Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нортвик Парк ауруханасы (НВПХ) – Лондонның солтүстік-батысындағы Харроу қаласында орналасқан Ұлттық денсаулық сақтау қызметінің (ҰДҚ) ірі ауруханасы. Оны Лондонның солтүстік-батыс университеттік денсаулық сақтау NHS трасты басқарады. Аурухана Лондонның Брент ауданында, Уотфорд жолынан шалқап орналасқан, және Лондонның Харроу ауданымен тікелей шектеседі.
Northwick Park Hospital (NWPH) is a major National Health Service hospital situated in the town of Harrow, North West London, managed by the London North West University Healthcare NHS Trust. It is located off Watford Road in the London Borough of Brent; closely bordering the London Borough of Harrow.
Тарих
Аурухана 1960-шы жылдардың соңында Солтүстік-Батыс Метрополиялық Аймақтық Ауруханалар Бордының тапсырысымен салынды, британдық сәулетші Джон Уикс жобалаған және Trollope & Colls компаниясы құрылысын жүзеге асырды. Аурухананың дизайны көбінесе британдық қолданыстан шығу туралы зерттеулерге негізделген, оның нәтижесінде ескірудің болжамсыз әсерлеріне төтеп беруге қабілетті, икемді медициналық кешен құрылды. Тек ішкі көшелер жүйесі бекітілген, сәулетшілер аурухананы "белгісіз сәулет" деп атады, "соңғы жоспары жоқ" – уақыт өте келе өсіп, өзгеріп дамуға еркін. 1970 жылдың 10 қазанында Патшайым ашты. Аурухана өз атын Нортвик паркінен алған, ол аурухананың қасында орналасқан. 1994 жылы Лондоның орталығында 16 шақырым қашықтықта орналасқан Сент-Марк ауруханасы, аурухананың бұрын Медициналық зерттеулер Кеңесі орналасқан қанатына көшірілді. 1997 жылы аурухана Ұлыбританиядағы жоспарланбаған операциялардың ең көп саны тіркелді. Кейбір мамандардың пікірінше, сол жылдың басында Эджуэр Жалпы Ауруханасының жабылуы осыған себеп болды. 2005 жылы аурухананың босандыру бөлімі Ұлыбританиядағы аналар өлімі ең жоғары деңгейдегілердің бірі деп танылды. 2002 жылдың сәуірінен 2004 жылдың наурызына дейінгі кезеңде босандыру бөліміндегі аналар өлімі 100 000 адамға шаққанда 74,2 құрады, бұл Cemach (Аналар мен балалар денсаулығын құпия зерттеу комиссиясы) мәліметтері бойынша ұлттық орташа көрсеткіштен (100 000 адамға шаққанда 11,4) 6,5 есе жоғары. Аурухана басшылығымен жүктілік қызметтерін жақсарту және халықтың сенімін арттыру мақсатындағы «арнайы шаралар» келісілді және олар бір жыл ішінде орындалды. Бірақ 2016 жылғы мәліметтерге сәйкес, аурухананың босандыру және гинекологиялық қызметтері «жақсартуды қажет етеді» деп бағаланды. 2016 жылғы Сапаны қамтамасыз ету комиссиясының есебінде Нортвик Парк ауруханасы жалпы алғанда «жақсартуды қажет етеді» деп көрсетілді, бағалаудың сегіз саласының тек біреуі ғана жақсы нәтиже көрсетті. Тексеру кезінде анықталған бірқатар мәселелерге тоқталды: хирургиялық қызметкерлер оқиғалар туралы әрқашан хабарламайды, пациенттер ұзақ күтеді, қауіпсіздік бойынша оқытулардың сақталуы нашар, инфекциялық бақылаудың нашар тәжірибелері, инсульт бөлімшелеріндегі нашар жағдай және тамақтану мен су ішудің дұрыс басқарылмауы. Комиссия содан кейін аурухана басшылығына 29(А) тармақ бойынша ескерту берді.
The hospital was commissioned by the North West Metropolitan Regional Hospital Board in the late 1960s, designed by the British architect John Weeks and built by Trollope & Colls. The design of the hospital was largely inspired by British obsolescence studies, in which a loose jointed medical complex was created with flexibility to withstand obsolescence's unpredictable effects. With only a fixed internal street system, the architects referred to the hospital as "an indeterminate architecture" with "no final plan" – free to grow and change over time. It was opened by the Queen on 10 October 1970. It takes its name from Northwick Park, which lies besides the hospital. In 1994, St Mark's Hospital, previously located 10 miles away in central London, moved into a wing of the hospital formerly occupied by the Medical Research Council. In 1997, the hospital returned the worst figures for operations cancelled in the UK. The closure of Edgware General Hospital earlier that year was cited by some as a reason. In 2005, the hospital's maternity department was named as having one of the highest death rates in the United Kingdom. During the period April 2002 to March 2004, the maternal death rate for the maternity unit was 74.2 per 100,000, 6.5 times the national average of 11.4 per 100,000, as reported by Cemach (Confidential Enquiry into Maternal and Child Health). A range of "special measures" designed to improve maternity services and public confidence in the services was agreed with the Trust and these were all complied with within a year, but as of 2016 the Trust's maternity and gynaecology services were rated as "requires improvement" by the Care Quality Commission. A 2016 Care Quality Commission report rated Northwick Park Hospital as "requires improvement" overall, with only one out of eight assessment areas attaining a better rating. The report highlighted a number of concerns found during inspection visits, including that surgical staff were not always reporting incidents, patients experienced long waits, compliance with safeguarding training was poor, examples of poor infection control practice, a poor environment on the stroke wards, and that nutrition and hydration was poorly managed. The Commission subsequently issued the Trust with a Section 29 (A) warning notice.
Зерттеу
Нортвик парк ауруханасында медициналық зерттеулер құрылғаннан бері жүргізіліп келеді. 1994 жылы кейбір зерттеу бағдарламалары тәуелсіз қайырымдылық қоры – Нортвик парк медициналық зерттеулер институты (NPIMR) ретінде ресми тіркелді, ол қазір «Гриффин институты» брендімен жұмыс істейді. Колин Грин негізін қалаған институт аудармалық зерттеулермен айналысады.
Medical research has been conducted at Northwick Park Hospital since its founding. In 1994, some research programs were formalised into an independent charity, Northwick Park Institute for Medical Research (NPIMR), which now operates under the brand name of The Griffin Institute. The institute, founded by Colin Green, does translational research.
Белгілі қызметкерлер мен науқастар
Саймон Ле Бон "Duran Duran" тобының әншісі болғанға дейін Нортвик Парк ауруханасында театрдың қақпашысы болып жұмыс істеді. Ұлыбританияның алғашқы робот-медбикесі "Дживс" 1996-1997 жылдары ауруханада алты ай жұмыс істеді, бірақ сынақ мерзімін өте алмады. Генерал Аугусто Пиночет 2000 жылдың қаңтар айында Нортвик Парк ауруханасында адам өлтіру және азаптау бойынша экстрадицияға қарсы күрескен кезде ем алып жатты.
Simon Le Bon worked as a theatre porter at Northwick Park Hospital before becoming the lead singer for Duran Duran. "Jeeves", the UK's first ever robot nurse, worked at the hospital for six months in 1996 1997 until it "failed" its probation period. General Augusto Pinochet was a patient at Northwick Park Hospital in January 2000 while fighting extradition for murder and torture.
Танымал мәдениетте
Нортвик паркі – Channel 4 британдық комедиялық сериалы «Жасыл қанаттың» түсірілім алаңы. Бұл аурухана ITV телеарнасының «Басты күдікті» сериалының жетінші маусымында көрсетілген. Нортвик парк ауруханасы ITV2 телеарнасының «Шұғыл медбикелер» реалити-шоуында пайда болды, ол 2022 жылдың маусым айында көрсетіле бастады.
Northwick Park is the setting for the Channel 4 British sitcom Green Wing. The hospital features in the seventh series of ITV's Prime Suspect. Northwick Park Hospital features in the ITV2 reality show Emergency Nurses, which started airing in June 2022.