Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Иоганнес "Джонни" Готцельге (Иван Гоцелиг) (24 маусым 1905 - 15 мамыр 1986) – Ұлттық хоккей лигасының (НХЛ) «Чикаго Блэк Хокс» клубында 1928-1945 жылдары аралығында 16 маусым ойнаған кәсіби хоккейші. Ол Ресей империясында туған және НХЛ-де ойнаған екінші ойыншы болды. Эмиль Айверсон 1932 жылы (Копенгаген, Дания) «Чикаго Блэкхокс» командасының бас бапкері болып тағайындалған алғашқы еуропалық болды, ал Джон шамамен 15 жылдан кейін екіншісі болды. Ол лига тарихында кубок жеңген команданың екінші еуропалық туған капитаны болды (Шотландияда туған Чарли Гарднер 1934 жылы бірінші болды). Ол өзінің ойыншы карьерасында екі рет Стэнли кубогын жеңіп алды: 1934 және 1938 жылдары (капитан ретінде). 1961 жылы ол «Чикаго» клубында Қоғамдық қатынастар директоры болып жұмыс істеген кезде «Блэк Хокс» үшінші Стэнли кубогын жеңіп алды. Готцельге команда құрамына енгізілді, бірақ оның есімі Стэнли кубогына қашалған жоқ.
Johannes “Johnny” Gottselig (Иван Гоцелиг) (June 24, 1905 – May 15, 1986) was a professional ice hockey left winger who played 16 seasons for the Chicago Black Hawks of the National Hockey League (NHL) between 1928 and 1945. He was the second player born in the Russian Empire to play in the NHL. Emil Iverson was the first European born Chicago Blackhawks head coach in 1932 (Copenhagen, Denmark) and John became the second approximately 15 years later. He was the second European born captain of a cup winning team in the league's history (Scotland born Charlie Gardiner was the first in 1934). He won two Stanley Cups in his playing career: in 1934, and 1938 (as captain). He was also with Chicago in 1961, as Director of Public Relations, when the Black Hawks won their third Stanley Cup. Gottselig was included on the team, but his name was not engraved onto the Stanley Cup.
Өмірбаян
Готцегль Днепр өзенінің жағасында, Ресей империясының Херсон облысының швед округіндегі Клостердорфтың шағын неміс католик ауылында дүниеге келді және сол жылы Канадаға эмиграциялады. Ол Реджина қаласында, Саскачеван провинциясында өсті. Кейінірек ол өзінің туған жеріне жақын маңдағы ең ірі орталық – Одесса қаласынан екенін айтатын. Оның ата-анасы Альберт Готцегль және Маргарет Вебер болды.
Gottselig was born along the banks of Dnieper River in a tiny German Catholic village of Klosterdorf in the Swedish district in the Kherson Governorate of the Russian Empire and emigrated to Canada the same year. He grew up in Regina, Saskatchewan. In later years, he would say he was from the better known city of Odessa which was the largest centre in the general vicinity of his birthplace. His parents were Albert Gottselig and Margarethe Weber.
Мансап
Ол Чикагоға қосылғанға дейін "Регина Патс" командасында жасөспірімдер хоккейінде ойнады. Готтсельгеннің барлық НХЛ мансабы "Чикаго" клубында өтті, ол 589 НХЛ ойынында ойнап, 176 гол соғып, 195 нәтижелі пас беріп, барлығы 371 ұпай жинады. Хоккейдегі ойын мансабы аяқталғаннан кейін ол команданың бас бапкері болды. Бапкерлік қызметтен кейін ол команданың қоғамдық байланыстар директоры қызметін атқарды. Готтсельг сондай-ақ бірнеше жыл бойы "All American Girls Professional Baseball League" әйелдер бейсбол командаларының менеджері болып жұмыс істеді. Ол 1943–1944 жылдары "Racine Belles", 1947 жылы "Peoria Redwings" және 1949–1950 жылдары "Kenosha Comets" командаларын басқарды. Кейіннен ол "Элмхерст Чикаго тас компаниясының" бас директоры болды.
He played junior hockey with the Regina Pats before joining Chicago. Gottselig's entire NHL career was with Chicago, playing 589 career NHL games, scoring 176 goals and 195 assists for 371 points. After his hockey playing career was finished, he became the team's head coach. After coaching, he stayed on as the team's Director of Public Relations. Gottselig also served for several years as a manager of women's baseball teams in the All American Girls Professional Baseball League. He guided the Racine Belles in 1943–1944, the Peoria Redwings in 1947 and the Kenosha Comets in 1949–1950. He later became an executive with the Elmhurst Chicago Stone Company.
НХЛ жаттықтырушыларының рекорды
Команда Жыл Тұрақты маусым Плей-офф G W L T Ұпайлар Қорытынды Нәтиже Чикаго Блэк Хокс 1944–45 49 13 29 7 33 NHL-да 5-орын Плей-оффқа ілікпеді Чикаго Блэк Хокс 1945–46 50 23 20 7 53 NHL-да 3-орын Жартылай финалда жеңіліс (0-4, MTL-ға қарсы) Чикаго Блэк Хокс 1946–47 60 19 37 4 42 NHL-да 6-орын Плей-оффқа ілікпеді Чикаго Блэк Хокс 1947–48 28 7 19 2 16 (қызметтен босатылды) — NHL Жалпы сомасы 187 62 105 20 144 0-4 (.000)
Team Year Regular season Postseason G W L T Pts Finish Result Chicago Black Hawks 1944–45 49 13 29 7 33 5th in NHL Missed playoffs Chicago Black Hawks 1945–46 50 23 20 7 53 3rd in NHL Lost in semi finals (0 4 vs. MTL) Chicago Black Hawks 1946–47 60 19 37 4 42 6th in NHL Missed playoffs Chicago Black Hawks 1947–48 28 7 19 2 16 (fired) —NHL Total 187 62 105 20 144 0 4 (.000)
AAGPBL басқарушылық жазба
Команда Жыл Тұрақты маусым Плей-оффОйындарЖеңісЖеңілісЖеңіс %ОрынЖеңісЖеңілісЖеңіс %Нәтиже Racine Belles 194354 AAGPBL-де 1-ші301.000AAGPBL чемпионатында жеңіс (KEN-ге 3-0)54 AAGPBL-де 3-шіRacine Belles 194460 AAGPBL-де 4-ші––––57 AAGPBL-де 5-шіRacine жалпы225 1 лига титулы1 чемпионатPeoria Redwings194711154570.486 AAGPBL-де 5-ші––––Peoria жалпы111 ––Kenosha Comets194911358550.513 AAGPBL-де 4-ші13.250AAGPBL ширек финалында жеңіліс (MUS-қа 1-3)Kenosha Comets195010963460.578 AAGPBL-де 3-ші13.250AAGPBL жартылай финалында жеңіліс (RFD-ге 1-3)Kenosha Comets195110736710.336 AAGPBL-де 6-шы––––Kenosha жалпы329 ––Жалпы6653233420.486 1 лига титулы560.455 1 чемпионат
Team Year Regular season PostseasonGamesWonLostWin %Finish Won Lost Win % Result Racine Belles 194354 1st in AAGPBL 3 0 1.000 Won AAGPBL championship (3 0 vs. KEN)54 3rd in AAGPBL Racine Belles 194460 4th in AAGPBL – – – –57 5th in AAGPBLRacine total 225 1 league title 1 championshipPeoria Redwings194711154570.486 5th in AAGPBL – – – –Peoria total 111 – –Kenosha Comets194911358550.513 4th in AAGPBL 1 3 .250 Lost in AAGPBL quarter finals (1 3 vs. MUS)Kenosha Comets195010963460.578 3rd in AAGPBL 1 3 .250 Lost in AAGPBL semi finals (1 3 vs. RFD)Kenosha Comets195110736710.336 6th in AAGPBL – – – –Kenosha total 329 – –Total6653233420.486 1 league title 5 6 0.455 1 championship