Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Just Another Diamond Day – ағылшын халық әншісі және ән жазушы Вашти Буньянның тұңғыш альбомы, ол 1970 жылдың желтоқсанында Philips Records лейблы арқылы жарық көрді. Альбомның көп бөлігі – Буньян мен оның серігі Роберт Льюистің 1968 жылы Шотландияны ат пен арбамен аралап саяхаттағандағы тәжірибелерінің музыкалық көрінісі. Альбомда Буньянның вокалы минималды аспаптық сүйемелдеумен ерекшеленеді, ол продюсер Джо Бойдтың жетекшілігімен заманауи музыканттар тарапынан ұйымдастырылды. Жарық көргеннен кейін «Just Another Diamond Day» көп назарсыз қалды. Бұл көңіл көншілікке ұшыраған Буньян музыка индустриясынан қашып, қарапайым өмір салтын таңдады. Арадан жылдар өткен соң, альбом винил коллекционерлерінің арасында танымал бола бастады, нәтижесінде қайта жарық көргендер Буньянның музыкалық карьерасын жаңартты. Альбом шыққан кезде көпшілік назарынан тыс қалғанмен, оның сыншылар тарапынан бағасы жылдар бойына артты және бүгінде «Just Another Diamond Day» британдық фолк музыкасының ең үздік туындыларының бірі деп есептеледі.
Just Another Diamond Day is the debut album by the English folk singer songwriter Vashti Bunyan, and was released on Philips Records in December 1970. Much of the album is a musical reflection on Bunyan and travelling partner Robert Lewis's experiences while travelling by horse and wagon through Scotland in 1968. It highlighted Bunyan's vocals with minimal instrumental accompaniment that was arranged by contemporary musical artists supervised under record producer Joe Boyd. Upon release, Just Another Diamond Day went relatively unnoticed. Stricken by the demoralizing and disillusioning outcome, Bunyan began a self imposed exile from the music industry to live a low profile lifestyle. Over the years, the album has received more attention among record collectors, resulting in reissues that sparked a revival in Bunyan's music career. Although it was largely overlooked by the public at the time of its release, the album's critical standing has improved over the years and today Just Another Diamond Day is now by many considered one of the best works in British folk.
Өмірбаян
Вашти Буньян 1965 жылы ағылшын музыка сахнасында алғаш рет пайда болды, рекорд продюсері Эндрю Луг Олдхэммен танысқаннан кейін, оның құрамында үміттендіретін түпнұсқа материал болды. Дека Records-тен жақында кеткен Марианна Фейтфуллдің орнын Буньян баса алады деген кең таралған әңгімелерге қарамастан, оның тұңғыш синглы, Мик Джаггер мен Кит Ричардстың жазған "Some Things Just Stick in Your Mind" әні көп сынға ұшырамады. Келесі шығарылымның іске аспайтынын сезінген Буньян Питер Снеллмен жазу үшін Олдхэмнің студиясын тастап кетуге шешім қабылдады. Буньян "Поезд әнін" жазды, оның мелодиясы өзінің "17 Pink Elephants" шығармасынан туындаған, ал сөздерін фолк-орындаушысы Алястер Клэйр жазды. Бірақ "Train Song" шыққаннан кейін Буньянның поп-мәдениетке ұнайтын акустикалық аранжировкалар туралы арманы орындалмады, себебі сингл Буньянның дебюті сияқты коммерциялық сәттілікке жете алмады. Нәтижесінде, оны қоршаған қысқа мерзімді медиа назар 1966 жылдың соңында жоғалып кетті, Буньян Лондон музыкалық ортасынан алшақтады және негізгі поп-қауымдастықтар оны ұмытып кетті. "Train Song" шыққаннан кейін Буньян өзін рекорд лейблісіз тапты, ағасының көмегімен Пегги Сигер мен Эван Макколлға өзінің әндерін көрсетуді ұйымдастырды. Буньян бұл кездесудің екеуіне де әсер етпегенін еске алды, бірақ олардың кеңестері Буньянды өзінің музыкасындағы салтанатты атмосфераны іздеуге шабыстандырды. Донованның музыкалық коммуна құру ниеті туралы естіген Буньян және оның богемдік студенті Роберт Льюис Шотландия арқылы атпен саяхаттады. Донованның жобасы дамыған жоқ, бірақ екі жылға жуық саяхат Буньянға альбомға материал жинауға мүмкіндік берді. Бұл әндер продюсер Джо Бойдқа үлкен әсер етті, ол саяхатында Буньянмен кездесіп, оған материалды аяқтағаннан кейін жазуға ұсыныс жасады. Жазушы Кит Уоллес Бойдтың экзотикалық музыкалық топтармен жұмыс істеудегі бай тәжірибесі мен сарапшылық араластыру дағдылары Буньянның жазбадан ұзақ үзілістен кейін аса қажет боларын айтты. 1969 жылдың қарашасында Буньян Англияға оралды, ал Бойд келесі айда жазу сессияларын ұйымдастырды. Sound Techniques студиясындағы ұзақ репетициядан кейін Буньян 1969 жылдың желтоқсан айында үш күндік қарқынды жұмыс істеу кезеңінде "Just Another Diamond Day" альбомын толық аяқтады. Бірақ Буньянның тартымды емес мінезі оған әндердің аранжировкасын бақылаудан шығарды, және ол кейін ғана альбомның дәлдігі мен өндірісіне қанағаттанбағанын мойындады. Музыка тарихшысы Ричи Унтербергер сыртқы артистердің ықпалына қарамастан, "Just Another Diamond Day" альбомындағы барабансыз, акустикалық аранжировкалар Буньянның салмақты және нәзік вокалына үйлесетінін атап өтті.
Vashti Bunyan had initially appeared on the English music scene in 1965 after meeting record producer Andrew Loog Oldham with a promising assortment of original material. Even with the hype boasting that Bunyan could replace Marianne Faithfull, who had recently departed Decca Records, her debut single, the Mick Jagger and Keith Richards penned "Some Things Just Stick in Your Mind", did not achieve much critical traction. Sensing a follow up release would not materialize, Bunyan decided to depart Oldham's stable to record with Peter Snell. Bunyan recorded "Train Song", the melody of which stemmed from her own composition, "17 Pink Elephants", with lyrics written by folkie Alastair Clayre. Upon release, however, "Train Song" failed to fulfil Bunyan's vision of her acoustic arrangements appealing to pop culture as the single was met with the same lack of commercial success as Bunyan's debut. As a result, the brief media exposure surrounding her faded by late 1966, Bunyan detached herself from the London music scene, and had been all but forgotten by mainstream pop audiences. Shortly after the release of "Train Song", Bunyan found herself without a record label, and with the help of her brother organized a showing of her songs to Peggy Seeger and Ewan MacColl. Bunyan recalled the meeting did not impress the two; however, their suggestions for her inspired Bunyan to pursue the solemn atmosphere present in her music. Hearing word of Donovan's intention to establish a musical commune, Bunyan and fellow bohemian student, Robert Lewis, travelled through Scotland by carriage. Donovan's project never developed; however, the nearly two year journey gave Bunyan the opportunity to pen an album's worth of material. These songs so impressed record producer Joe Boyd, whom Bunyan happened upon on her travels, that he left her a standing invitation to record them when Bunyan concluded her wandering. Writer Keith Wallace has stated Boyd's abundant experience producing exotic musical acts and expert mixing abilities would prove invaluable as Bunyan came off a long hiatus from recording. In November 1969, Bunyan returned to England and Boyd organized recording sessions for the subsequent month. Following an extensive day of rehearsals at Sound Techniques, Bunyan completed the entire Just Another Diamond Day album during a work intensive three day period in December 1969. However, Bunyan's diffident approach resulted in her losing control of the songs' arrangements, and only later did she note her reservations toward the album's lack of precision and production. Music historian Richie Unterberger has remarked that despite the influence of outside artists, the drum less, acoustic arrangements on Just Another Diamond Day complemented Bunyan's measured and wispy vocals.
Шығару және қабылдау
Just Another Diamond Day 1970 жылдың желтоқсан айында Ұлыбританияда Philips Records лейблінде (каталог нөмірі Philips 6308 019) жарық көрді. Небәрі бірнеше жүз данасы басылып, жарнамасы да аз болғандықтан, хит-парадтарға енуге мүмкіншілік болмады. Жаңа туған баласына күтім жасау қажеттілігі Буньянға альбомды насихаттауға толыққанды мүмкіндік бермеді. Көрермендердің ден қоймауына көңілі қалған Буньян музыка индустриясын тастап, Шотландиядағы Глен Роудағы бос үйге Incredible String Band тобымен бірге көшіп кетті. Бұл альбом Буньянның келесі 35 жыл бойына жазған соңғы жұмысы болды.
Just Another Diamond Day was released in December 1970 in the UK on Philips Records (catalogue item Philips 6308 019). It failed to make an impact on the charts after only a few hundred copies were pressed with little to no advertisement. The demands of having to care for her newborn child effectively barred Bunyan from promoting the album. Frustrated with the public's lack of response, Bunyan abandoned the music industry to live with the Incredible String Band in a vacant house at Glen Row, in Scotland. The album proved to be the last recording made by Bunyan for the next 35 years.
Қазіргі заманғы қабылдау
«Just Another Diamond Day» альбомы шыққан кезде көпшілік назарынан тыс қалғанмен, жылдар өте келе оның сын тұрғысынан бағасы едәуір өсті. Ричи Унтербергер Allmusic сайтында жариялаған мақаласында альбомды «британдық рок үлгісіндегі, бірақ нәзік халық әндерінің әдемі бөлігі» деп сипаттап, бұл Буньянның осы уақытқа дейінгі ең ойлы туындысы екенін айтады. 2000 жылы Q журналына жазған сыншы Дейв Хендерсон «Буньянның дауысы жалғыздыққа толы, махаббатсыз және нәзік, ал Ник Дрейктің шығармаларын арандаған Роберт Кирбидің үш әні осы альбомды естен шығармайтын етеді» деген пікір білдіреді. Питер Пафидс Time Out журналындағы шолуында «Just Another Diamond Day» «солтүстікке жасалған саяхатты көрсетеді, осының арқасында одан шыққан оптимизмнің күші түсіндіріледі» деп жазды. Интернеттік Pitchfork басылымы үшін жазған музыка сыншысы Мэтью Мерфи альбомды «Бойд өндірген Ник Дрейк альбомдарының дыбыстық туысы деуге болады, бірақ ол Дрейктің күңгірт көлеңкелерінен гөрі таза ауа мен күн сәулесін таңдайды» деп сипаттап, «жақын арада «Just Another Diamond Day» сияқты тартымды және көңілді альбоммен кездесуіңіз екіталай» деген қорытынды жасады. NME журналындағы Джон Малви альбомның бастапқыда коммерциялық сәтсіздікке ұшырағанына қарамастан, оның мазмұнының «оның замандастары арасында да сирек кездесетін сұлулық пен тазалықпен нұрланғанын» атап өтті.
Although Just Another Diamond Day was overlooked by the record buying public at the time of its release, its critical stature has grown substantially over the years. Richie Unterberger, writing for the Allmusic website, described the album as "a pleasing yet overly dainty slice of British rock tinged folk" and goes on to say it was Bunyan's most serious minded effort up to that point. Critic Dave Henderson, writing for Q magazine in 2000, remarks that "Bunyan's voice is lonely, lovelorn and fragile, and with three tracks scored by Nick Drake arranger Robert Kirby this remains an achingly memorable outing". Peter Paphides in his review for Time Out magazine, writing that Just Another Diamond Day "chronicle the odyssey north, which explains the unquenchable optimism". In a glowing review for the Internet publication, Pitchfork, music critic Matthew Murphy describes the album as a "sonic sibling to the Boyd produced Nick Drake albums albeit one that chooses fresh air and sunlight over Drake's depressive shadows", before concluding "it's unlikely that you'll encounter another album as charming or transporting as Just Another Diamond Day any time soon". John Mulvey in NME magazine notes that despite the album's initial commercial failure, its contents "are gifted with a beauty and purity rare even in her contemporaries".
CD қайта шығару
Just Another Diamond Day алғаш рет 2000 жылы Spinney Records компаниясымен компакт-дискіде жарық көрді. Жаңадан шығарылған нұсқасында төрт бонус трек болды, оның ішінде 1966 жылғы синглдың B жағы ретінде шыққан "Love Song" әні де бар. CD-ге сондай-ақ бұрын жарияланбаған 1966 жылғы "I'd Like to Walk Around in Your Mind" және "Winter Is Blue" (Майк Кроутердің қатысуымен) демо жазбалары енгізілді. Spinney Records-тың қайта шығарылымындағы соңғы бонус трек – 1969 жылғы "Iris's Song for Us" әнінің нұсқасы. Just Another Diamond Day әніне болған сұраныс Буньянды музыкалық мансабына қайта оралуға түрткі болды. 30 жылдан кейін алғаш рет жазба жасағаннан және өнер көрсеткеннен кейін, Буньян Fat Cat Records лейблы арқылы өзінің келесі альбомын – Lookaftering шығарды.
Just Another Diamond Day was officially issued on compact disc for the first time by Spinney Records in 2000. The reissue featured four bonus tracks, including "Love Song", which had been issued as the B side to her 1966 single. The CD release also included the previously unreleased 1966 demos of "I'd Like to Walk Around in Your Mind" and "Winter Is Blue" (accompanied by Mike Crowther). The final bonus track on the Spinney reissue is a 1969 version of "Iris's Song for Us". The demand for Just Another Diamond Day prompted Bunyan to return to her music career. After recording and performing for the first time in 30 years, Bunyan finally released her follow up album, Lookaftering on Fat Cat Records.
Мұра
Just Another Diamond Day әні 2019 жылы Mutual Benefit инди-фолк тобымен каверлендi.
Just Another Diamond Day was covered by indie folk band Mutual Benefit in 2019.
Трек тізімі
Барлық әндер Вашти Буньянның авторлығында, ескерілген жағдайларды қоспағанда.
All songs written by Vashti Bunyan, except where noted.