Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Льюисборо – АҚШ, Нью-Йорк штатының Вестчестер округіндегі қала. 2010 жылғы халық санауы бойынша халқы 12 411 адамды құрады. Қаланың аты алғашқы қоныс тебуші Джон Льюис есімімен аталған. Льюисборо – Нью-Йорк қаласының серкесі.
Lewisboro is a town in Westchester County, New York, United States. The population was 12,411 at the 2010 census. The town is named after John Lewis, an early settler. Lewisboro is a suburb of New York City.
Тарих
Жергілікті тұрғындардан жер сатып алғаннан кейін, алғашқы қоныс жайлаушылар Оңтүстік Салемнің төңірегінде орналасты. Қала 1747 жылы "Салем" деген атпен құрылды. 1790 жылға қарай қала, басқа қалаларға жерлер берілген соң, қазіргі көлемін алды. 1806 жылы қаланың аты Оңтүстік Салем деп өзгертілді. Қаржыгер Джон Льюис қалаға өз атын беруді және қала үшін қор құруды ұсынды, бірақ теміржол құрылысы туралы уәдесін орындамады. Көптеген табиғи ашық кеңістіктер, құрғақ тас қабырғалар және әсем отарлық үйлер ерекшеленеді. Льюисбороның екі танымал тарихи тұлғасы болған. Сара Бишоп – Батыс тауының жалғыз өмір сүрушісі. Революциялық соғыс кезінде британдық әскерлердің зорлық-зомбылығына ұшыраған ол Льюисборо аймағында жеке өмір сүруге шешім қабылдады. "Сара Бишоптың үңгірі" деп аталатын орын Риппоуэм көлінің солтүстік жағындағы төбеде, Маунтин Лейкс лагеріне жақын жерде орналасқан. Екінші тарихи тұлға Азамат соғысы шағында пайда болды. "Жыртық киімді адам" (Leatherman) өз атын қолмен тігілген былғары киімдерінен алған. Ол 19-ғасырдың ортасында Льюисборо ауданында жүргені жиі айтылады. Ол тамақ беретін үйлерді аралап, 25 жыл бойы сол үйлердің алдында пайда бола берді. Уорд Паунд Ридждегі серуендеу жолдарының бірі – Жыртық киімді адамның үңгірі, ол оның жиі тоқтаған жерлерінің бірі болған. 1987 жылы оның есімін сақтау үшін "The Leatherman's Loop" атты 10 шақырымдық жарыс ұйымдастырылды және ол әр көктемде Уорд Паунд Ридж қорығында жалғасып келеді. Мед еске алу капелласы 1999 жылы тарихи орындардың ұлттық тізіміне енгізілді.
After purchasing land from the local natives, the first settlers established themselves around South Salem. The town was formed as "Salem" in 1747. By 1790 the town assumed its current dimensions as lands were removed for other towns. The name changed to South Salem in 1806. John Lewis, a financier, requested that the town be given his name and established a fund for the town, though he did not follow through on his promise of a railroad link. An abundance of natural open space, Dry stone walls and elegant Colonial mansions are dominant features. Lewisboro has had two noteworthy historical characters. Sarah Bishop was the hermit of West Mountain. Apparently mistreated by British soldiers at the time of the Revolutionary War, she retreated to a solitary life in the Lewisboro area. A spot known as "Sarah Bishop's Cave" is on the hill on the north side of Lake Rippowam, near Mountain Lakes Camp. The second historical character appeared around the time of the Civil War. The Leatherman was a wanderer who got his name from homemade leather garments. He is frequently mentioned as being in Lewisboro in the middle of the 19th century. He followed a route past homes that would offer him a meal and reappeared at the same doorsteps for 25 years. One of the hiking destinations in Ward Pound Ridge is to the Leatherman's cave, reportedly one of his more frequent homes. In 1987, a 10k trail race called "The Leatherman's Loop" was started to honor his legacy and continues every spring at the Ward Pound Ridge Reservation. The Mead Memorial Chapel was listed on the National Register of Historic Places in 1999.
География
Шығыс қала шекарасы Коннектикут штатының Риджфилд және Вилтон қалаларының, ал оңтүстік шекарасы Коннектикут штатының Нью-Канаан қаласының шекарасы болып табылады. 684 тас жолы қаланың батыс жағынан өтеді. Қаланың ерекше «шеврон» пішіні, Коннектикут және Нью-Йорк арасындағы шекаралық дауды шешу кезінде құрылған «Oblong» аймағының нәтижесіне байланысты ішінара қалыптасқан. АҚШ Халық санағы бюросының мәліметтері бойынша, қаланың жалпы ауданы 29,1 шаршы миль (75 км²), оның ішінде 27,9 шаршы миль (72 км²) құрлық, ал 1,3 шаршы миль (3 км²), немесе 4,36% су құрайды.
The east town line is the border of Ridgefield, Connecticut and Wilton, Connecticut, while the southern border is the town of New Canaan, Connecticut. Interstate 684 passes near the west side of the town. The town's unusual chevron shape is partly the result of The Oblong, created during the resolution of the boundary dispute between Connecticut and New York. According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 29.1 square miles (75 km2), of which 27.9 square miles (72 km2) is land and 1.3 square miles (3 km2), or 4.36%, is water.
Демография
2000 жылғы санақ бойынша қалада 12 324 адам тұратын, олар 4218 үй шаруашылығында, оның ішінде 3425 отбасыда тұрды. Халық тығыздығы анықталмаған. 4465 тұрғын үй бірлігі бар, орташа тығыздығы көрсетілмеген. Қала тұрғындарының нәсілдік құрамы: 95.18% ақ нәсілді, 1.19% афроамерикалық, 0.06% американдық үндістер, 2.09% азиялық, 0.49% басқа нәсілдерден және 0.99% екі немесе одан көп нәсілді. Кез келген нәсілдегі испан немесе латын американдықтары халықтың 2.48% құрады. 4218 үй шаруашылығының 47.4% 18 жасқа дейінгі балаларымен бірге тұрады, 72.9% бірге тұратын некедегі жұбайлар, 6.7% күйеуі жоқ әйелдер басқарады, ал 18.8% отбасы емес. Барлық үй шаруашылықтарының 15.2% жеке адамдардан тұрады, ал 4.1% 65 жасқа толған немесе одан асып кеткен жалғыз адамдар тұрады. Үй шаруашылығының орташа мөлшері 2.91 адам, ал отбасының орташа мөлшері 3.26 адам. Қала тұрғындарының жас бойынша таралуы: 31.6% 18 жасқа дейінгілер, 3.8% 18-24 жас аралығындағылар, 28.5% 25-44 жас аралығындағылар, 29.0% 45-64 жас аралығындағылар және 7.1% 65 жасқа толған немесе одан асып кеткендер. Орташа жас 39 жас. Әр 100 әйелге 95.8 еркек, ал 18 жастан асқан әйелдердің 100-іне 92.3 еркек шалысады. Үй шаруашылығының орташа табысы 112 462 доллар, ал отбасының орташа табысы 157 412 доллар. Ер адамдардың орташа табысы 84 616 доллар, ал әйелдердің орташа табысы 48 900 доллар. Қаланың жан басына шаққандағы орташа табысы 54 795 доллар. Отбасылардың 1.4% және халықтың 1.9% кедейлік шегінен төмен тұрады, оның ішінде 18 жасқа дейінгілердің 1.3% және 65 жастан асқандардың 2.7% кедейлікте өмір сүреді.
The census of 2000 counted 12,324 people living in the town, living in 4,218 households, of which 3,425 were families. The population density was There were 4,465 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 95.18% White, 1.19% African American, 0.06% Native American, 2.09% Asian, 0.49% from other races, and 0.99% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 2.48% of the population. There were 4,218 households, of which 47.4% had children under the age of 18 living with them, 72.9% were married couples living together, 6.7% had a female householder with no husband present, and 18.8% were non families. 15.2% of all households were made up of individuals, and 4.1% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.91 and the average family size was 3.26. In the town, the population was spread out, with 31.6% under the age of 18, 3.8% from 18 to 24, 28.5% from 25 to 44, 29.0% from 45 to 64, and 7.1% who were 65 years of age or older. The median age was 39 years. For every 100 females, there were 95.8 males. For every 100 females age 18 and over, there were 92.3 males. The median income for a household in the town was $112,462, and the median income for a family was $157,412. Males had a median income of $84,616 versus $48,900 for females. The per capita income for the town was $54,795. About 1.4% of families and 1.9% of the population were below the poverty line, including 1.3% of those under age 18 and 2.7% of those age 65 or over.
Қалалық өмір
Көршілес Катона және Риджфилд елді мекендерінен өзгеше, Льюисбороның қалалық іскерлік орталығы жоқ. Қала тұрғындарының көпшілігі Голденс-Бридж, Кросс-Ривер, Виста немесе Коннектикут штатындағы Риджфилдте сауда жасауды қалайды.
Unlike the neighboring communities of Katonah and Ridgefield, Lewisboro does not have a downtown business district. Most residents in town do their shopping at plazas in Golden's Bridge, Cross River, Vista, or Ridgefield, CT.
Парктер мен қорғалған жерлер
Льюисборо табиғи аумақтарға бай және биотикалық дәліздің құрамдас бөлігі болып табылады. Льюисбороның шекарасында екі Вестчестер округінің паркі орналасқан, ал қаланың өзінде алты парк және бірнеше қоғамдық қорық бар. Уорд Паунд Ридж резервациясы – Вестчестер округінің ең ірі паркі. Онда көптеген жаяу жолдарынан өзге, кемпингтік жайлар мен жартастың бойындағы мұражай да бар. Бас кіреберіс Крос-Ривердегі 121-ші бағдарламалық жолда орналасқан. Таулы көлдер лагері – Льюисбороның солтүстік шекарасындағы округтік парк, онда әдемі тоғандар мен орман ішіндегі жаяу жолдары бар. Ең танымал жаяу жолы «Look Out Point»-ке жетелейді, ол Уаккабук, Оскалета және Риппоуам көлдерін көріп тұратын жардың үстінде орналасқан. Елмвуд жолындағы Онатру фермасы – Льюисбороның ең танымал парктерінің бірі, онда теннис корттары, ойын алаңдары және бірнеше қалалық кеңселер бар. Бұл аймақта сонымен қатар жаяу серуендеуге арналған жолдар да бар. 35-ші трассадағы Льюисборо қалалық паркінде теннис корттары, қалалық бассейн, футбол алаңдары және ашық ауадағы баскетбол алаңдары бар. Қыс мезгілінде мұз тебу мүмкіндігі болғанда, хабарлама ілінеді. Бұл паркте сондай-ақ жақын орналасқан Уорд Паунд Ридж резервациясына жалғасатын жаяу жолдары бар. 1960 жылдардың соңынан 1980 жылдардың басына дейін, жергілікті «Lion's Club» клубы қаржылап, қалаға сыйлаған екі бастаушы жолға арналған шаңғы сүйреуіші болды. Леон Леви қорығы 2006 жылы ашық кеңістік ретінде қаланың меншігіне өтті. Онда бірнеше жаяу жолдары бар, бірақ 2008 жылдан бастап аттар мен жаяу жүруге арналған қосымша жолдар салынуда, ал тұрақ орындары әлі де шектеулі. Браунэлл қорығы – қалаға сыйланған орманды жер. Онда 3 шақырымдық айналма жол бар, ол Катона көлінің панорамалық көрінісімен жалғасады. Ескі дала қорығы 2003 жылы құрылды, онда шамамен 2000 акр орман, батпақты жерлер және кең ескі алқаптар бар (сондықтан осылай аталды). Бұл жайылымдар құстар мен жануарлардың тіршілігін сақтау үшін сақталған, өйткені олар осы сирек кездесетін ортаға тәуелді. Фокс Вэлли паркі қала тұрғындары үшін әртүрлі спорттық нысандарға ие, соның ішінде өте қарбалас футбол алаңдары, доп алаңдары және теннис корттары бар.
Lewisboro is rich in natural areas and is a component of the biotic corridor. Two Westchester County Parks are on Lewisboro's borders, and there are six town parks and several community preserves. Ward Pound Ridge Reservation is Westchester County's largest park. In addition to many trails, there are camping facilities and a Trailside Museum. The main entrance is on Route 121 in Cross River. Mountain Lakes Camp is a county park on the northern border of Lewisboro, with beautiful ponds and trails in the forest. The most popular trail leads to "Look Out Point", which is perched on top of a cliff overlooking Lake Waccabuc, Lake Oscaleta and Lake Rippowam. Onatru Farm on Elmwood Road is one of Lewisboro's preëminent parks and includes tennis facilities and playing fields as well as some town offices. This area also includes some walking trails. The Lewisboro Town Park on Route 35 contains tennis courts, the town pool, ball fields, and outdoor basketball courts. When ice skating is available in winter, a sign is posted. There are also some walking trails in this park that connect to the adjacent Ward Pound Ridge Reservation. From the late 1960s to early 1980s there was a ski tow with two beginner trails, funded and given to the town by the local Lion's Club. The Leon Levy Preserve was acquired by the town in 2006 as open space. While some trails exist in this parcel, as of 2008 additional horse and hiking trails are under development and parking is still limited. The Brownell Preserve is of forested land given to the town. It has a 2 mile (3 km) trail that loops past an overlook of Lake Katonah. The Old Field Preserve was obtained in 2003, and contains about of woods, wetlands, and sizable old fields (thus, the name). The meadows will be preserved to support the birds and animals that are dependent upon this increasingly rare habitat. Fox Valley Park has a variety of sports facilities for the town, including very busy soccer fields, ball fields, and tennis courts.
Көлдер мен су қоймалары
Льюисборо қаласында 7 көл бар. Ваккабук көлі, Оскалета көлі және Риппоуам көлі бір-бірімен байланысқан және жиынтығында Үш көл деп аталады, бұл табиғи (жасанды емес) көлдер. Ваккабук көлі олардың арасындағы ең үлкені және ең танымал көл, сонымен қатар оның атымен аталатын қала аумағында жеке пошта бөлімі бар. Оскалета және Риппоуам көлдері екеуі де Твин Лейкс деп аталады, бұл, әдетте, олардың арасында орналасқан Твин Лейкс ауылының құрылысына байланысты. Қаладағы басқа көлдер – Трусдейл, Катона, Китчаван және Тимбер көлдері. Көлдердің қала үшін маңызды екенін ескере отырып, 2007 жылы Льюисборо қаласы Көлдер комитетін құрды. Бұдан өзге, Льюисборо қаласында Норвок (Коннектикут штаты) сияқты қалалар пайдаланатын бірнеше суқоймалар бар.
There are 7 lakes in the town of Lewisboro. Lake Waccabuc, Lake Oscaleta, and Lake Rippowam are interconnected and are collectively known as the Three Lakes, and are natural (not man made) lakes. Lake Waccabuc is the largest and most well known of these, and the area of town named after it has a separate post office. Lake Oscaleta and Lake Rippowam are also called the Twin Lakes, probably because of Twin Lakes Village, a development which runs between them. The other lakes in town are Lake Truesdale, Lake Katonah, Lake Kitchawan, and Timber Lake. Recognizing the importance of the lake communities in the town, in 2007 a Lakes Committee was formed by the Town of Lewisboro. Additionally, there are a number of reservoirs in the town of Lewisboro, utilized by cities such as Norwalk, Connecticut.
Льюисбородағы мектептер
Льюисбородағы мемлекеттік мектептер Катона-Льюисборо мектеп округінің құрамына кіреді. Крос-Риверде орналасқан Джон Джей жоғары мектебі Катона-Льюисборо мектеп округінің жалғыз жоғары мектебі болып табылады. Newsweek журналы оны елдегі ең үздік 200 мектептің қатарында санайды. Джон Джей орта мектебі де Крос-Риверде, Джон Джей жоғары мектебімен бірдей кампуста орналасқан.
The public schools in Lewisboro are part of the Katonah Lewisboro School District. John Jay High School, located in Cross River, is the only high school in the Katonah Lewisboro School District. It has been ranked as one of the top 200 high schools in the nation by Newsweek magazine. John Jay Middle School is also in Cross River on the same campus as John Jay High School.
Көлік
Льюисборо қаласынан Нью-Йорк штатының 123-ші тас жолы өтеді, ол Коннектикут штатының сол аттас бағытының жалғасы болып табылады. Бұл жол Льюисборо арқылы Нью-Йорк штатының 35-ші тас жолымен қиылысқанға дейін созылады. Хаусатоник аймақтық көлік (HART) жұмыс күндері Катона станциясы мен Оңтүстік Салем муниципалды тұрақ орны арасында, 606 Old Post Rd мекенжайында қала тұрғындары үшін шалғайдан тасымалдау қызметін ұсынады.
Lewisboro is crossed by New York State Route 123,Which is a continuation of the Connecticut state route of the same name. The road runs through Lewisboro until intersecting with New York State Route 35. Housatonic Area Regional Transit (HART) operates a weekday commuter shuttle between Katonah station and the South Salem Municipal park and ride lot at 606 Old Post Rd.