Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Арчер мен Армстронг – Valiant Comics ғаламшарындағы супербатырлар дуэті. Бұл екеуін жазушы және суретші Барри Виндзор Смит жасады және 1992 жылы өздерінің аттас комикс кітаптар сериясында таныстырды. 1996 жылы Acclaim Entertainment Valiant Comics-ті сатып алғаннан кейін, екі кейіпкер «Мәңгілік жауынгерлер» атты бір реттік комикстер сериясында жаңадан құрылды. Valiant Entertainment, Inc. 2012 жылы Valiant Comics ғаламшарын тағы да жаңартып, Archer & Armstrong Volume 2 дуэттің жаңа нұсқасын ұсынды. Олардың оқиғалары қараңғы супергеройлық әрекет пен комедиялық оқиғалардың қосындысы. Обадия Арчер – адамнан асқан күшке ие жас жігіт. Оның дінге берілгендей көрінген ата-анасы зұлым екенін және оны өлтіруге тырысқанын білгеннен кейін, Арчер әділ адамдарды қорғауға және жамандыққа қарсы күресуге шешім қабылдайды. Ол Армстронг деп аталатын, көп ішетін, әзілге құмар, өлмейтін және адамнан асқан күшке ие болғанмен дос болады. Арчер жауынгерлік кездесулерде көбінесе арбалет қолданады, ал Армстронг көптеген заттар мен қару-жарақтар сақталатын сиқырлы, түбі жоқ сөмке алып жүреді. Армстронг – Valiant Comics ғаламшарындағы тағы екі өлмейтін батырдың ағасы: қатал Гилад Мәңгілік жауынгер және манипулятор Айвар Уақыт саяхатшысы. 2012 жылғы жаңарудан бастап Армстронгтың Vexana the War Monger деп аталатын өлмейтін қарындасы да бар.
Archer & Armstrong is a superhero duo in the Valiant Comics universe. The two were originally created by writer and artist Barry Windsor Smith and introduced in their own self titled comic book series in 1992. After Acclaim Entertainment bought Valiant Comics in 1996, the two characters were rebooted in a series of one shot comics entitled Eternal Warriors. Valiant Entertainment, Inc. relaunched the Valiant Comics universe yet again in 2012 and Archer & Armstrong Volume 2 introduced a new version of the duo. Their stories are a mix of dark superhero action and comedic adventures. Obadiah Archer is a young man with a superhuman power that allows him to become a master fighter. After his seemingly devout religious parents turn out to be evil and then attempt to kill him, Archer decides to protect innocent people and stop villainy. He befriends and partners with a hard drinking and jocular immortal with superhuman strength who calls himself Armstrong. Archer commonly uses a crossbow in combat while Armstrong is known for carrying a magical bottomless satchel containing a large collection of items and weapons. Armstrong is the brother of two other immortal heroes of the Valiant Comics universe: the ruthless Gilad the Eternal Warrior and the manipulative Ivar the Timewalker. Since the 2012 reboot, Armstrong also has an immortal sister, the villain called Vexana the War Monger.
Жариялану тарихы
Valiant Comics 1992 жылы Archer & Armstrong Volume 1 басылымын шығарды және #0 санымен басталды, онда Archer-дің өмірбаяны және Армстронгпен қалай танысқаны түсіндірілді. #1 және #2 нөмірлері Valiant-тің алғашқы кроссовері болған "Unity" топтамасына кірді, оларды Джим Шутер, Барри Виндзор Смит және Боб Лейтон жазды, ал суретшісі Виндзор Смит болды. #3-тен #12-ге дейінгі нөмірлерді, негізінен Виндзор Смит жазып, салған, ол батыр жұптың әлемін қалыптастырды және олардың жауы – әлемдегі маңызды үкіметтер мен діни ұйымдарға еніп кеткен халықаралық құпия қоғам – Сектаның тарихын зерттеді. Бастапқыда Valiant Comics әлемінде тек екі өлмейтін бауыр болуы керек еді: Ғилад Мәңгілік Жауынгер және Арам, сондай-ақ Армстронг, одан екі жас кіші. Арчер & Армстронг/Мәңгілік Жауынгер #8 (бір нөмірде екі бөлім бар екі жақты "китап") кейіннен үшінші ағасы Ивар бар екенін ашты. Арчер мен Армстронгтың алғашқы сериясын Ain't It Cool News "Барлық уақыттың ең жақсы дос командасы", ал Wizard журналы "Отыз жылдықтың супергеройлық дос кітабы" деп атады. 1994 жылы #26 санымен серия аяқталды. 2008 жылы Valiant Archer & Armstrong: First Impressions атты Арчер мен Армстронгтың шығу тарихының сәнді басылымын шығарды. Бұл басылым кейіннен Diamond Comic Distributors компаниясының 2008 жылғы ең үздік он графикалық романның бірі және Ain't It Cool News компаниясының 2008 жылғы ең жақсыларының бірі деп танылды. 1994 жылы Acclaim Entertainment Valiant комикстерін сатып алды, бұл Valiant кейіпкерлерінің жаңадан басталуына әкелді. 1997 жылы "Мәңгілік жауынгерлер" атты бір реттік комикстер сериясы Армстронг пен оның екі бауырын викингтер ретінде, Мог пен Ниннің ұлдары ретінде таныстырды, олар ерекше өсімдік арқасында өлмейтін болды. "Мәңгілік жауынгерлер" деп аталған үш бауыр ғасырлар бойы зұлымдыққа қарсы күресіп, басқалармен бірге өлместік күшін бөлісті, осылайша "Мәңгілік отбасыны" құрды. Серия 1997 жылы Арт Холкомб жазған және Даг Уитли мен Джон Флойд салған "Мәңгілік жауынгерлер: Уақыт және Сатқындық" бір реттік комиксімен басталды. 1998 жылы тағы бес бір реттік комикстен кейін серия аяқталды. Олар хронологиялық тәртіппен: "Мәңгілік жауынгерлер: Цифрлық Алхимия", "Мәңгілік жауынгерлер: Арчер және Армстронг", "Мәңгілік жауынгерлер: Блэкворкс", "Мәңгілік жауынгерлер: Мог" және "Мәңгілік жауынгерлер: Өлмейтін Дұшпан" болды. 2007 жылы Acclaim Entertainment банкротқа ұшырады, ал жаңадан құрылған Valiant Entertainment, Inc. көптеген кейіпкерлердің құқықтарын қайта сатып алды. Valiant Comics 2012 жылы жаңадан іске қосылды. Archer & Armstrong Volume 2 2012 жылы Фред Ван Ленте жазған және Клейтон Генри мен Брайан Ребер салған шығармашылық командамен басталды. Арчердің шығу тарихы қайта қарастырылды және оның күші өзгертілді. Archer & Armstrong Volume 2 #0 жаңа сабақтастықта үш Анни Прада бауырының Айвар Бун деп аталатын таңғажайып машинаны іске қосқанда өлмейтін болғанын көрсетті. Бұл құрылғы оларға жараларды жазу қабілетін, жақсартылған ой-өрісін және олардың туған қаласы Урдің өмірлік күшін тартып алып, шексіз өмірді сыйлады. Бұл қайта қарастырылған оқиғада Ғилад Арамның емес, Анни Праданың кіші ұлы болды, бірақ Ивар әлі де ең үлкені болды.
Valiant Comics debuted Archer & Armstrong Volume 1 in 1992 and began with issue #0, a stand alone story explaining Archer's background and how he met Armstrong. Issues # 1 and #2 were part of "Unity", Valiant's first crossover, and were written by Jim Shooter, Barry Windsor Smith and Bob Layton, with art by Windsor Smith. Issues #3 12, written and largely drawn by Windsor Smith, established the world of the heroic pair and explored their enemy the Sect, an international secret society that had infiltrated most of the world's significant governments and religious organizations. Originally, there were meant to be only two immortal brothers in the Valiant Comics Universe: Gilad the Eternal Warrior and Aram A. K. A. Armstrong, younger by two years. Archer & Armstrong/Eternal Warrior #8 (a double sized "flipbook" that was two issues in one) later revealed there was a third brother, Ivar the eldest. The original Archer & Armstrong series was called "The best buddy team book of all time" by Ain't It Cool News, and "Superhero buddy book of the decade" by Wizard magazine. The series ended in 1994 with issue #26. In 2008, Valiant released a deluxe hardcover of the Archer & Armstrong origin story, entitled Archer & Armstrong: First Impressions. The hardcover was later named one of the top ten graphic novels of 2008 by Diamond Comic Distributors and one of the best of 2008 by Ain't It Cool News. Acclaim Entertainment bought Valiant comics in 1994, leading to a reboot of the Valiant characters. In 1997, a one shot comic series under the banner title Eternal Warriors reintroduced Armstrong and his two brothers as Vikings, the sons of Mog and Nin, who become immortal due to a special plant. Collectively called the "Eternal Warriors," the three brothers fight evil together and share immortality with others over the centuries, creating the "Forever Family." The series started with the 1997 one shot Eternal Warriors: Time & Treachery by writer Art Holcomb and artists Doug Wheatley and John Floyd. The series ended in 1998 after five more one shots. In chronological order, they were: Eternal Warriors: Digital Alchemy, Eternal Warriors: Archer & Armstong, Eternal Warriors: Blackworks, Eternal Warriors: Mog, and Eternal Warriors: The Immortal Enemy. Acclaim Entertainment declared bankruptcy in 2007 and the newly created Valiant Entertainment, Inc. bought back the rights to many characters. Valiant Comics was relaunched in 2012 with a rebooted universe. Archer & Armstrong Volume 2 began in 2012 under the creative team of writer Fred Van Lente and artists Clayton Henry and Brian Reber. Archer's origin was revised and the nature of his powers was altered. Archer & Armstrong Volume 2 #0 revealed that in the new continuity, the three Anni Prada brothers gained immortality when Ivar activated a strange machine known as the Boon. The device gave them healing abilities, enhanced minds, and seemingly ageless life by draining the life force from their entire home city state of Ur. This revised story now said Gilad was the youngest Anni Prada brother rather than Aram, though Ivar was still the oldest.
Valiant Comics нұсқасы (19921994)
Арам Анни Падда Анатолияның бір ауылында Иса туғанға үш мың жыл бұрын дүниеге келді. Ол Вандал есімді батырдың ұлы, ағалары Ивар мен Гиладтың ұлы. Анасы Арам туғанда қайтыс болады, ал Ивар қайғыдан ауылды тастап кетеді. Сол күні тағы бір тайпа шабуыл жасап, Вандалды Гилад пен Араммен бірге қашуға мәжбүр етеді, ал қалған ауыл тұрғындары қаза табады. Жаңа мекен тауып, Гилад пен Арам өлімсіз екендерін біледі. 3219 жылға дейін Гилад пен Арамның асырап алған тайпасы Месопотамияның күшті қару-жарағымен шайқасады. Тайпаның барлығы – Гилад, Арам және Гиладтың үлкен ұлы Каламнан басқа қаза табады, оны месопотамиялықтар асырайды. Гилад көшпелі батыр болып, Геомант сиқыршысымен бірге саяхаттайды. Зорлық-зомбылықтың мақтанышына көңілі толмаған Арам өлімсіз өмірін ләззат, оқиғалар мен ішімдікке арнайды. Кейде ол ағасы Гиладпен, қазір қатал мәңгілік батырмен, және Уақытпен саяхаттайтын Ивармен кездеседі. Үш бауырластың ерліктері «Үш мылтықшы» ертегісіне шабыттандырды. Қазіргі заманда Арам – көшпенді, әрдайым серік іздеп, ішімдік ішетін адам. Ол енді «Армстронг» деген есімді қолданады. Монахтар Обадияның денесін толық бақылай алатынын, жекпе-жекке шебер екенін және садақпен нысана алудағы қатесіз дағдысын байқайды. Жас Арчер бұл қабілетін өлімге жуық тәжірибесімен түсіндіреді, ол Құдайдың әділдік орнату үшін қайта тірілткеніне сенеді. Оның кек алуға құштарлығы монахтардың сенімдеріне қайшы келеді, сондықтан ол монастырды тастап кетеді. АҚШ-қа оралғаннан кейін ол ата-анасының қылмыстары кеткенінен кейін ашылып, тұтқындалғанын біледі. Мақсатына күмәнданып, ол Армстронгты кездестіреді, ол өлмейтін екенін және тарих бойында оқиғаларға қатысқанын айтады. Ватикан қаласының түрмесінен қашып, Арчер мен Армстронг Еуропаға саяхаттайды, Сектаның шабуылдарына қарсы тұрып, көптеген оқиғаларға қатысады және Армстронгтың көптеген ескі таныстарымен, оның ішінде бұрынғы әйелі Эндимен, ағасы Гиладпен (немесе Армстронг оны «Гили» деп атайды) және оның ағасы Ивармен кездеседі. Ересекке жеткенде Могтың ұлдары өздерінің жасы жоқ екенін және дерлік зардап шекпейтінін түсінеді. Адамзатқа төнген қауіптерге қарсы күресіп, олар мәңгілік батырлар ретінде танылады. Ғасырлар өте келе, үш мәңгілік батыр өздеріне лайық деп санағандарды мәңгілікке ие болуға таңдайды, олармен Гүлді бөліседі. Таңдалғандар мәңгілік отбасы деп аталады, олар және олардың ажалды одақтастары жасырын түрде зұлымдыққа қарсы күресіп, адамзатты жақсылыққа бағыттайды. Мәңгілік отбасының көптеген мүшелері ескі есімдерін тастап, қару-жарақ немесе маңызды заттардың есімдерімен аталады. Үш мәңгілік батыр мәңгілік отбасы мүшелері арасында жеке атақтарға ие болады. «Қуатты қол» деген лақап атымен танылған Арам Жерге негізделген сиқыршы, Геомант болады. Гилад «Соғыс шебері» ретінде танылады. Уақытты бүгуді және «астралдық кеңістік» деп аталатын ішкі өлшем арқылы саяхаттауды ашқан Ивар Уақытпен саяхатшы атағын алады. Арам «Арчер» деген есімді мәңгілік отбасының батырымен жақын дос болады. Арчер шайқаста қаза тапқанға дейін екеуі серіктес болып жұмыс істейді. Қазіргі заманда мәңгілік батырлардың Римдегі Палаццо базасында жасырын қоғамдастығы бар, оның құрамына мәңгілік отбасы, бірнеше адам одақтастары және түпкілікті викингтердің соңғы ұрпақтары – Нео Валс кіреді. Ішкі қауіпті тергеу барысында мәңгілік отбасы Лемонт Квирел есімді жас жігітті табады, ол көмектесуге ниеттенген қарапайым қылмыскер. Квирелдің мінез-құлқы мен қару-жарақпен айналысудағы шеберлігі Арамға ескі досы Арчерді еске салады. Бұған қоса, Квирелдің жебелермен әшекейленген медальоны болуы Арамды оны инстинктивті түрде «Арчер» деп атауға итермелейді. Бастапқыда ол ешқашан кездеспеген адамның рөлін атқаруға қарсылық білдірсе де, кейін Квирел лақап есімді қуана қабылдайды. Кейін дөңгелек бөлшектеледі және алысқа жіберіледі. Оның бөліктері Бунды жасау үшін қолданылады.
Aram Anni Padda is born in a village of Anatolia over three thousand years before the celebrated birth of Jesus. He is the son of a warrior named Vandal, along with his older brothers Ivar and Gilad. Their mother dies during Aram's birth, and Ivar leaves the village in grief. Another tribe attacks the same day, forcing Vandal to flee with Gilad and Aram while the other villagers are killed. Adopting a new home, Gilad and Aram learn they are immortals with enhanced physical abilities (the same is true of Ivar, who learns he can also walk through time). In 3219 BC, Gilad and Aram's adopted tribe battles the superior weaponry of the Mesopotamians. All of the tribe is killed with the exception of Gilad, Aram, and Gilad's first son Kalam, who is adopted by Mesopotamians. Gilad becomes a nomadic warrior, traveling alongside a Geomancer sorcerer for a time. Disillusioned with the glory of violence, Aram spends his immortal life preferring to seek pleasure, adventure, and drink. On occasion, he reunites with his brother Gilad, now the ruthless Eternal Warrior, and Ivar the Time Walker. A few exploits of the three brothers even inspire the tales of The Three Musketeers. By the modern day, Aram is a wandering vagrant constantly searching for company and alcohol. He now uses the name "Armstrong." The monks observe Obadiah has extraordinary control over his body, a natural talent for martial arts, and flawless skill with a bow and arrow. Young Archer credits this to his near death experience, believing he died and was brought back by God to enact justice. His desire for revenge is incompatible with the monks' beliefs, so he later leaves the monastery. Returning to the United States, he learns that his parents' crimes were discovered weeks after his departure, and they were arrested and imprisoned. Suddenly unsure of his purpose, he comes across Armstrong, a vagrant who shares stories of being immortal and having had adventures throughout history. Escaping imprisonment in Vatican City, Archer & Armstrong embark on a journey through Europe, dealing with attacks by the Sect while encountering a number of adventures and a number of Armstrong's old acquaintances including his former wife Andy his brother Gilad (or "Gilly" as Armstrong calls him), and his older brother Ivar the Timewalker. Reaching adulthood, Mog's sons realize they are ageless and nearly invulnerable. Working against threats to humanity, they become known as the Eternal Warriors. As the centuries go on, the three Eternal Warriors occasionally choose those they deem worthy to become immortal as well, sharing the Bloom with them. Those chosen become known as the Forever Family, and together they and mortal allies work in secret to fight evil and influence humanity for the better. Many of the Forever Family leave their old names behind, renaming themselves after weapons or items of significance. The three Eternal Warriors also earn individual titles among the Forever Family. Aram, also nicknamed "the Mighty Arm Strong," becomes an Earth based sorcerer known as a Geomancer. Gilad becomes known as Warmaster. Ivar, who discovers how to fold time and travel through the sub dimension of "netherspace," earns the title Timewalker. Aram forges a strong friendship with a Forever Family warrior who takes the name "Archer." The two work as partners for a while until Archer dies in battle. In the modern day, the Eternal Warriors have a hidden community in the Palazzo base in Rome that includes the Forever Family, several human allies, and the Neo Vals, the last surviving descendants of the original Vikings. While investigating a threat from within, the Forever Family discovers a young man named LeMont Quirrel, a petty criminal who finds himself wishing to help. Quirrel's manner and natural skill for weapons reminds Aram of his old friend Archer. This, along with the fact that Quirrel also wears a pendant decorated by arrows, leads Aram to instinctively call him "Archer." Resistant at first to fill the role of a person he never met, Quirrel later accepts the nickname gladly. Later, the Wheel is broken apart and sent back in time to the Faraway. Its pieces are used to create the Boon.
Valiant Comics (1992) тұжырымдамасы
Обадия Арчер – психот, тумысынан күштірек. Оның ішкі санасы түрлі жағдайларға бейімделіп, денесін өзгерте алады. Осы қабілетінің арқасында ол көрген кез келген күрес әрекетін немесе физикалық қабілетті қайталап орындай алады, сондай-ақ үйренген физикалық дағдыларды есте сақтай алады (егер бұл әрекеттер мен қабілеттерге аса күш қажет болмаса). Көзін нысанаға келтіре білуінің арқасында ол кез келген қарумен – мылтықпен немесе садақпен – шебер атушы. Қажет болған жағдайда ол түнгі көру қабілетіне де ие болады.
Obadiah Archer is a psiot, a superhuman by birth. He has the subconscious ability to adjust and adapt his body to a variety of situations. With this, he can imitate any fighting move or physical feat he sees and memorize any physical skill he is taught (provided these feats and actions don't require superhuman power levels). By adjusting his eyes for aim, he is an expert marksman and archer with any gun or bow based weapon. He can also attain night vision when needed.
Веб сериалдар
Арчер мен Армстронгті Алекс Меглей мен Кевин Портер «Ninjak vs. the Valiant Universe» веб-сериалында сомдайды.
Archer and Armstrong are portrayed by Alex Meglei and Kevin Porter in the web series Ninjak vs. the Valiant Universe.