«Here Comes the Grump» мультсериалы (1969-70) – жамандық пен жақсылық арасындағы күрес, комедиялық оқиғалар. Принцесса Доун патшалығындағы қаралы сиқыршы!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Here Comes the Grump – DePatie–Freleng Enterprises компаниясының өндіргені, 1969-1970 жылдары NBC телеарнасында көрсетілген анимациялық мультсериал. Кейіннен Sci Fi Channel арнасының Cartoon Quest бағдарламасында қайта көрсетілді. Жақсылық пен жамандық арасындағы күрес ретінде құрылған бұл шоу комедиялық сипатта болды. Бұл туындының қауіпті деп есептелген жаман кейіпкері Grump-тың дауысын эксцентрикті комик Рип Тейлор жазды.
Here Comes the Grump is an animated cartoon series produced by DePatie–Freleng Enterprises and aired on NBC from 1969 to 1970. It was later shown in reruns on Sci Fi Channel's Cartoon Quest. Structured as a battle between good and evil, the show was played for comedy. The Grump, the purportedly threatening villain of the piece, was voiced by extravagant prop comic Rip Taylor.
Тарих
Басты кейіпкер – таңертеңгілік ханшайымның патшалығына қараңғылық түсірген кішкентай, ашулы сиқыршы еді. Ханшайым мен оның досы Терри Декстер («нақты» әлемнен келген бала) сиқырды бұзу үшін сиқырлы кристалл кілтін табу мақсатымен Сыбырлайтын Орхидеялар үңгірін іздеді, ал Ашулы оларды тоқтатуға тырысты. Әрбір эпизодта Ашулы Терри мен Ханшайым Даунды қуып жүрген Динго есімді айдаһарды ұшыратын. Бұл оларды ерекше кейіпкерлері бар таңғажайып жерлерге жеткізді, мысалы, Эхо аралындағы Сөйлеуші, онда таулар тірі швейцарлық ірімшіктен жасалған еді. Ханшайымның Бип есімді үй жануары болды – иттің сипаттарына ие, шоғырлы аяқтары бар, иі сулықтай із іздейтін, құйрығы мен басын тартып, кері қайтару арқылы қарсы бағытта шығарып, сопрано трубасының дыбыстарында сөйлейтін жануар. Көптеген эпизодтарда ханшайым мен оның достары үлкен шармен қолдау көрсетілген ұшатын машинада саяхаттады. Ашулы ханшайымды ұстап алуға асыққанда айдаһар шашырап, кішкентай сиқыршыны өртеп жіберетін әзіл жиі қайталанатын. Ашулы кейіпкері Фриз Фреленг жасаған Йосемити Сэмге негізделген. Ашулының айдаһары Сэмдікіне ұқсас болды, «Knighty Knight Bugs» фильміндегідей, иесінен шығатын отты мұрындық жарылыстарымен бірге. Сериалдың соңы болмағандықтан, Терри мен Ханшайым Даун Сыбырлайтын Орхидеялар үңгіріне жетпеді, демек, кристалл кілт табылған жоқ.
The main character was a small, grumpy wizard who put a spell of gloom on the kingdom of the Princess Dawn. The Princess and her friend Terry Dexter (a boy from the "real" world) searched for the Cave of the Whispering Orchids to find a magic crystal key to break the spell, while the Grump tried to stop them. In each episode the Grump flew a dragon named Dingo, chasing Terry and Princess Dawn. This led them to bizarre places with strange characters, such as the Blabbermouth of Echo Island, where the mountains were made of living Swiss cheese. The Princess had a pet named Bip — a vaguely doglike creature with tentacular legs, that sniffed clues like a hound dog, turned around by pulling in its tail and head and popping them back out at opposite ends, and communicated in the sounds of a soprano bugle. In most episodes, the Princess and her friends traveled in a flying car supported by a big balloon. A recurring gag was that at the last minute when the Grump was about to catch up with Princess Dawn, the Dragon would sneeze and burn the little wizard. The character of the Grump was based upon Yosemite Sam, also created by Friz Freleng. The Grump's Dragon was similar to Sam's in Knighty Knight Bugs, including the fiery nasal explosions upon its master. Because there was no series finale, Terry and Princess Dawn never made it to the Cave of the Whispering Orchids, and therefore the crystal key was never found.
Эфир
Сериал NBC телеарнасы 1969 жылдың 6 қыркүйегінен 1970 жылдың 25 сәуіріне дейін көрсетілді. NBC телеарнасы 1970 жылдың 28 желтоқсанына дейін қайта көрсетілімдерді жалғастырды. Сериал бір маусымдық болды және қайта көрсетілді, соңғы көрсетілімі 1990 жылдардың ортасында Sci Fi арнасында болды. Сериалдың толық жинағы 2006 жылдың 31 қаңтарында DVD форматында жарық көрді. Испан тілінде сериал Ahi viene Cascarrabias деп аталды және Мексикадағы Televisa арнасы 1970-ші жылдарда және 1980-ші жылдардың басында қайта көрсетті, сондай-ақ DVD жинағы шыққаннан кейін 2006 жылы тағы бір рет көрсетілді. Бразилиялық португал тілінде сериал "Grump, o feiticeiro trapalhão" деп аталды және Бразилияда Rede Globo арнасы 1993 жылға дейін қайта көрсетті. Сериалға қатысты белгілі бір тауар – 1969 жылғы мерекелік маусымға арналған "Бен Купер Костюм Компаниясы" шығарған "Міне, Grump келді" атты Хэллоуин маскасы.
The series was broadcast by NBC from September 6, 1969, to April 25, 1970. NBC continued to air reruns until December 28, 1970. The series lasted one season and was rerun, the most recent airing was on the Sci Fi Channel in the mid 1990s. The complete series was released on DVD on January 31, 2006. The series was called Ahi viene Cascarrabias in Spanish and was retransmitted into the 1970s and well into the 1980s by Televisa, in Mexico, with another rerun in 2006 after the DVD set was launched. It was "Grump, o feiticeiro trapalhão" in Brazilian Portuguese and was rerun in Brazil until 1993 by Rede Globo. The only known merchandise for the show was a "Here Comes the Grump" Halloween mask, produced by the Ben Cooper Costume Company, for the 1969 holiday season.
Фильм
Сериалға негізделген көркем фильмнің түсірілімі жүріп жатты. Оны Мексикадағы Ánima Estudios және жаңадан құрылған GFM Animation өндірді, анимациясы Лондондағы Prime Focus World студиясында жасалды. Содан кейін 14 қыркүйекте АҚШ-та «Сілтеушінің ертегісі» деген атпен көрсетілді.
A feature film adaptation based on the series was in production. It was produced by Ánima Estudios in Mexico and the newly launched GFM Animation, with the animation being done at Prime Focus World in London. followed by the US release on September 14, under the name A Wizard's Tale.