Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жеткізу тізбегінің қауіпсіздігі бағдарламасы
Supply chain security program
Терроризмге қарсы кедендік сауда серіктестігі (C TPAT) – АҚШ Кеден және шекара қорғау (CBP) басқаратын, жеке компаниялардың жеткізу тізбектерінің терроризм қаупіне қатысты қауіпсіздігін жақсартуға бағытталған ерікті бағдарлама. Бағдарлама 2001 жылдың қараша айында жеті бастапқы қатысушымен, барлығы АҚШ-тың ірі компанияларымен қолға алынды. 2014 жылдың 1 желтоқсанына қарай бағдарламада 10 854 мүше тіркелді. Бағдарламаға қатысатын 4315 импорттаушы АҚШ-қа импортталатын барлық тауарлар құнының шамамен 54% құрайды.
The Customs Trade Partnership Against Terrorism (C TPAT) is a voluntary supply chain security program led by U. S. Customs and Border Protection (CBP) focused on improving the security of private companies' supply chains with respect to terrorism. The program was launched in November 2001 with seven initial participants, all large U. S. companies. As of December 1, 2014, the program had 10,854 members. The 4,315 importers in the program account for approximately 54% of the value of all merchandise imported into the U. S.
C TPAT сертификатын алған компаниялар халықаралық жеткізу тізбегі бойынша тәуекелді анықтау және жою үшін құжатталған процедураға ие болуы тиіс. Бұл компаниялардың қауіпсіздік деңгейі төмен деп есептелуіне және осыған байланысты олардың тауарларын тездетілген тәртіппен өңдеуге, сондай-ақ кедендік тексерулердің азаюына мүмкіндік береді.
Companies who achieve C TPAT certification must have a documented process for determining and alleviating risk throughout their international supply chain. This allows companies to be considered low risk, resulting in expedited processing of their cargo, including fewer customs examinations.
Сенімді саудагер бағдарламасы
Кедендік әкімшіліктер қауіпсіздіктің ең төменгі стандарттарына сай келіп, ең жақсы тәжірибелерді сақтайтын кәсіпорындарға нақты артықшылықтар ұсынғанда, олар "сенімді саудагерлер" деп аталады. Бұл ұғым халықаралық деңгейде қабылданған және Дүниежүзілік кеден ұйымының SAFE стандарттар жиынтығы сияқты хаттамаларда бекітілген. Солтүстік Америкада АҚШ Кеден және шекара қорғау агенттігі (CBP) және Канаданың шекара қызметі агенттігі (CBSA) "сенімді саудагерлер" бағдарламаларын ұсынады: CBP-нің Терроризмге қарсы кедендік сауда серіктестігі (CTPAT), CBSA-ның Қорғаныс серіктестері (PIP) бағдарламалары, сондай-ақ екі елдік Ерікді және қауіпсіз сауда (FAST) бағдарламасы. Мұндай серіктес шоттарын қолдану және басқару процесін үйлестіру жұмыстары жүргізілуде. АҚШ-та CBP және сауда қауымдастығы біраз уақыттан бері қауіпсіздік және сәйкестік талаптарын қамтитын, толыққанды біріктірілген "сенімді саудагерлер" бағдарламасының жобасын жасау үшін бірлесіп жұмыс істеп келеді. Бұл тәсіл CBP-ге қатысушы, тәуекелі төмен серіктестерге қосымша стимулдар ұсынуға, сонымен бірге бір серіктестік бағдарламасында жеткізу тізбегінің қауіпсіздігін (CTPAT) және сәйкестікті (ISA) басқарудың тиімділігін арттыруға мүмкіндік береді.
When customs administrations offer tangible to businesses that meet minimum security standards and follow best practices, those businesses are known as “trusted traders.” This concept is internationally accepted and is entrenched in protocols such as the World Customs Organization SAFE Framework of Standards. In North America, both CBP agency and the Canada Border Services Agency (CBSA) offer “trusted trader” programs, CBP’s Customs Trade Partnership Against Terrorism (CTPAT) and the CBSA’s Partners In Protection (PIP) programs as well as the bi national Free And Secure Trade (FAST) program. Efforts are underway to Harmonize the application process and the administration of such partner accounts. In the US, CBP and the trade have been collaborating for some time to create a design for a holistic, integrated Trusted Trader Program that includes both security and compliance requirements. This approach will enable CBP to provide additional incentives to participating low risk partners, while benefiting from additional efficiencies of managing both supply chain security (CTPAT) and compliance (ISA) in one partnership program.