Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брюс Моррисби Уотсон (1956 жылдың ақпанында Тераң қаласында туған) – австралиялық әнші-әндер авторы, сатирик және балаларға ойын-сауық көрсетуші. Уотсонның сатиралары көбінесе саяси мәселелерге арналған. Оның стилі негізінен заманауи халық музыкасы, сонымен қатар балалар әндерін, дәстүрлі халықтық-эстрада музыкасын және саяси әндерді жазады және орындайды. Ол жеті жеке альбом шығарды: «Саясат, дін және сексуалдық қатынас» (1990), «Нағыз әлем: Өмір, махаббат және күлкі туралы әндер» (1994), «Тереземнен» (1999), «Әлі жете қойдық па?» (2004), «Қозғалыстағы мереке» (2004), «Тепе-теңдік» (2010) және «Мозаика» (2017).
Bruce Morrisby Watson (born February 1956, in Terang) is an Australian singer songwriter, satirist, and children's entertainer. Watson's satires are often political in nature. His style is generally contemporary folk music, he also writes and performs children's songs, conventional folk–country music and political songs. He has issued seven solo albums Politics, Religion and Sex (1990), Real World: Songs of Life, Love & Laughter (1994), Out My Window (1999), Are We There Yet? (2004), A Moving Feast (2004), Balance (2010) and Mosaic (2017).
Ерте өмір және білім
Брюс Моррисби Уотсон 1956 жылдың 12 ақпанында Виктория штатының оңтүстік-батыс аймағындағы Теранг қаласында дүниеге келді. Брюс Уотсон Эльтам, Брайтон Роуд Сент-Килда және Кью бастауыш мектептерінде оқыды; орта білім алу үшін Кью жоғары мектебіне, содан кейін Уэсли колледжіне түсті. Діни қызметкер мен тіл оқытушысының ұлы Уотсон әлеуметтік жауапкершілік сезімін және тілге құштарлықты дамытты, бұл оның ән жазу өнеріне және кәсіби жолына ықпал етті – алдымен ғалым ретінде (саяси ғылымдар мен тіл білімінен сабақ беру), кейін Виктория мемлекеттік қызметінің түрлі салаларында жұмыс істеді.
Bruce Morrisby Watson was born on 12 February 1956 at Terang, a town in rural south western Victoria. Bruce Watson was educated at Eltham, Brighton Road St. Kilda and Kew primary schools; for secondary education he went to Kew High and then Wesley College. The son of a clergyman and a language teacher, Watson developed a social conscience and a love of language that have influenced his songwriting and his professional career, first as an academic (tutoring in Political Science and Linguistics) and later working in various branches of the Victorian Public Service.
Музыкалық мансап
1990 жылы Уотсон өзінің "Политика, секс және дін" атты тұңғыш альбомын шығарды. "Amazon" атты бір әнін кейіннен Blackwood, Eric Bogle және Zamponistas сияқты фольклор әртістері, сондай-ақ Еуропа мен Америка Құрама Штаттарының көптеген орындаушылары орындап қайта жазды. Сол жылдың мамыр айында ол "Сатирикалық блоктің әндері" атты кітабын ұсынды, оны Canberra Times газетінің Майк Джексон "жаман әзіл сезімі бар ғалым" деп сипаттады. 1994 жылы сәуірде ол Канберрадағы Ұлттық фольклорлық фестивальде өнер көрсетті, ал Canberra Times тілшісі Грэм Макдональд оның туындыларын "күлкілі пароди́ялар" деп бағалады. Сол жылы ол екінші альбомын – "Нақты әлем: Өмір, махаббат және күлкі әндері" шығарды. Уотсон "фольклорлық дәстүрдегі көрнекті австралиялық әнші-күйші" және "австралиялық фольклорлық сахнаның символы" деп аталады. Ол 150-ден астам фольклорлық музыка фестивалінде, сондай-ақ Австралия мен Жаңа Зеландиядағы фольклорлық клубтарда, кофеханаларда және үй концерттерінде өнер көрсетті. Әртүрлі фольклорлық фестивальдар мен концерт алаңдарында да өнер көрсетеді. Ол сонымен қатар Мельбурнның боливиялық панпайп оркестрі "Zampoñistas" тобымен бірге өнер көрсетеді, олардың репертуарында панпайппен сүйемелденген "Amazon" әні де бар. Уотсонның "Balance" CD-сінен алынған "Lake Pedder Again" әні Radio Adelaide арнасының "The Folk Show" бағдарламасында ойнатылды.
In 1990 Watson released his debut album, Politics, Sex and Religion. One of the tracks, "Amazon", was later covered by fellow folk artists Blackwood, Eric Bogle, and Zamponistas, as well as a number of other performers in Europe and the United States. In May that year, he launched his book, Songs of a Satirical Bloke, with the Canberra Times Mike Jackson, describing him as "an academic with a wicked sense of humour". In April 1994 he performed at the National Folk Festival in Canberra, with the Canberra Times reporter, Graham McDonald, describing his work as "dreadfully funny parodies". Also that year he issued his second album, Real World: Songs of Life, Love & Laughter. Watson has been called a "major Australian songwriter and performer in the folk tradition", and "an icon of the Australian folk scene." He has performed at over 150 folk music festivals, as well as folk clubs, coffee houses, and house concerts throughout Australia and New Zealand. at various folk festivals and concert venues. He also performs with Zampoñistas, Melbourne’s Bolivian Panpipe marching band, which includes a panpipe accompanied version of Amazon in its repertoire. Watson's song Lake Pedder Again from his Balance CD has appeared on The Folk Show on Radio Adelaide.
Ер адам мен әйел және Эдисонның фонографы
Уотсонның қарт атасы Хорас Уотсон (1862–1930) болды, ол 1888 жылы Хобартта Роберт Уильямсонның жесірі Луиза Кинге (1936 жылы қайтыс болған, Джозеф Киннің алтыншы қызы, ол Киннің карриін ойлап тапқан адам) үйленген. 1899 және 1903 жылдары Хорас тасманиялық аборигендердің дәстүрлі әндерін жазды. Хорас пен Луиза Киннің карри компаниясын басқарды.
Watson's great grandfather was Horace Watson (1862–1930), a pharmacist, who, in 1888 in Hobart, had married Louisa née Keen (died 1936) (sixth daughter of Joseph Keen, inventor of Keen's Curry) who was the recent widow of Robert Williamson. In 1899 and in 1903 Horace recorded traditional language songs by indigenous Tasmanian, Fanny Cochrane Smith. Horace and Louisa ran the Keen's Curry company.