Кіріспе
Жанис Джоплин мен Боб Нойвирттің "Мерседес Бенц" әні – американдық әнші Жанис Джоплиннің Боб Нойвиртпен және ақын Майкл МакКлюрмен бірлесіп жазған а капелла әні. Әнді алғаш рет Джоплин жазған. Әннің мәтінін тікелей оқығанда, ол заттар мен ләззаттарға деген құштарлық туралы екені байқалады, бірақ кем дегенде бір автор оны тұтынушылықты жобау деп санайды. Әннің сөздері Сан-Францисколық ақын Майкл МакКлюрдің "Come on, God, and buy me a Mercedes Benz" деген өлеңінің бірінші жолынан шабыт алды. Джоплин оны МакКлюрдің досы орындағанын естіп, өзі де орындауға кірісті. Порт-Честердегі бір барда Джоплин бұл жолды бірнеше рет айтып, МакКлюрдің мәтінін өңдеп бастады, ал Нойвирт жаңа мәтінді бар салфеткаларына көшіріп, жылдар бойы сақтап қалды. Ол жаңа нұсқаны сол түні Порт-Честердегі Капитолий театрындағы концертінде алғаш рет орындады. Әнші Құдайдан өзіне "Мерседес Бенц" көлігін, түсті теледидарды (сол кезде ол үлкен сәнділік саналды) және "қаланың түнін" сатып алып, оған деген махаббатын көрсетуін сұрайды. Сондай-ақ, "Долларға қоңырау шалу" деген франчайзингтік жергілікті телешоу туралы да айтылады, онда жеңімпаз болу үшін көрсетілім кезінде телефон қоңырауын күтіп отыру қажет еді, сондықтан әншіге теледидар қажет болды. Бұл Джоплиннің өмірінен бұрын жазған соңғы әні болды. Ән 1970 жылдың 1 қазанында бір рет жазылды. Бұл Джоплиннің жазған соңғы туындылары еді, өйткені ол үш күннен кейін, 4 қазанда қайтыс болды. Ән 1971 жылы жарық көрген Pearl альбомына енді. Альбомдағы әннің атауында дефис жоқ, бірақ автомобиль брендінің толық аты Mercedes Benz деп дефиспен жазылады. 2003 жылы Джоплиннің жазбасы ремикске алынып, ырғақ пен қосымша мелодия қосылды. Ремикске алынған нұсқа Джоплиннің ең үздік хиттерінің жинағына енгізілді.
"Mercedes Benz" is an a cappella song written by the American singer Janis Joplin with Bob Neuwirth and the poet Michael McClure. The song was originally recorded by Joplin. A straightforward reading of the song lyrics indicate that the song is about the desire for possessions and pleasure, but at least one writer considers it to be a rejection of consumerism. The lyrics were inspired by the first line of a song written by the San Francisco beat poet Michael McClure, "Come on, God, and buy me a Mercedes Benz." Joplin heard it sung by a friend of McClure's, and she began to sing it too. At the Port Chester bar, Joplin sang the line a few times and began riffing on McClure lyrics, while Neuwirth copied the new lyrics onto bar napkins, which he kept for years afterwards. She sang the new version for the first time that night at her concert at Capitol Theatre in Port Chester. In the song, Joplin asks God to prove his love for her by buying her a Mercedes Benz automobile, a color TV (then a luxury item), and a "night on the town." There is also a reference to Dialing for Dollars, a franchised format local television program, which required a person to be watching the show to win a prize when the show called the person’s phone number, hence the singer's need for a TV. It was the last song Joplin recorded before her death. The song was recorded in one take during a recording session on October 1, 1970. These were the last tracks Joplin ever recorded as she died three days later, on October 4. The song appeared on the album Pearl, released in 1971. The song title, as listed on that album, contains no hyphen although the actual automobile brand name is hyphenated as Mercedes Benz. In 2003, Joplin's recording was remixed, adding a beat and a background melody. The remixed version was included on collections of Joplin's greatest hits.
Танымал мәдениетте
Пианист Гленн Гулд әнді 1977 жылы Канада радио хабар тарату корпорациясы үшін жасаған үшінші және соңғы радио деректі фильмінде кеңінен пайдаланды. "Ердегі тыныштық" деп аталатын деректі фильм Гулдтың "Жалғыздық трилогиясы" деп жиі айтылатын бөлігі болып табылады. Ән 1989 жылғы "Банккок Хилтон" мини-сериалында және 2008 жылғы "Der Baader Meinhof Komplex" неміс фильмінің басында қолданылған. Ән бірнеше рет автомобильдердің жарнамаларында пайда болған. "Mercedes Benz" компаниясы оны 1995 жылдан бері телеарналардағы автомобильдерінің жарнамаларында қолданып келеді. Ән 2011 жылғы 6 ақпанда Super Bowl жарнамасында, сондай-ақ 2007 жылғы жарнамаларда қайтадан пайда болды. "BMW Z3" үшін түсірілген тағы бір жарнамада жүргізуші әннің кассетасын тыңдап, "Mercedes Benz" есімі айтылғанда ренжіп, "Porsche" есімі айтылғаннан кейін кассетаны машинадан лақтырып жіберді. 2011 жылы британдық "BLAG Magazine" музыка және өмір салты журналының бастамасымен әнші-әндерші Эстель, рэпер және продюсер Дэвид Баннер, музыкант Дейли Джоплиннің "Mercedes Benz" әнінен шабыт алып "Benz" атты жаңа әнді жазды. 2012 жылы британдық "Citizen Khan" телесериалының бір эпизодында басты кейіпкер сары "Mercedes" көлігін жүргізіп бара жатып өзінің әнін орындайды: "О, құдайым, маған "Mercedes Benz" сатып алды. Достарымның бәрі "Datsun" көлікте. Олар – сенімсіздер". 2019-2020 жылдарғы "Arrowverse" кроссоверінде, "Crisis on Infinite Earths" фильмінде Сара Лэнс бұл әнді Джоплин жазған соңғы ән деп атады. Шоудағы ойдан шығарылған уақыт бойынша тарих өзгертіліп, Джоплиннің соңғы әні "Little Robot Man" деп көрсетілді.