued by Kaitaama, just as an Enterprise rescue team also arrives. Kaitaama is later collected by a battle cruiser from her home world of Krios Prime, and suggests she will invite Tucker to visit her in the future when she is in power.
Өндіріс
Жазушы Дэвид Гудман Рик Берман мен Бреннон Брага ұсынған оқиға идеясы негізінде сценарий жазды. Гудман, сериалға жаңа келген, бірінші маусымнан кейін жазушылардың көп ауысқанын және оған жобасында көмектескен жазушы Крис Блэк мұны өкіріп екенін айтты. Гудман кейінірек "Мен Star Trek тарихындағы ең жек көрілетін эпизодтардың бірін жазғанымды мақтан тұтамын" деп әзілдеді, ол жаңа екенін және эпизодтағы көптеген мәселелер оның кінәсі екенін мойындады, бірақ оның жазған нашар сценарийі эфирге шыққан нашар эпизод емес еді. Эпизодта үнді-американдық актриса және модель Падма Лакшми түсті, ол кейіннен Top Chef бағдарламасын жүргізді. Оның кейіпкері Каитама Криос Прайм планетасынан, "Жұлдызды жол: Келесі буын" ("Кәміл серік") эпизодындағы Камаланың планетасынан шыққан. Қонақ актриса Лиланд Крук бұрын Star Trek: Deep Space Nine сериалының екі эпизодында Vorta Gelnon рөлінде ойнаған. Скотт Клас "Жұлдызды жол: Вояджер" эпизодындағы "Жугернаут" сериясында түскен.
Writer David Goodman wrote the script based on the story idea presented by Rick Berman and Brannon Braga. Goodman, new to the series, notes that there had been a lot turnover after the first season with writers, and that writer Chris Black, who had helped him on his draft was sad about this. Goodman later joked that he was "proud of the fact that I've written one of the most hated episodes of Star Trek ever", he conceded that he was new and that many of the problems with the episode were his fault, but that the bad script he wrote was not the bad episode that aired. The episode guest stars the Indian American actress and model Padma Lakshmi, who went on to host Top Chef. Her character Kaitaama is from Krios Prime, the same planet as Kamala from the Star Trek: The Next Generation ("The Perfect Mate"). Guest star Leland Crooke previously appeared in two episodes of Star Trek: Deep Space Nine as the Vorta Gelnon. Scott Klace was in the Star Trek: Voyager episode "Juggernaut".
Қабылдау
"Precious Cargo" алғаш рет 2002 жылдың 11 желтоқсанында UPN телеарнасында көрсетілді. Эпизодты 4,67 миллион көрермен тамашалады, бұл оны маусымның ең төмен рейтингті эпизодтарының біріне айналдырды. Т'Пол мен Арчердің «жақсы полицей/жаман полицей» сахнасы эпизодтың жақсы бөліктерінің бірі деп есептелді. Jammer's Reviews эпизодқа төрт баллдан ноль балл берді. 2022 жылы қайта қарау кезінде Tor.com сайтынан Кит Декандидо оған он баллдан бір балл қойды. 2011 жылы Star Trek журналы "Precious Cargo" эпизодын бес баллдан бір баллға бағалап, маусымның ең нашар эпизоды деп атады. Олар, таңдауға көп нашар эпизод болғанымен, бұл ең нашар болды, себебі мұның бәрін бұрын көргенбіз; және оны "жалықтыратын, құндылығы жоқ және көруге қиын" деп сипаттады. 2016 жылы "Жұлдызды жол" франшизасының 50 жылдығына арналған конвентте жанкүйерлер "Precious Cargo" эпизодын барлық "Жұлдызды жол" сериалдарының ең нашар он эпизодының қатарына қосты. 2018 жылы CBR оны "Көру керек болған нашар эпизодтар" тізіміне енгізді. WhatCulture оны Star Trek франшизасының жетінші ең нашар эпизоды деп атады; 2017 жылы Screen Rant оны он бірінші ең нашар деп бағалады. Джон Биллингсли бұл эпизодты сериалдың ең ұнамаған эпизоды деп айтты: "Ол жай ғана бірігіп кетпеді". Бреннон Брага оны "Жұлдызды жолдың" ең нашар эпизодтарының бірі деп есептеді. 2021 жылы The Digital Fix бұл эпизодтың қорқынышты емес, тек "осындай оқиғалар бұрын да көрсетілген. Әрі жақсырақ" деп мәлімдеді.
"Precious Cargo" first aired on UPN December 11, 2002. The episode was watched by an audience of 4.67 million viewers, putting it among the lowest rated episodes of the season. The good cop/bad cop scene with T'Pol and Archer was noted as one of the better parts of the episode. Jammer's Reviews gave the episode zero out of four. In his 2022 rewatch, Keith DeCandido of Tor. com gave it one out of ten. In 2011, Star Trek Magazine rated "Precious Cargo" one out of five and named it the worst episode of the season. They said that, although there were many worst episodes to choose from, it was the worst because we had seen it all before; and called it "boring, without merit, and almost unwatchable". In 2016, fans at the 50th anniversary Star Trek convention voted "Precious Cargo" the tenth worst episode of any Star Trek series. In 2018, CBR included it on a ranking of Star Trek episodes they considered "So Bad They Must Be Seen". WhatCulture ranked it the seventhth worst episode of the Star Trek franchise; In 2017, Screen Rant ranked it the eleventh worst. John Billingsley said it was his least favorite episode of the series: "It just didn't come together." Brannon Braga considered it one of the worst episodes of Star Trek. In 2021, The Digital Fix said this episode was not terrible, just that "these stories have been done before. And better."
Үйге арналған медиа
"Precious Cargo" алғаш рет үй медиасы ретінде 2005 жылдың 26 шілдесінде АҚШ-та жарық көрген екінші маусымның DVD жинағының құрамында шықты. Екінші маусым Blu-ray дискісінде 2013 жылдың 20 тамызында жарық көрді.
The first home media release of "Precious Cargo" was as part of the season two DVD box set, released in the United States on July 26, 2005. A release on Blu ray Disc for season two occurred on August 20, 2013.