Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шаффиннің Блуфф АҚШ-тың Вирджиния штатындағы Хенрико округінде, Джеймс өзенінің солтүстік жағасында, Дрюридің Блуффқа қарсы жағында орналасқан. Ричмондтан оңтүстікке қарай шамамен сегіз шақырым жердегі өзендің үлкен иілісінде орналасқан екі жартасты да Конфедерация әскерлері Америка Азамат соғысының басында нығайтқан.
Chaffin's Bluff is located in Henrico County, Virginia, United States, on the north side of the James River, opposite Drewry's Bluff, long considered a major defense point of the river below Richmond. Located at a major bend in the river about eight miles south of Richmond, both bluffs were fortified by the Confederates early in the American Civil War.
Тарих
Біріккен Штаттардың темір кемесі USS Monitor және басқа да соғыс кемелері арқылы Ричмондты су арқылы басып алуға жасаған тырасы, Ярым арал науқаны кезінде осы жердегі қорғаныстан өте алмай, 1862 жылдың 15 мамырында Дрюридің Блаф шайқасында сәтсіз аяқталды. Шафиннің Блаф және Шафиннің фермасы (кейін Форт Харрисон деп аталды) бір-біріне жақын орналасқан. 1864 жылдың 15 тамызында Шаффиннің Блаффқа және астананың қорғанысына жасалған Федералды экспедиция Конфедерация күштерінің кешіктіріліп, нәтижесіз аяқталды. 1864 жылдың 30 қыркүйегінде Вирджиния штатындағы Форт Харрисон немесе Чаффин фермасында тағы бір шайқас болды. Генерал Роберт Ли күні бұрын Форт Харрисонды жоғалтқаннан кейін күшті қарсы шабуылға көшті, бірақ Федералды күштер оны кері шегіндірді. Бұл шайқас Джеймс өзенінің солтүстігінен Ричмондқа қарсы Федералды күштердің ірі әрекеттеріне нүкте қойды. Конфедераттар Форт Харрисон желісі мен Ричмонд арасында жаңа сыртқы бекіністер салды, ал Федералдылар Конфедерация астанасының шығысында қоршау желілерін құрды және нығайтты. 1881 жылы Конфедерация мемлекеттерінің президенті Джефферсон Дэвис жариялаған «Конфедеративтік үкіметтің өркендеуі мен құлдырауы» атты кітапқа енген картада Шафиннің Блаф "Шапин Блаф" деп белгіленген, Ричмондтан Джеймс өзені бойымен 8,5 миль төменде орналасқан. Дрюридің Блаф – Ричмонд Ұлттық ұрыс алаңы паркінің Форт Дарлинг бөлігі. Көне заманда әнші және кәсіпкер Джимми Дин және оның әйелі Донна Мид Дин Ханрико округінің өзен жағындағы жеке меншікте орналасқан Чаффинс-Блаффта тұрды. Дин 2010 жылдың 13 маусымында осы жердегі үйінде қайтыс болды.
A Union attempt to take Richmond by water by the ironclad USS Monitor and other Union warships during the Peninsula Campaign failed to get past the defenses at this location during the Battle of Drewry's Bluff on May 15, 1862. Chaffin's Bluff and Chaffin's Farm (later renamed Fort Harrison) were adjacent to each other. On August 15, 1864, the Federal expedition to Chaffin's Bluff and the capital's defenses was delayed and frustrated by Confederate forces. On September 30, 1864, there was another battle at Fort Harrison or Chaffin's Farm, Virginia. General Robert E. Lee had lost Fort Harrison the previous day, and led a strong counterattack, but was beaten off by the Federal forces. The battle ended major Federal attempts against Richmond from north of the James River, and the Confederates constructed new outer works between the Fort Harrison line and Richmond, while the Federals built and manned siege lines east of the Confederate capital. On a map included in Rise and Fall of the Confederate Government, published in 1881 by Jefferson Davis, president of the late Confederate States, Chaffin's Bluff was marked as "Chapin Bluff", 8.5 miles down the James River from Richmond. Drewry's Bluff is part of the Fort Darling unit of the Richmond National Battlefield Park. In modern times, singer and businessman Jimmy Dean and his wife Donna Meade Dean made their home at Chaffin's Bluff, located on private property on the Henrico County side of the river. Dean died at his home there on June 13, 2010.