Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кингстон-апон-Халл қаласындағы аурухана.
the hospital in Kingston upon Hull
Батыс жалпы ауруханасы (көбінесе жай ғана "Батыс жалпы ауруханасы" деп қысқартылады) – Шотландияның Эдинбург қаласындағы денсаулық сақтау мекемесі. Оны NHS Lothian басқарады.
The Western General Hospital (often abbreviated to simply ‘The Western General’) is a health facility at Craigleith, Edinburgh, Scotland. It is managed by NHS Lothian.
Тарих
Аурухана Педди мен Киннердің жобалауымен салынды және 1868 жылы Сент-Катбертс және Канонгейт кедейлер үйі ретінде ашылды, басты назар жұмыс үйіне болғанымен, ауруханалық функциялары да болды. Кейіннен ол Крейглиф кедейханасы деп аталды. 1915 жылы, Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде, ғимарат Соғыс министрлігі тарапынан 2-ші Шотландиялық жалпы ауруханасын құру үшін тартылып алынды, ол Корольдік әскери медициналық корпусының әскери жарақат алғандарды емдеуге арналған мекемесі болды. 1920 жылы кедейлер үйі ретінде қайта қолданысқа енгізілгеннен кейін, 1927 жылы толығымен ауруханаға айналдырылды. 1935 жылы медбикелер үйі салынды, ал 1939 жылы патологиялық бөлім құрылысы аяқталды. 2012 жылдың маусым айында қарттарға арналған медициналық қызметтер Корольдік Виктория ауруханасынан Батыс жалпы ауруханасындағы Корольдік Виктория ғимараты деп аталатын, арнайы салынған жаңа нысанға көшірілді. 2013 жылдың желтоқсан айында Батыс жалпы ауруханасында 16-24 жас аралығындағы қатерлі ісікпен ауыратын жастарды емдеуге арналған жаңа мекеме ашылды.
The hospital was designed by Peddie and Kinnear and opened as the St. Cuthberts and Canongate Poorhouse in 1868, principally as a workhouse but also having some hospital functions. It was later renamed Craigleith Poorhouse. In 1915, during the First World War, the building was requisitioned by the War Office to create the 2nd Scottish General Hospital, a facility for the Royal Army Medical Corps to treat military casualties. After returning to poorhouse use in 1920 it was converted fully to hospital use in 1927. A nurses' home was added in 1935 and a pathology block was completed in 1939. In June 2012 the Medicine for the Elderly services were transferred from the Royal Victoria Hospital to a new purpose built facility known as the Royal Victoria Building at the Western General Hospital. A facility to treat young people with cancer aged 16 to 24 was opened in the Western General Hospital in December 2013.
Қызметтер
Ауруханада 700-ден астам төсек-орын, соның ішінде күндізгі төсек-орындар бар. Батыс ауданында енді жедел жәрдем және шұғыл көмек бөлімі болмаса да, 1994 жылдан бері осы жерде медбикелер басқаратын жеңіл жарақаттар емдеу бөлімі жұмыс істеп келеді. Аурухана 2020 жылы Литтл Франсқа көшірілгенге дейін Оңтүстік-Шығыс Шотландияның неврология және нейрохирургия орталығының ("Клиникалық нейроғылымдар бөлімі") базасы қызметін атқарды. Ауруханада 2007 жылы жаңартылған ірі ұлттық қатерлі ісіктерді зерттеу және емдеу орталығы орналасқан.
The hospital has over 700 beds including day beds. Although the Western no longer has an Accident and Emergency department, a nurse led minor injuries unit has been operating on the site since 1994. The hospital served as a base for the neurology and neurosurgery centre for south east Scotland ("Department of Clinical Neurosciences") until the department moved to the Edinburgh Royal Infirmary at Little France in 2020. There is a major national cancer research and treatment centre at the hospital which was refurbished in 2007.