Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хемсворт 1894 жылдан 1974 жылға дейін Англияның Йоркширдің Батыс Ридингіндегі ауылдық округ болып келген.
Former rural district in England
Hemsworth was, from 1894 to 1974, a rural district in the West Riding of Yorkshire, England.
Жасау
Аудан 1894 жылғы Жергілікті Өкімет туралы заңмен Хемсворт ауылдық санитарлық округінің ізбасары ретінде құрылды. Бұрынғы ауылдық санитарлық органды, оның құрамында аймақ бойынша жәрдемшілер болған, тікелей сайланған ауылдық округтік кеңес (АОК) алмастырды.
The district was formed by the Local Government Act 1894 as successor to the Hemsworth Rural Sanitary District. A directly elected rural district council (RDC) replaced the previous rural sanitary authority, which had consisted of the poor law guardians for the area.
Шекаралық өзгерістер
Аудан өзінің тарихында екі маңызды шекара өзгерісіне ұшырады. Біріншіден, 1921 жылы Хемсворт жеке қалалық ауданға айналды. Екіншіден, 1929 жылғы Жергілікті Өзін-Өзі Басқару Заңы округтік кеңестерді өз құзыретіндегі барлық аудандарды қарауға міндеттеді. Батыс Райдинг округі кеңесі 1938 жылы көршілес ауылдық аудандармен аумақ алмасу туралы шешім қабылдады.
The district underwent two major boundary changes over its existence. Firstly, in 1921 Hemsworth became a separate urban district. Secondly, the Local Government Act 1929 obliged county councils to conduct a review of all districts within their jurisdiction. West Riding County Council made an order in 1938 that saw it exchange territory with neighbouring rural districts.</blockquote>
Қалқандағы фон қара түсті болды, бұл жергілікті көмір өндіру өнеркәсібін көрсетеді. Оның үстіне, ауданның ауылдық аймақтарын бейнелейтін, шөпті төбеде өскен емен ағашы бейнеленген. Атап айтқанда, ол Бриерли Комонындағы «Ескі Адам» еменін символдайды. Қалқанның жоғарғы үштен бірі қызыл түсті, екі ақ түсті Йоркшир гүлінің арасында алтын крест орналасқан. Гүлдер Йоркширдің символы болса, крест Осголдкростың ежелгі вапентакесін білдіреді. Алтын крест сонымен қатар Ностелл аббаттығының гербінде де кездеседі. Қалқанның үстіндегі шлем мен мантингтің гербі – Йорк архиепископы Роберт Холгейттің гербінен алынған қара бұқаның басы, ол Хемсворттағы аурухананы құрған. Бұқаның басы көк түсті дөңгелектен, арасында күміс ай және екі алтын жұлдыз шығады. Бұл Акуорт мектебін көрсетеді және бұл ғимарат мектепке айналу алдында оған ие болған Табылған Балалар Ауруханасының басқарушыларының гербінен алынған. Кеңес қабылдаған латын тіліндегі ұран – Constanter et Recte, яғни «Тұрақты және Әділ». Бұл Уорде Алдам отбасының ұранынан бейімделген.
The shield had a black field for the local coal mining industry. Upon this was placed an oak tree on a grassy mount for the rural areas of the district. In particular it represented the "Old Adam" oak on Brierley Common. The chief or upper third of the shield was red, and bore a gold cross between two white roses. The roses were the symbols of Yorkshire, while the cross represented the ancient wapentake of Osgoldcross. A gold cross also featured in the arms of Nostell Priory. The crest on top of a helm and mantling was a black bull's head from the arms of Robert Holgate, Archbishop of York, who endowed a hospital in Hemsworth. The bull's head rose from a blue circlet a silver crescent between two gold stars. These represented Ackworth School, and came from the arms of the Governors of the Foundling Hospital who had owned the building before it becoming a school. The Latin motto adopted by the council was Constanter et Recte or "Steadfastly and Justly". This was adapted from that of the Warde Aldam family.