Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Редингтегі аурухана
Hospital in Reading
Корольдік Беркшир ауруханасы (RBH) – Англияның Беркшир графтығындағы Рединг қаласындағы Ұлттық денсаулық сақтау жүйесінің (NHS) ауруханасы. Ол Беркширдің батыс және орталық аймақтарының тұрғындарына жедел медициналық көмек көрсетеді және Корольдік Беркшир NHS Foundation Trust басқаруында. Ауруханада 813 төсек-орын бар (627 жедел, 66 балалар және 120 босандыру), сондай-ақ 204 күндізгі төсек-орын мен орын қарастырылған. Аурухана 5000-нан астам қызметкерді жұмысқа алып, жылдық бюджеті 228 миллион фунт стерлингті құрайды.
The Royal Berkshire Hospital (RBH) is an NHS hospital in the town of Reading in the English county of Berkshire. It provides acute hospital services to the residents of the western and central portions of Berkshire, and is managed by the Royal Berkshire NHS Foundation Trust. The hospital provides approximately 813 inpatient beds (627 acute, 66 paediatric and 120 maternity), together with 204 day beds and spaces. In doing so, it employs over 5,000 staff and has an annual budget of £228 million.
Тарих
Корольдік Беркшир ауруханасы 1839 жылы Лондон жолында, жергілікті тұрғын және бұрынғы премьер-министр Генри Аддингтонның сыйға берген жеріне салынды. Аурухананы жергілікті сәулетші және құрылысшы Генри Бриант салды, ол жобалау конкурсында жеңіске жетті. Король Вильгельм IV аурухананың құрылысы басталмас бұрын оған үлкен қызығушылық танытты, сол себепті оның гербі орталық фронтонға орналастырылды, бірақ ол аурухана ашылғанға дейін қайтыс болды. Аурухананың алғашқы демеушісі – Вильгельмнің немересі және мұрагері, королева Виктория болды. 1860 жылдары бастапқы ғимарат Жозеф Моррис жобалаған шығыс және батыс қанаттармен кеңейтілді. 1880 жылдары негізгі ғимараттың арт жағына жаңа шіркеу қосылды, сонымен қатар ұзын бүйірлік қанаттар да салынды. Шіркеу мен бүйірлік қанаттардың жобасын да Моррис жасады. 2008 жылы аурухана Ұлттық денсаулық сақтау жүйесіндегі барлық ауруханалардың жылдық тексеруі барысында ресурстарды тиімді пайдалануы үшін «Үздік» және қызмет сапасы үшін «Жақсы» деген баға алды. Жедел жәрдем және шұғыл көмек көрсету бөлімі елдегі ең тиімді бөлімдердің бірі болып саналады, мұнда 99%-дан астам науқас қаралып, емделіп, төрт сағат ішінде жатаққа түсіріледі немесе үйге жіберіледі. 2010 жылдың тамызында ауруханадағы жұмыс орындарының саны 600-ға қысқартылатыны, ал барлығы 4000-қа жуық қызметкердің арасында 60 миллион фунт стерлинг үнемделетіні хабарланды. 2013 жылдың қазан айында Care Quality Commission жүргізген тексеру аясында, қолда бар деректерге негізделген және инспекцияларды басымдыққа бөлу үшін пайдаланылатын Траст ең жоғары тәуекел санатына енгізілді. 2020 жылдың 5 наурызында Корольдік Беркшир ауруханасындағы пациент COVID-19 пандемиясынан қайтыс болған Ұлыбританиядағы алғашқы адам болды. 2020 жылдың тамызында Рединг қаласындағы Корольдік Беркшир ауруханасы қарттар мен денсаулығы нашар адамдарға арналған Жедел жәрдем бөлімін сынақтан өткізді. 2021 жылдың қараша айында Редингтегі Корольдік Беркшир ауруханасы қазіргі аурухананы кеңейту немесе басқа жерде жаңа аурухана салу мәселесін жергілікті тұрғындармен талқылауды бастады, осылайша болашақ жоспарлар мен дамулар барлығының қажеттіліктерін қамтамасыз етуді көздеді. Батыс Беркшир кеңесінің мүшесі Бии Олоко 2024 жылдың ақпан айында МРТ тексеруінен өтті, осы кезде аурухана әкімшілігі төлемді анықтау үшін азаматтығын растауды сұрады, нәтижесінде аурухана қызметкерлері осы жағдайды дұрыс шешпегені үшін кешірім сұрады.
The Royal Berkshire Hospital was opened in 1839 on the London Road on land donated by Henry Addington, 1st Viscount Sidmouth, a local resident and former Prime Minister. The hospital was built by local architect and builder Henry Briant, who won the design competition. King William IV took a keen interest in the hospital before it was built; and as a consequence, his arms appear on the central pediment, although he died before the hospital opened. The first patron of the hospital was William's niece and successor, Queen Victoria. In the 1860s, the original building was extended with east and west wings designed by Joseph Morris. In the 1880s, a new chapel was added to the rear of the main block, together with long side wings. Both chapel and side wings were also designed by Morris. In 2008, the hospital was awarded 'Excellent' for its use of resources and 'Good' for the quality of its services in the Healthcare Commission's annual health check of all the hospitals within the National Health Service. The accident and emergency department is consistently one of the most efficient in the country, with more than 99% of patients being seen and treated, admitted or discharged within four hours. In August 2010, it was reported that the number of jobs in the hospital would be reduced by 600, out of a total of around 4,000, to achieve a saving of £60 million. In October 2013, as part of a screening process by the Care Quality Commission, based on existing data and intended for use in prioritising inspections, the Trust was put into the highest risk category. A patient at the Royal Berkshire Hospital on 5 March 2020 was the first confirmed fatality in the UK from the COVID 19 pandemic. In August 2020, Reading’s Royal Berkshire Hospital piloted an Emergency Department for elderly and frail people. In November 2021, the Royal Berkshire Hospital in Reading began consulting the local community about major redevelopment of the current hospital or alternatively a completely new development in a different location, to ensure that future planning and developments would cover everyone's needs. West Berkshire Council member Biyi Oloko underwent an MRI scan in February 2024, during which hospital administration requested proof of citizenship to ascertain potential payment requirements, ultimately resulting in hospital officials apologizing for their handling of the situation.
Ғимараттар
Аурухана Лондон жолынан Аддингтон жолына қарай көтерілетін ұзын, тар жерге орналасқан, ал Крейвен және Редлендс жолдары оның екі жағынан өтеді. Аурухана ғимараттары әртүрлі жылдары салынған, 1839 жылғы ең көне ғимараттан бастап 2015 жылы аяқталған соңғы палата блогына дейін. Әртүрлі жылдардағы және стильдегі ғимараттарға қарамастан, аурухананың дерлік барлық бөлімдеріне бір жабық жаяу жолы арқылы қол жеткізуге болады, ол алаңның бойымен созылады. Лондон жолындағы бастапқы кіреберіс әлі де сақталған, бірақ қазіргі негізгі кіреберіс Крейвен жолында, осы жолдың шамамен ортасында орналасқан. 1839 жылғы алғашқы ғимарат және 1860 жылдары салынған қосымша қанаттары Англия мұрасымен ІІ* санатта тізімделген. Олар шиферлі шатырлы, монша тасынан тұрғызылған, ал негізгі ғимарат 2 қабаттан және жертөледен тұрады. Фасадында 11 бөлік бар, олардың ортаңғы 7 бөлігі ионикалық бағаналары бар алты бағаналы портик құрайды.
The hospital occupies a long thin site, running gently uphill from London Road to Addington Road, and flanked by Craven Road and Redlands Road. The buildings that house the hospital are of various ages, from the original building of 1839 to the latest ward block completed in 2015. Despite the various ages and styles of building, almost all of the hospital's departments are accessible from a single indoor pedestrian route that runs the length of the site. The original entrance on London Road still exists, but the main entrance is now situated in Craven Road, roughly at the midpoint of this route. The original building of 1839, together with the wings added in the 1860s, are now listed grade II* by English Heritage. They are built of Bath Stone with slate roofs, and the main building comprises 2 storeys and a basement. The frontage has 11 bays, with the central 7 bays forming a projecting pedimented hexastyle portico with Ionic columns.
Белгілі науқастар
1931 жылы атақты ұшқыш Дуглас Бадер Вудли әуежайындағы апаттан кейін хирург Леонард Джойс осы ауруханада екі аяғынан айырылды. Аурухана 1956 жылы түсірілген "Аспанға қол жеткізу" фильмінде көрсетілген. Уэльс ханшайымы Кэтрин 1982 жылдың 9 қаңтарында, оның қарындасы Филиппа Мэтьюс 1983 жылдың 6 қыркүйегінде, ал інісі Джеймс Миддлтон 1987 жылдың 15 сәуірінде осы ауруханада дүниеге келді. "Minder" сериалындағы Артур Дейли рөлімен танымал актер Джордж Коул 2015 жылдың 5 тамызында осы ауруханада қайтыс болды.
In 1931, the famous fighter pilot Douglas Bader had both legs amputated in the hospital by surgeon Leonard Joyce, after an air crash at Woodley Aerodrome. The hospital features in the 1956 film Reach for the Sky, where these events are depicted. Catherine, Princess of Wales, was born at the hospital on 9 January 1982, as were her sister Philippa Matthews on 6 September 1983 and brother James Middleton on 15 April 1987. Actor George Cole, best known for playing Arthur Daley in Minder died in the hospital on 5 August 2015.