Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швециялық футболшы (1978 жылы туған)
Swedish footballer (born 1978)
IFK Норрчепинг
Екі жергілікті клубта ойнағаннан кейін, ол 1995 жылы IFK Norrköping клубына қосылды. Командасы үшін өте сенімді ойыншыға айналып, 123 ойында 31 гол соқты. 2002 жылғы маусымнан кейін IFK Norrköping Супереттанға түсіп қалды, ал Уоллерштедт өзге клубтарда бақытын сынап көруге бел буды. Ол норвегиялық «Брюне ФК» және ресейлік «Торпедо Металлург» клубтарында тағылымдамадан өтті. Ақырында ол ресейлік клубқа ауысып, 2003 жылдың ақпанында үш жылдық келісімге қол қойды, осылайша Ресей Премьер-лигасында ойнаған алғашқы швед футболшысы атанды.
After playing for two local clubs, he joined IFK Norrköping in 1995. He would become a reliable force at top for his team, scoring 31 goals in 123 appearances, IFK Norrköping was relegated to Superettan after the 2002 season and Wallerstedt decided to try his luck elsewhere attending trials with both Norwegian club Bryne FK and with the Russian club Torpedo Metallurg. He eventually moved to the Russian club, signing a three year deal in February 2003, thus becoming the first Swedish player to play in the Russian Premier League.
GIF Сундсвалл
Уоллерштедт 2003 жылдың 1 шілдесінде, Ресейде 5 ай өткізгеннен кейін Allsvenskan лигасына қайта оралды. ФИФА, "Торпедо Металлургтің" ойыншыға виза рәсімдеу және жалақы төлеудегі әкімшілік қиындықтарына байланысты, 12 айлық ережені ескермегенімен трансферге рұқсат берді. Бұл сондай-ақ, Уоллерштедт Ресей клубымен жасасқан үш жылдық келісімшарты күшін жойғандықтан, жаңа командасына трансфер ақысыз өтті. Уоллерштедт бірден негізгі құрамға ілігіп, алғашқы маусымда 15 ойында 4 гол соқты. Бірақ, кейін жарақатына байланысты, маусымның басым бөлігін өткізе алмады және команда үшін тек екі ойында ғана қосалқы құрамда алаңға шықты. Команданың құлдыраудан құтылу үшін күресіп жатқанына қарамастан, ойыншы 2008 жылдың соңына дейін келісімшартын ұзартты, команданың құлдыраудан аман қалатынына сенбесе, келісімшартқа қол қоятынын айтты. Алайда, ойыншының болжамы дұрыс болмады, себебі команда жұлдызынсыз қиындыққа тап болды, 14 команданың арасында 13-ші орынды иеленді және жоғары лигада алты маусымнан кейін Superettanға түсіп қалды.
Wallerstedt returned to Allsvenskan 1 July 2003, after only 5 months in Russia. FIFA allowed the transfer to go through despite their 12 month rule because of Torpedo Metallurg's administrative problems with both obtaining a visa for the player and paying his wages. This also meant that Wallerstedt transferred to his new team without a transfer fee as his three year deal with the Russian club no longer was binding. Wallerstedt instantly became a starter and scored 4 goals in 15 starts during his first season, and missed almost the entire season, only able to make two more appearances for the team as a substitute. Despite that the team was involved in the relegation battle, the player extended his contract until the end of the 2008 season declaring that he would sign the contract if he didn't believe that the team would survive the relegation battle. The player would be proven wrong as the team had a hard time without their star and finished 13th (of 14) and was relegated to Superettan after six straight seasons in the top flight.
2006 жылғы маусым
Уоллерштедт GIF Sundsvall клубынан шведтік алып IFK Гётеборгқа 50 000 евроға сатып алынды. Ол Allsvenskan лигасындағы дебютін маусымның бірінші ойынында жасады, онда бұрынғы GIF Sundsvall командаласын екінші таймда алмастырды (көбінесе үш ойыншыны бірден алмастырудың бір бөлігі ретінде), жаңадан көтерілген Öster клубымен 0–0 есебімен тең түсті. Оның алғашқы негізгі құрамдағы ойыны және алғашқы голы 2 ойыннан кейін Хельсинборгқа қарсы өтті. Екінші таймның басында ол командаласы Магнус Йоханссоннан керемет пас алды және оны сейкіш қағыспен голға айналдырды. Бұл 2–2 есебімен аяқталған матчтағы соңғы гол болды, команданың маусымды көңіл көншіліксіз бастауындағы үшінші тең нәтиже. Маусымның қалған бөлігі де жақсы болған жоқ, ол негізгі құрамда 10 ойынға қатысып, 11 ойында қосалқы құрамда отырды, барлығы 2 гол соқты.
Wallerstedt was purchased from GIF Sundsvall to Swedish giants IFK Göteborg for a reported sum of €50,000, along with his teammate and fellow striker Ali Gerba, to replace Peter Ijeh at the front. His debut in Allsvenskan came in the first game of the season when he replaced his former GIF Sundsvall teammate as a second half substitute (as a part of an unusual triple substitution), in a disappointing 0–0 draw against newly promoted side Öster. His first start and first goal came 2 games later against Helsingborg. Early in the second half he received a sweeping cross from teammate Magnus Johansson that he sent in the net with a diving header. It was the last goal in the 2–2 match, the third straight draw in the team's disappointing start of the season. The rest of the season wasn't much better ending with ten starts and eleven matches coming in from the bench, scoring only 2 more goals,
2007 жылғы маусым
2007 жылғы маусым Уоллерштедт пен ИФК Гётеборг үшін сәтті болды, команда Allsvenskan жеңімпазы атанды және Svenska Cupen турнирінде күміс жүлдегер атанды. Ол бастапқыда әсер ете алмаған Стефан Селаковичтің орнына қосылды, ал маусымның 10-шы матчында Уоллерштедт, ақыры, негізгі құрамға енді. Селаковичтен әлдеқайда жақсы өнер көрсетіп, және Маркус Бергтің "Гронингенге" кеткенінен кейін, ол маусымның екінші жартысында тұрақты түрде негізгі құрамда ойнады, көбінесе Понтус Вернблуммен бірге шабуылда. Екі күшті және жақсы жаттығудан өткен шабуылшыларға қарсы тұру қиын болды, нәтижесінде IFK Гётеборг маусымды 14 ойынды жеңіліссіз аяқтады. Маусым бойы ол бірнеше рет қанат шегінде де ойнады, бірақ бұл позицияға бейімделуі қиын болды. Уоллерштедт маусым соңында 25 матчта (12 рет негізгі құрамда) ойнап, лигада 7 гол соқты, бірақ 2008 жылғы маусымға жақындағанда ешқайсысы басқа клубқа ауыспады. Дегенмен, Уоллерштедт ағымдағы келісімшарты біткеннен кейін бұрынғы клубына оралуға ниетті екенін мәлімдеді.
The 2007 season was luckier for both Wallerstedt and IFK Göteborg as the team won Allsvenskan and finished as runners up in Svenska Cupen. He was initially used as a substitute for Stefan Selakovic, who failed to make an impact and in the 10th game for the season Wallerstedt finally made it into the starting eleven. Faring much better than Selakovic and with the departure of fellow striker Marcus Berg to FC Groningen, he was regularly a starter in the latter half of the season, usually paired with Pontus Wernbloom at the top. The two strong and hard working attackers proved to be a hard pair to defend against as IFK Göteborg finished the season with 14 straight games without a loss. He was also used as a winger several times during the season, a position he had problems with adapting to. Wallerstedt had at the end of the season played 25 matches (12 starts) and managed to score 7 goals in the league, but as the 2008 season approached neither of the players had transferred. Wallerstedt did however state that he was interested in returning to his former after his current contract had expired.
2008 жылғы маусым
Үшінші маусымда IFK Гётеборг Allsvenskan турнирін жеңіп алуға басты үміткерлердің бірі ретінде кірді және ұлттық чемпион ретінде УЕФА Чемпиондар лигасына ілікпекші болды. Маусым сәтті басталды, IFK Гётеборг Суперкубокты жеңіп алды, ал Уоллерштедт 3–1 есебімен өткен ойында екі гол соғып, көзге түсті. Гол соғу формасы лиганың ашылу ойынында да жалғасты, онда ол Мальме ФФ-қа қарсы матчта теңдік шарттарын сақтады. Бірақ шабуылшы үшін маусымның қалған бөлігі қиын болды, өйткені ол шабуылшы ретінде ойнау уақытын табуда қиындыққа тап болды, көбінесе құрамаға қосылмай, алаңға шыққанда шабуылшы емес, сол жақ жартылай қорғаушы позициясында ойнады. Бұл жаңа жұлдыз Робин Сёдердің өркендеуімен және жаттықтырушылар Стефан Рен мен Йонас Олссонның Валлерштедттің күшіне қарағанда Тобиас Хюсеннің жылдамдығын артық көруімен байланысты болды. Дегенмен, ол 28 ойында (17 рет негізгі құрамда) қатысты. Оның алғашқы (және әзірге жалғыз) голы Муратаға қарсы екінші ойында 4–0 есебімен жеңіске жеткен кезде соғылды (жалпы есеп 9–0). IFK Гётеборг екінші іріктеу кезеңінде Валлерштедт бір минут та ойнамай-ақ шығарылды. Маусымнан кейін ол ойнаған уақытына қанағаттанбағандығы туралы әңгімелер тарады және жергілікті бәсекелес Örgryte IS және бұрынғы клубы GIF Sundsvall сияқты бірнеше клубтармен байланысты болды.
In his third season IFK Göteborg went into the season as one of the big favorites to win Allsvenskan and as the national champions would attempt to qualify to UEFA Champions League. The season came off to a flying start as IFK Göteborg won Supercupen with Wallerstedt as the big hero with two goals in the 3–1 win. The goal form continued to the league opener against Malmö FF where he found the net to secure a draw. The rest of the season was tougher for the striker as he had a hard time finding playing time as a striker, often placed on the bench and when on the pitch usually finding himself on the left midfield instead of as a striker. This was attributed to the rise of new star Robin Söder and to managers Stefan Rehn and Jonas Olsson preferring the speed injected by Tobias Hysén rather than Wallerstedt's strength. He did, however, participate in 28 games (17 starts), His first (and so far only) goal came in the second game against Murata when he scored the third goal in the 4–0 home win (9–0 total). IFK Göteborg was eliminated in the second qualifying round without Wallerstedt playing a single minute. After the season, he was rumoured to be unsatisfied with the amount of playing time and was linked with several clubs, including local rivals Örgryte IS and former club GIF Sundsvall.
GIF Sundsvall-ге қайта оралу
24 ақпанда Валерштедт бұрынғы клубы, швед екінші дивизионының «Супереттан» лигасындағы «GIF Sundsvall» командасымен келісімшарт жасағаны жарияланды. Ол клуб сапындағы алғашқы ойынында, «Умеа ФК» командасына қарсы өткен жолдастық матчта гол соқты. Валерштедт «GIF Sundsvall» командасының маусымдағы алғашқы ресми голын да соқты, команда «Фалькенбергс ФФ» клубын 2:1 есебімен жеңді. Ол маусымды тоғыз голмен аяқтады, ал «GIF Sundsvall» «Супереттан» турнирінде 5-орынды алып, плей-оффқа ілісу үшін төрт ұпай жетпей қалды.
On 24 February it was announced that Wallerstedt had signed for his former GIF Sundsvall, playing in the Swedish second division, Superettan. He scored already in his first game for the club, in a friendly against Umeå FC. Wallerstedt also scored the team's first competitive goal of the season as GIF Sundsvall won beat Falkenbergs FF 2–1. He finished the season with nine goals as GIF Sundsvall finished 5th in Superettan, missing playoff by four points.
Халықаралық мансап
Джонас Уоллерштедт 1999 жылғы 27 қарашада Преторияда Оңтүстік Африкаға қарсы өткен матчта Швеция құрамасы сапында халықаралық дебютін жасады, ол Маркус Алльбэк орнына алаңға түсті. Команда тек скандинавиялық лигалардан алынған ойыншылардан құралған. 2000 жылдың 31 қаңтары мен 4 ақпаны аралығында Ла-Мангада Дания және Норвегияға қарсы тағы екі халықаралық ойында алаңға шықты, соңғы минуттарда қосымша ойыншы ретінде. Тағы да, команда скандинавиялық лигалардан алынған ойыншылардан тұрды. Ерекше айта кетерлік жайт, ол қатысқан 3 ойынның 2-сінде команда жеңіліске ұшырады, ал 1-інде тең түсті, жалпы соғылған гол саны – бір ғана. Ол әлі бәсекеге қабілетті дебютін жасаған жоқ және халықаралық аренадағы алғашқы голын соққан жоқ, бірақ соңғы бірнеше жылдан бері ол құрамаға шақырылмағандықтан, төртінші рет құрама сапына кіру мүмкіндігінің болуы екіталай.
Jonas Wallerstedt made his international debut for the Swedish national team against South Africa in Pretoria on 27 November 1999 as he came in from the bench replacing Marcus Allbäck. The team consisted of players only from the Scandinavian leagues. He won another two international caps against Denmark and Norway in La Manga between 31 January and 4 February 2000, coming in as a late substitute. Again, the team consisted of players from the Scandinavian leagues. Notably, of the 3 games he participated in, the team lost 2 and made 1 draw scoring only one goal. He has yet to make his competitive debut and his first international goal, but it is unlikely that he will get a chance to win a fourth cap as he has not been up for discussion in several years.