Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведский футболист (род. 1978)
Swedish footballer (born 1978)
IFK Норрчепинг
После игры за два местных клуба он присоединился к IFK Norrköping в 1995 году. Он стал надёжным игроком в атаке для своей команды, забив 31 гол в 123 матчах. IFK Norrköping выбыл в Суперэттан по итогам сезона 2002 года, и Уоллерштедт решил попытать удачу в других клубах, пройдя просмотр в норвежском клубе Bryne FK и российском клубе Torpedo Metallurg. В конечном итоге он перешёл в российский клуб, подписав трёхлетний контракт в феврале 2003 года и став первым шведским игроком, выступавшим в Российской Премьер-лиге.
After playing for two local clubs, he joined IFK Norrköping in 1995. He would become a reliable force at top for his team, scoring 31 goals in 123 appearances, IFK Norrköping was relegated to Superettan after the 2002 season and Wallerstedt decided to try his luck elsewhere attending trials with both Norwegian club Bryne FK and with the Russian club Torpedo Metallurg. He eventually moved to the Russian club, signing a three year deal in February 2003, thus becoming the first Swedish player to play in the Russian Premier League.
GIF Сандзвалл
Уоллерштедт вернулся в Allsvenskan 1 июля 2003 года, после всего 5 месяцев, проведенных в России. ФИФА разрешила трансфер, несмотря на правило о 12-месячном периоде, из-за административных проблем «Торпедо-Металлург» с оформлением визы игроку и выплатой заработной платы. Это также означало, что Уоллерштедт перешел в новую команду без трансферной платы, так как его трехлетний контракт с российским клубом больше не имел юридической силы. Уоллерштедт сразу же стал игроком основного состава и забил 4 гола в 15 матчах в своем первом сезоне, но затем пропустил почти весь сезон, сумев появиться на поле лишь в двух играх в качестве замены. Несмотря на то, что команда боролась за сохранение места в лиге, игрок продлил контракт до конца сезона 2008 года, заявив, что подпишет его, только если не будет верить в то, что команда избежит вылета. Однако его опасения не оправдались: команда испытывала серьезные трудности без своего ключевого игрока и заняла 13-е место (из 14) в турнирной таблице, в итоге вылетев в Суперэттан после шести сезонов подряд в высшем дивизионе.
Wallerstedt returned to Allsvenskan 1 July 2003, after only 5 months in Russia. FIFA allowed the transfer to go through despite their 12 month rule because of Torpedo Metallurg's administrative problems with both obtaining a visa for the player and paying his wages. This also meant that Wallerstedt transferred to his new team without a transfer fee as his three year deal with the Russian club no longer was binding. Wallerstedt instantly became a starter and scored 4 goals in 15 starts during his first season, and missed almost the entire season, only able to make two more appearances for the team as a substitute. Despite that the team was involved in the relegation battle, the player extended his contract until the end of the 2008 season declaring that he would sign the contract if he didn't believe that the team would survive the relegation battle. The player would be proven wrong as the team had a hard time without their star and finished 13th (of 14) and was relegated to Superettan after six straight seasons in the top flight.
Сезон 2006 года
Уоллерштедт был приобретен из GIF Sundsvall в шведский клуб IFK Göteborg за сумму около 50 000 евро, вместе со своим одноклубником и партнером по нападению Али Гербой, чтобы заменить Питера Иже. Его дебют в Аллсвенскан состоялся в первом матче сезона, когда он вышел на замену своему бывшему одноклубнику из GIF Sundsvall во втором тайме (в рамках необычной тройной замены), в разочаровывающей ничьей 0–0 с только что вышедшим в лигу клубом «Эстер». Его первый выход в стартовом составе и первый гол случились через две игры против «Хельсинборга». В начале второго тайма он получил навес от партнера по команде Магнуса Йоханссона и отправил мяч в сетку головой в броске. Этот гол стал последним в матче, завершившемся со счетом 2–2 – третью подряд ничью в неудачном старте сезона команды. Остаток сезона сложился не лучше: десять матчей в стартовом составе и одиннадцать выходов на замену, в которых он забил всего два гола.
Wallerstedt was purchased from GIF Sundsvall to Swedish giants IFK Göteborg for a reported sum of €50,000, along with his teammate and fellow striker Ali Gerba, to replace Peter Ijeh at the front. His debut in Allsvenskan came in the first game of the season when he replaced his former GIF Sundsvall teammate as a second half substitute (as a part of an unusual triple substitution), in a disappointing 0–0 draw against newly promoted side Öster. His first start and first goal came 2 games later against Helsingborg. Early in the second half he received a sweeping cross from teammate Magnus Johansson that he sent in the net with a diving header. It was the last goal in the 2–2 match, the third straight draw in the team's disappointing start of the season. The rest of the season wasn't much better ending with ten starts and eleven matches coming in from the bench, scoring only 2 more goals,
Сезон 2007 года
Сезон 2007 года оказался удачнее как для Уоллерштедта, так и для IFK Гётеборг, поскольку команда выиграла Allsvenskan и стала финалистом Svenska Cupen. Изначально он использовался как замена Стефану Селаковичу, который не проявил себя, и к 10-му матчу сезона Уоллерштедт наконец-то попал в основной состав. Он играл значительно лучше Селаковича, а после перехода другого нападающего, Маркуса Берга, в «ФК Гронинген», он регулярно выходил в стартовом составе во второй половине сезона, чаще всего в паре с Понтусом Вернблумом в атаке. Эти два сильных и работоспособных нападающих оказались сложной парой для соперников, и IFK Гётеборг завершил сезон серией из 14 матчей без поражений. Несколько раз в течение сезона его также использовали на позиции вингера, к которой ему было трудно адаптироваться. В конце сезона Уоллерштедт сыграл 25 матчей (12 в основном составе) и забил 7 голов в лиге, однако к началу сезона 2008 ни один из игроков не был продан. Тем не менее, Уоллерштедт заявил о своем желании вернуться в свой прежний клуб после истечения срока действия текущего контракта.
The 2007 season was luckier for both Wallerstedt and IFK Göteborg as the team won Allsvenskan and finished as runners up in Svenska Cupen. He was initially used as a substitute for Stefan Selakovic, who failed to make an impact and in the 10th game for the season Wallerstedt finally made it into the starting eleven. Faring much better than Selakovic and with the departure of fellow striker Marcus Berg to FC Groningen, he was regularly a starter in the latter half of the season, usually paired with Pontus Wernbloom at the top. The two strong and hard working attackers proved to be a hard pair to defend against as IFK Göteborg finished the season with 14 straight games without a loss. He was also used as a winger several times during the season, a position he had problems with adapting to. Wallerstedt had at the end of the season played 25 matches (12 starts) and managed to score 7 goals in the league, but as the 2008 season approached neither of the players had transferred. Wallerstedt did however state that he was interested in returning to his former after his current contract had expired.
Сезон 2008 года
В свой третий сезон «ИФК Гётеборг» вошел в чемпионат как один из главных фаворитов на победу в «Алльсвенскане», а действующий национальный чемпион попытался квалифицироваться в Лигу чемпионов УЕФА. Сезон начался очень успешно: «ИФК Гётеборг» выиграл Суперкубок, а Уоллерштедт стал настоящим героем, забив два гола в победном матче со счетом 3:1. Эта результативность продолжилась и в первом матче лиги против «Мальмё ФФ», где он забил гол, обеспечив ничью. Однако остаток сезона оказался для нападающего более сложным, ему было трудно получить игровое время на позиции форварда, часто он оставался на скамейке запасных, а на поле обычно играл на левой позиции в полузащите, а не в атаке. Это связывали с появлением новой звезды, Робина Сёдера, а также с предпочтениями тренеров Стефана Рена и Йонаса Олссона, которые отдавали предпочтение скорости, которую привносил Тобиас Хюсен, а не силе Уоллерштедта. Тем не менее, он принял участие в 28 матчах (17 в основном составе). Его первый (и пока единственный) гол был забит во втором матче против «Мураты», где он забил третий гол в домашней победе со счетом 4:0 (9:0 по сумме двух встреч). «ИФК Гётеборг» был выбит во втором квалификационном раунде, при этом Уоллерштедт не провел на поле ни одной минуты. После сезона появились слухи о его недовольстве количеством игрового времени, и его имя связывали с несколькими клубами, включая местных соперников «Эргрюте ИС» и его бывший клуб «ГИФ Сундсвалль».
In his third season IFK Göteborg went into the season as one of the big favorites to win Allsvenskan and as the national champions would attempt to qualify to UEFA Champions League. The season came off to a flying start as IFK Göteborg won Supercupen with Wallerstedt as the big hero with two goals in the 3–1 win. The goal form continued to the league opener against Malmö FF where he found the net to secure a draw. The rest of the season was tougher for the striker as he had a hard time finding playing time as a striker, often placed on the bench and when on the pitch usually finding himself on the left midfield instead of as a striker. This was attributed to the rise of new star Robin Söder and to managers Stefan Rehn and Jonas Olsson preferring the speed injected by Tobias Hysén rather than Wallerstedt's strength. He did, however, participate in 28 games (17 starts), His first (and so far only) goal came in the second game against Murata when he scored the third goal in the 4–0 home win (9–0 total). IFK Göteborg was eliminated in the second qualifying round without Wallerstedt playing a single minute. After the season, he was rumoured to be unsatisfied with the amount of playing time and was linked with several clubs, including local rivals Örgryte IS and former club GIF Sundsvall.
Возвращение в GIF Sundsvall
24 февраля было объявлено, что Уоллерштедт подписал контракт со своим бывшим клубом GIF Sundsvall, выступающим во шведском втором дивизионе, Супереттан. Он забил уже в своей первой игре за клуб, в товарищеском матче против Умео ФК. Валлерштедт также забил первый официальный гол команды в сезоне, когда GIF Sundsvall победил Falkenbergs FF со счетом 2–1. Он завершил сезон, забив девять голов, а GIF Sundsvall занял 5-е место в Супереттан, уступив четыре очка до плей-офф.
On 24 February it was announced that Wallerstedt had signed for his former GIF Sundsvall, playing in the Swedish second division, Superettan. He scored already in his first game for the club, in a friendly against Umeå FC. Wallerstedt also scored the team's first competitive goal of the season as GIF Sundsvall won beat Falkenbergs FF 2–1. He finished the season with nine goals as GIF Sundsvall finished 5th in Superettan, missing playoff by four points.
Международная карьера
Йонас Валлерстедт дебютировал за сборную Швеции в матче против Южной Африки в Претории 27 ноября 1999 года, выйдя на замену Маркусу Аллбеку. Команда состояла исключительно из игроков скандинавских лиг. Он провел еще два международных матча против Дании и Норвегии в Ла Манге с 31 января по 4 февраля 2000 года, появляясь на поле в конце игры. Вновь команда состояла из игроков скандинавских лиг. Стоит отметить, что из трех игр с его участием команда проиграла два матча и сыграла вничью один, забив всего один гол. Он до сих пор не дебютировал в официальных матчах и не забивал голов за сборную, и маловероятно, что ему представится шанс сыграть четвертый матч, поскольку его кандидатура не рассматривалась уже несколько лет.
Jonas Wallerstedt made his international debut for the Swedish national team against South Africa in Pretoria on 27 November 1999 as he came in from the bench replacing Marcus Allbäck. The team consisted of players only from the Scandinavian leagues. He won another two international caps against Denmark and Norway in La Manga between 31 January and 4 February 2000, coming in as a late substitute. Again, the team consisted of players from the Scandinavian leagues. Notably, of the 3 games he participated in, the team lost 2 and made 1 draw scoring only one goal. He has yet to make his competitive debut and his first international goal, but it is unlikely that he will get a chance to win a fourth cap as he has not been up for discussion in several years.