Денге лихорадкасы: Камбоджа және Америка музыкасының қосылуы
Dengue Fever (band)
Dengue Fever – американдық топ, 60-70жж. Камбоджа рокын, поп музыкасын және психоделик стилдерді үйлестіреді. Жаңа альбомы "Ting Mong" 2023 ж. шықты. Камбоджа музыкасы, топ туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық тобы
Денге қызбасы
American band
the disease
Денге қызбасы – Лос-Анджелестен шыққан американдық топ, ол 1960 және 70 жылдардағы камбоджалық рок және поп музыкасын психоделикалық рок және басқа да әлемдік музыка стильдерімен үйлестіреді. Олардың ең соңғы альбомы "Тинг Монг" 2023 жылдың қыркүйегінде шықты.
Dengue Fever is an American band from Los Angeles who combine Cambodian rock and pop music of the 1960s and 70s with psychedelic rock and other world music styles. Their most recent album, Ting Mong, was released in September 2023.
Тарих
1990 жылдардың аяғында клавишашы Итан Холцман Камбоджаның психоделикалық рок музыкасын сол елде саяхаттағанда ашты. Кездейсоқ жағдайға байланысты, оның гитарист ағасы Зак Холцман (сол кезде Dieselhed тобында болған) дискі дүкенінде жұмыс істегенде дәл сол музыканы тауып алған. 2001 жылы ағайындылар Dengue Fever тобын құрды. Топ алғаш рет бассист Сенон Уильямсты (сонымен қатар 2009 жылға дейін Radar Bros. мүшесі), бұрынғы Бек саксофонымен/флейтамен ойнаған Дэвид Раллике және барабаншы Пол Смитты шақырды. Содан кейін топ Камбоджа әндерінің кхмер тіліндегі мәтінін орындай алатын әншіні іздеуді жөн көрді және Лонг-Бич қаласының Кішкентай Пном-Пен ауданында әншілерді сынақтан өткізді. Топ бұрын Камбоджада танымал әнші болған, бірақ кейін АҚШ-қа эмиграциялаған Чхом Нимолды таңдады. Олардың дебюттік альбомы 2003 жылы шықты. Альбом негізінен Холцман ағайындылары тапқан 1960-1970 жылдардағы камбоджалық рок әндерінен және сол стильдегі екі жаңа әннен тұрды. Нимол барлық мәтінді кхмер тілінде орындады. Топтың кейінгі альбомдары көбінесе түпнұсқа әндерден тұрады, олар алғаш Холцман ағайындылары ағылшын тілінде жазылып, содан кейін аударылған. Нимол әлі де көбінесе кхмер тілінде әндейді, бірақ кейде ағылшын тілінде де орындайды. Олардың екінші альбомы Escape from Dragon House 2005 жылы жарық көрді. Сол жылы топ Камбоджадағы Bon Om Thook су фестивалі кезінде гастрольдік сапармен болды, бұл сыншылар тарапынан жоғары бағаланды. 2009 жылы продюсер Джон Пироцци түсірген "Меконг арқылы ұйқыда жүру" атты деректі фильмінде концерттік өнерпаздық, шебер музыканттармен ынтымақтастық және Чхом Нимолдың бес жылдан бері жеке концертте ойнағанын көрмеген камбоджалық жанкүйерлермен қайта байланысуы көрсетілген. Деректі фильмде 1960-1970 жылдардағы камбоджалық рок музыкасы әлі де сол елде өте танымал екені және жанкүйерлер көбінесе американдық топтың орындауындағы әндерді көруге қызығушылық танытқандығы айтылады. Джон Пироцци, сондай-ақ осы музыканың жанкүйері, кейін Dengue Fever тобының бірнеше мүшелерінің қатысуымен "Мен оны ұмыттым деп ойламаңыз" атты деректі фильмін жасады. 2008 жылы Real World Records АҚШ пен Канададан басқа барлық елдерде Venus On Earth альбомын шығарды. Жаңа лейблдің негізін қалаушы Питер Габриэль келісім туралы былай деді: "Бізде Dengue Fever тобы Real World Records лейблінде (АҚШ-тан басқа) шығады – бұл өте керемет! Оның артында камбоджалық кішкентай әнші және үлкен американдық жігіттер бар! Олар Калифорнияда тұрады, бірақ 60-шы жылдардағы камбоджалық поп музыкасын өздерінің негізгі шабыт көзі ретінде алды және оны өте әдемі орындайды. Бұл – жанды, құмарлықпен жазылған музыка". Альбом 2009 жылы Independent Music Awards сыйлығында үздік фьюжн альбомы атанды. 2011 жылы топ Cannibal Courtship альбомын шығарды, ол әлемдік музыка элементтерін камбоджалық ықпалдан тыс енгізгендігімен ерекшеленді. Олардың бесінші студиялық альбомы The Deepest Lake 2015 жылы жарық көрді және топтың дыбысын қыздар тобының поп, серф музыкасы, джаз, африкалық ырғақтар және басқа да стильдерге қарай кеңейткенімен, камбоджалық психоделикалық рок тамырларын сақтап қалғандығымен танылды. 2017 жылы Dengue Fever тобы Tinariwen тобының Америкадағы ең ұзақ гастрольдік сапарында қолдау көрсетті. 2018 жылы Dengue Fever Лорен Йидің Cambodian Rock Band театрлық қойылымына бірнеше әндерін қосты, бұл пьеса қызыл кхмерлер тарапынан қуғынға ұшыраған музыкант әкесі болған жас камбоджалық-американдық туралы айтады. Топтың сегіз жылдан кейінгі алғашқы жаңа альбомы Ting Mong 2023 жылдың қыркүйегінде жарық көрді.
In the late 1990s, keyboardist Ethan Holtzman discovered Cambodian psychedelic rock music while traveling in that country. Coincidentally, his guitarist brother Zac Holtzman (then with the band Dieselhed) had discovered the same music while working at a record store. The brothers formed Dengue Fever in 2001 to perform songs recorded by Cambodian artists like Sinn Sisamouth, Ros Serey Sothea, Pen Ran, and others, most of whom died or disappeared during the Khmer Rouge regime. The band first recruited bassist Senon Williams (also a member of Radar Bros. until 2009), former Beck saxophonist/flutist David Rallicke, and drummer Paul Smith. The band then decided to add a vocalist who could sing the Khmer lyrics of the Cambodian songs they hoped to play, and auditioned singers in the Little Phnom Penh area of Long Beach. The band selected Chhom Nimol, who had previously been a well known singer in Cambodia before emigrating to the United States. Their self titled debut album was released in 2003. The album consisted mostly of 1960s 70s Cambodian rock songs discovered by the Holtzman brothers, plus two original songs in the same style. Nimol sang all lyrics in Khmer. The band's later albums are mostly made up of originals, first written in English by the Holtzmans before being translated; while Nimol still usually sings in Khmer but occasionally in English as well. Their second album Escape from Dragon House was released in 2005. Also in 2005, the band toured Cambodia during the Bon Om Thook water festival, to critical acclaim. The 2009 documentary film Sleepwalking Through the Mekong by producer John Pirozzi documents the tour, with coverage of concert performances, collaborations with master musicians, and Chhom Nimol's success in reconnecting with Cambodian fans who had not seen her perform in person for five years. The documentary finds that the 1960s 70s Cambodian rock music played by the band was still very popular in that country, and fans were interested in seeing a mostly American band perform the songs. John Pirozzi, also a fan of that music, later produced the documentary film Don't Think I've Forgotten with involvement from some of the members of Dengue Fever. In 2008, Real World Records released Venus On Earth in all territories outside of the U. S. and Canada. Peter Gabriel, founder of their new label, said of the deal, "We have Dengue Fever coming out on Real World Records (outside of the USA) it’s really cool stuff, with the small Cambodian singer and big American guys behind! They’re California based but have taken 60’s Cambodian pop as their main source of inspiration and it’s done with a lot of style. It’s spirited, impassioned stuff." The album won the award for Best Fusion Album at the 2009 Independent Music Awards. In 2011 the band released the album Cannibal Courtship, which was noted for incorporating more world music elements beyond the band's established Cambodian influences. Their fifth full length album, The Deepest Lake, was released in 2015 and was noted for expanding the band's sound even further into girl group pop, surf music, jazz, African rhythms, and other styles while retaining its roots in Cambodian psychedelic rock. In 2017, Dengue Fever embarked on their longest ever American tour as the support act for Tinariwen. In 2018, Dengue Fever contributed several songs to the theater production Cambodian Rock Band by Lauren Yee, a play about a young Cambodian American whose father was a musician persecuted by the Khmer Rouge. The band's first new album in eight years, Ting Mong, was released in September 2023.
Қайырымдылық
Денге қызуы Камбоджадағы түрлі қайырымдастық жобаларын қолдау үшін бірнеше қайырымдылық ұйымдарымен серіктестік орнатты. Мысалы, олар жабайы табиғатты және орманды қорғаумен айналысатын Wildlife Alliance ұйымымен ынтымақтастық етеді. 2010 жылы топ 1960-70 жылдардағы түпнұсқа камбоджалық рок әндерінен "Электрлік Камбоджа" альбомын жинады, одан түскен барлық қаражат Камбоджаның өмір сүру өнеріне – елдің жақындағы тарихи қиындықтары кезінде жоғалып кетуге шамасы келген дәстүрлі және халықтық камбоджа музыкасын сақтауға ұмтылатын ұйымға сыйланды. Сонымен қатар, топ Sweet Relief Musicians Fund ұйымы шығарған қайырымдылық жинақтары үшін әндерін сыйға тартты, бұл ұйым музыканттарға ауру, мүгедектік немесе жасқа байланысты туындаған мәселелерде қаржылық көмек көрсетеді.
Dengue Fever has entered into partnerships with a number of charitable organizations to support causes in Cambodia. As one example, they are involved with the wildlife and forest conservation organization Wildlife Alliance. The band compiled an album of original 1960s 70s Cambodian rock songs titled Electric Cambodia in 2010, with all proceeds donated to Cambodian Living Arts, an organization that seeks to preserve the traditional and popular Cambodian music that was nearly lost during the country's recent historical struggles. The band has also donated songs for benefit records produced by Sweet Relief Musicians Fund, a charity that provides financial assistance to musicians dealing with illness, disability, or age related issues.
Басқа ақпарат құралдарында қолдану
"Ethanopium" - эфиопиялық джаз музыканты Мулату Астатке әнінің кавер-нұсқасы. Ол Джим Джармуштың 2005 жылғы "Сынған гүлдер" фильмінің саундтрегіне қосылды. "One Thousand Tears of a Tarantula" әні Showtime телесериалының екінші маусымының финалының саундтрегіне, сондай-ақ үшінші маусымдағы сол бөлімнің қайта қарауына енді. Топтың Джони Митчеллдің "Both Sides Now" әнінің кхмер тіліндегі орындалуы Мэтт Диллонның 2002 жылы Камбоджада түсірілген "Адамдар қаласы" фильмінің саундтрегіне қосылды. "Seeing Hands" әні Ұлыбританияның "Dirty Sanchez" телесериалында қолданылды. "Дракон үйінен қашу" әні "True Blood" сериалының төртінші эпизодында пайда болды. "Sni Bong" әні "Welcome to Night Vale" сериалының 21-ші эпизодында пайда болды. "Жаңа жыл түнi" неміс телеарнасындағы bwin жарнамасында қолданылды.
"Ethanopium", a cover of a song by Ethiopian jazz musician Mulatu Astatke, was included in the soundtrack of Jim Jarmusch's 2005 film Broken Flowers. "One Thousand Tears of a Tarantula" was included on the soundtrack for the second season finale of the Showtime series Weeds, as well as on the recap of that episode for the third season. The band's Khmer cover of Joni Mitchell's "Both Sides Now" was included on the soundtrack of Matt Dillon's 2002 film set in Cambodia, City of Ghosts. "Seeing Hands" was used in the UK television series Dirty Sanchez. "Escape From Dragon House" was featured in the fourth episode of True Blood. "Sni Bong" was featured in episode 21 of Welcome to Night Vale. "New Year's Eve" was used for a bwin commercial in German television.