Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көптеген адамдардың ортақ қызығушылықты талқылау үшін жиналуы
Large gathering to discuss a common interest
Конвенция (немесе іс-шара), мәжіліс ретінде, белгілі бір жерде және уақытта жиналатын және ортақ қызығушылықты талқылауға немесе оған қатысуға жиналған адамдардың бас қосуы болып табылады. Ең көп таралған конвенциялар өнеркәсіп, мамандық және жанкүйерлікке негізделген. Сауда конвенциялары әдетте нақты бір салаға немесе саланың сегментіне бағытталған, сондай-ақ негізгі спикерлер, өнімдерді көрсету, және іс-шара ұйымдастырушылары мен қатысушыларына қызығушылық тудыратын басқа да ақпараттар мен іс-шараларды қамтиды. Кәсіби конвенциялар мамандыққа қатысты мәселелерге және жетістіктерге назар аударады. Мұндай конвенцияларды әдетте, осы тақырыпты насихаттауға арналған қоғамдар немесе қауымдастықтар ұйымдастырады. Жанкүйерлер конвенциялары көбінесе поп-мәдениетке және белгілі тұлғаларға негізделген көрмелер, шоулар мен сатуларды ұсынады. Ғылыми фантастика конвенциялары дәстүрлі түрде кәсіби және жанкүйерлер конвенцияларының ерекшеліктерін біріктіреді, ал олардың арақатынасы әртүрлі болуы мүмкін. Сонымен қатар, ойын немесе модельдік теміржол сияқты хоббилер үшін де конвенциялар өткізіледі. Конвенциялар көбінесе кәсіби жиналыстар мен конвенцияларды жоспарлаушылармен, конвенцияны ұйымдастырушы компанияның қызметкерлерімен немесе сыртқы мамандармен мұқият жоспарланып, үйлестіріледі. Көптеген ірі қалаларда мұндай іс-шараларды өткізуге арналған арнайы конвенция орталықтары бар. MICE (Meetings, Incentives, Conferencing, Exhibitions) термині Азияда осы саланың сипаттамасы ретінде кеңінен қолданылады. Конвенция ("C") – M.I.C.E. сегментіндегі ең динамикалық элементтердің бірі. Бұл сала көбінесе туризм секторы шеңберінде реттеледі. Техникалық мағынада, конвенция – делегаттар немесе өкілдердің жиналысы. 1947 жылғы Ньюфаундленд ұлттық конвенциясы – мемлекеттік қолдау көрсетілген саяси конвенцияның классикалық мысалы. Көбінесе, еңішкерлер одақтары, құрметті қоғамдар және студенттік ұйымдар сияқты кішірек бөлімшелерден, тараулардан немесе бөлімшелерден құралған ұйымдар, ұйымның ортақ мәселелерін талқылау үшін өкілдерін жіберіп, конвенцияда толық құрамымен жиналады. Бұл саяси конвенцияға да қатысты, бірақ қазіргі уақытта ортақ мәселелер партиядан үміткерді немесе партия төрағасын сайлаумен шектеледі. Осы техникалық мағынада, өкілдерден тұратын конгресс конвенция болып табылады. Ұлыбританияның Парламентінің Төменгі палатасы, сондай-ақ көптеген басқа да заманауи өкілдік заң шығарушы палаталар конвенция болып табылады. Франциядағы Ұлттық конвенция немесе жай ғана "Конвенция" 1792 жылдың 20 қыркүйегінен 1795 жылдың 26 қазанына дейін отырған конституциялық және заң шығарушы жиналысты құрады. Діни ұйымдардың басқарушы органдары да конвенция деп аталуы мүмкін, мысалы, АҚШ Епископалдық шіркеуінің Бас конвенциясы және Оңтүстік баптистер конвенциясы.
A convention (or event), in the sense of a meeting, is a gathering of individuals who meet at an arranged place and time in order to discuss or engage in some common interest. The most common conventions are based upon industry, profession, and fandom. Trade conventions typically focus on a particular industry or industry segment, and feature keynote speakers, vendor displays, and other information and activities of interest to the event organizers and attendees. Professional conventions focus on issues of concern along with advancements related to the profession. Such conventions are generally organized by societies or communities dedicated to promotion of the topic of interest. Fan conventions usually feature displays, shows, and sales based on pop culture and guest celebrities. Science fiction conventions traditionally partake of the nature of both professional conventions and fan conventions, with the balance varying from one to another. Conventions also exist for various hobbies, such as gaming or model railroads. Conventions are often planned and coordinated, often in exacting detail, by professional meeting and convention planners, either by staff of the convention's hosting company or by outside specialists. Most large cities will have a convention center dedicated to hosting such events. The term MICE (Meetings, Incentives, Conferencing, Exhibitions) is widely used in Asia as a description of the industry. The Convention ("C") is one of the most dynamic elements in the M. I. C. E. segment. The industry is generally regulated under the tourism sector. In the technical sense, a convention is a meeting of delegates or representatives. The 1947 Newfoundland National Convention is a classic example of a state sponsored political convention. More often, organizations made up of smaller units, chapters, or lodges, such as labor unions, honorary societies, and fraternities and sororities, meet as a whole in convention by sending delegates of the units to deliberate on the organization's common issues. This also applies to a political convention, though in modern times the common issues are limited to selecting a party candidate or party chairman. In this technical sense, a congress, when it consists of representatives, is a convention. The British House of Commons is a convention, as are most other houses of a modern representative legislature. The National Convention or just "Convention" in France comprised the constitutional and legislative assembly which sat from September 20, 1792, to October 26, 1795. The governing bodies of religious groups may also be called conventions, such as the General Convention of the Episcopal Church USA and the Southern Baptist Convention.
АҚШ-та
Жалпы алғанда, конвенциялар АҚШ-та ұзақ тарихқа және бай дәстүрге ие, себебі олардың білім беру, моральдық және өзгертуге қабілетті сипаттары бар. Олар американдық үкімет құрылымының бір бөлігіне тігілгендей. Конвенцияларды, олар конституциялық құқықта қайда болса да, уақытша кеңесу жиналыстары ретінде АҚШ Федералдық үкіметінің ресми түрде танитынын көрсететін көптеген сот шешімдері, тарихи прецеденттер, Конгрестің ниеттері мен Конституция тілінің мысалдары бар. Осыған байланысты, олар кез келген мемлекеттік араласусыз Халықтың құқықтарына бағынады. АҚШ тарихы бойында конвенциялар өзін-өзі басқару механизмі ретінде қызмет етіп, конституция арқылы қоғамдық құқықтарды қамтамасыз етуге немесе оларды өзгертуге мүмкіндік берді. Шындығында, олар елдің бүгінгі күнгі өкілді демократияға дамуына зор үлес қосты.
Conventions in general enjoy a long history and rich tradition within the United States due in part to their epistemic, moral, and transformative nature. So much so that they have been stitched into the fabric of American government. There is an abundance of case law, historical precedent, examples of congressional intent, and Constitutional language, that demonstrate that the Federal Government of the United States formally recognizes conventions, wherever they may arise in constitutional law, as short term deliberative assemblies. As such, they are subject to the rights of the People to enjoy free of governmental interference of any kind. Throughout the history of the United States, conventions have served as a mechanism of self governance, providing a vehicle to secure public rights through constitutions, or as a mechanism of redress to amend them. In fact, they have been instrumental to the nation's continued development into the representative democracy it is today.
Конфедерация конвенциялары және Республиканың құрылуы
Конфедерация мақалалары бойынша Конфедерация кезеңінде Солтүстік Американың бұрынғы британдық отарлары соғыс уақытындағы штаттар конфедерациясын құру үшін бірікті. Оның ерекшелігі – қазіргі АҚШ Сенатының алдағысы болған, бірпалаталы Конфедерация Конгресі басқарған, әлсіз және орталықтандырылмаған орталық үкіметте штаттардың өкілдігі. Осы кезеңде ерекше аталып өткен конвент 1786 жылдың 11-14 қыркүйегі аралығында Мэриленд штатының Аннаполис қаласында өтті. Аннаполис конвенциясы негізінен штаттар арасындағы сауда мәселелерін шешу үшін шақырылды, бірақ күн тәртібі ағымдағы үкімет құрылымының көптеген кемшіліктеріне тез ауысты. Конвент Александр Гамильтонның Конфедерация мақалаларына түзетулер енгізу үшін конвент шақыру туралы ұсынысымен аяқталды. Гамильтонның ұсынысынан кейін Конфедерация Конгресі конституцияны Одақтың қажеттіліктеріне сай келтіру үшін конвент шақырды. Филадельфия конвенциясы 1787 жылдың 14 мамырында басталып, 17 қыркүйекте Одақ үшін жаңа Конституция жобасымен аяқталды.
During the Confederation period under the Articles of Confederation, the former British colonies of North America had united to form a wartime confederation of states. One characterized by state representation in a weak and decentralized central government headed by the unicameral Congress of the Confederation, the precursor to the modern day United States Senate. One convention of particular note during this time was held between September 11–14, 1786 in Annapolis, Maryland. The Annapolis Convention, was convened primarily to address issues of commerce between the states, but the agenda quickly became focused upon a wide range of deficiencies posed by the current frame of government. The convention ended with a resolution by Alexander Hamilton calling for a convention to amend the Articles of Confederation. Following Hamilton's suggestion, the Confederate Congress called a convention “to render the constitution adequate to the exigencies of the Union.” The Philadelphia Convention begin on May 14, 1787, and ended on September 17, with a proposal for a new Constitution for the union.
Ерекше маңызды азаматтық конгрестер
Америка Құрама Штаттарының Конституциясына бірінші түзетуде қарастырылған кеңесу жиналыстарының арқасында, конвенциялар негізгі құқықтар мен азаматтық бостандықтарды қорғауға бағытталған азаматтық әрекеттерде маңызды рөл атқарды; мысалы, Сенека-Фоллс конвенциясы, 1848 жылғы Рочестер әйелдер құқықтары конвенциясы және Ұлттық әйелдер құқықтары конвенциялары. Осы конвенциялар тікелей нәтижесінде АҚШ Конституциясының он тоғызыншы түзетуі қабылданды, ол әйелдерге дауыс беру құқығын кепілдеді. "Түстілер конвенциясы" қозғалысы – Америка Азамат соғысынан бұрынғы және кейінгі онжылдықтарда мерзімімен өткізілген ұлттық, аймақтық және штаттық конвенциялардың сериясы болды. Бұл конвенциялар бос және бұрын құл болған афроамерикалықтарға нәсілдік әділеттілік үшін ұйымдасуға және стратегия жасауға мүмкіндік берді. Осы алғашқы конвенциялар құлдықты жою, тең білім беру мүмкіндіктері, жер реформасы және АҚШ-тан эмиграциялаудың пайдалылығы туралы мәселелерді көтерді.
With the guarantee of deliberative assemblies as a mechanism of redress under the First Amendment to the United States Constitution, conventions have proven fundamental in civic actions meant to secure fundamental rights and civil liberties; such as, the Seneca Falls Convention, the Rochester Women's Rights Convention of 1848, and the National Women's Rights Conventions. Collectively, these conventions directly led to the Nineteenth Amendment to the United States Constitution securing a woman's right to vote. The Colored Conventions Movement was a series of national, regional, and state conventions held irregularly during the decades preceding and following the American Civil War. These conventions offered opportunities for free born and formerly enslaved African Americans to organize and strategize for racial justice. These early conventions argued for the abolition of slavery, equal educational opportunities, land reform, and the merits of emigration out of the United States.
Мемлекетаралық комиссиялар
Америка Құрама Штаттарының Конституциясы ратификацияланғанға дейін тәуелсіз штаттардың конвенциясы Конфедерациялық Конгресске қатысты жоғары билікке ие болатын. Дегенмен, осы конвенциялардың көпшілігі штаттық заң шығарушы органдармен шекаралық дауларды шешу үшін шақырылды; ал кейбіреулері экономикалық мақсаттармен шақырылды, мысалы, Конституцияның жасалуына әкелген Аннаполис конвенциясы сияқты. Бірақ ратификациядан кейін Конституция штаттардың және штаттық заң шығарушы органдардың осы сияқты конвенцияларға комиссарларды тағайындау құқығын мойындайтыны жалпыға мәлім болды. Алайда, олардың қол жеткізген келісімдері Сауда бабына сәйкес Конгресс бекітуіне жатады. Осы конвенция түрінің мысалдарына Йеллоустоун өзені келісім комиссиясы, Қызыл өзен келісім комиссиясы, Колорадо өзені келісімі және Делавэр өзені бассейні комиссиясы кіреді.
Prior to the ratification of the United States Constitution, a convention of independent states would hold sovereign power over the Confederate Congress. However, most of these conventions were called by state legislatures to resolve boundary disputes; others were called for economic purposes; such as was the case with the Annapolis Convention that ultimately led to the framing of the Constitution. Since ratification however, it has become widely understood that the Constitution recognizes the authority of states and state legislatures to appoint commissioners to these type of conventions,. Although any agreements they may reach are subject to Congressional approval under the Commerce Clause. Examples of this form of convention include the Yellowstone River Compact Commission, Red River Compact Commission, Colorado River Compact, and the Delaware River Basin Commission.
Мемлекетаралық конвенциялар
Мемлекетаралық конвенциялар, әйтпесе штаттар конвенциялары деп те аталатын, губернатор да шақыруы мүмкін. 1814 жылдың 15 желтоқсанынан 1815 жылдың 5 қаңтары аралығында өткен бірнеше кездесу, жиынтығында Хартфорд конвенциясы деп белгілі болды. Конвенция 1812 жылғы соғыстың жалғасуымен, сондай-ақ федералдық үкіметтің өсуіне байланысты туындаған түрлі мәселелерді қарау үшін шақырылды.
Interstate conventions, otherwise known as conventions of states, may be called by the Governor as well, such was the case with a series of meetings from December 15, 1814, to January 5, 1815, collectively known as the Hartford Convention. The convention was called to address the ongoing War of 1812, as well as, an array of problems arising from the growth of the federal government.
Бір мемлекеттің конвенциялары
Бір штаттық конвенциялар штаттың конституциясының ережелеріне сәйкес, референдум арқылы немесе Конгрестің түзету ұсынысына жауап ретінде шақырылуы мүмкін. Бүгінгі күнге дейін АҚШ тарихында 233 штаттық деңгейдегі конвенция өткізілді, олардың барлығы өз штаттарының конституцияларын қайта қарау немесе тіпті толығымен жаңадан жазу үшін шақырылды. Осы конвенциялардың әрқайсысына делегаттар сайланды.
Single state conventions may be called due to a provision of the state's constitution, by referendum, or in response to amendment proposal from Congress. To date, there have been 233 state level conventions in the history of the United States, all of which convened to revise or even entirely rewrite their state constitutions. In each and everyone of these convention, delegates were elected to the Convention.
Корпоративтік келісімдер
Кәсіпорындар секторында конвенциялар кең таралған, мысалы, Ұлттық жылжымайтын мүлік агенттерінің штаттық конвенциялары және Тазалау жабдықтары сауда қауымдастығының жылдық конвенциясы – бұл көптеген мысалдардың тек екеуі ғана.
Conventions are ubiquitous in the corporate sector and include the State Conventions of the National Association of Realtors and the Annual Convention for the Cleaning Equipment Trade Association for just two of countless examples.
Саяси конвенциялар
АҚШ-тағы саяси партиялар президенттік үміткерлерді іріктеу үшін съезддер шақырады. Бұл съезддер ел құрылғаннан бері үкіметтің тұрақты бөлігі болып табылады.
Presidential nominating conventions are called by political parties in the United States. They have been a permanent feature of the government since its founding.
АҚШ Конституциясының бірінші бабы бойынша федералды конвенциялар
Азамат соғысынан кейін Конгресс Қайта құру актілерін қабылдады, нәтижесінде бұрын Америка Конфедерациялық Штаттарын құраған штаттар әскери округтерге бөлінді. Осы Конгресс актілері мойынбұрушы штаттарды сайланған делегаттардың құрылтайлары арқылы конституцияларын қайта қарауға, сондай-ақ АҚШ Конституциясының он үшінші, он төртінші және он бесінші поправкаларын ратификациялауға міндеттеді.
After the Civil War, Congress passed the Reconstruction Acts, resulting in the states that once comprised the Confederate States of America being divided into military districts. These Acts of Congress mandated that the rebel states revise their constitutions by means of conventions of elected delegates, to include the ratification of the thirteenth, fourteenth, and fifteenth amendments to the United States Constitution.
Федералды ұсыныстар конвенциясы
Барлық конвенциялардың ішіндегі ең жұмбақтысы – АҚШ Конституциясының Бесінші бабы, ол конституциялық конвенцияны шақыруды көздейді, бұл көбінесе түзетулерді ұсыну жөніндегі конвенция деп аталады. Онда делегаттар АҚШ Конгресінің мүшелерімен бірдей принцип бойынша сайланады, Конституцияға түзетулерді талқылау және ұсыну үшін. Бесінші бапқа сәйкес, Конгресс отыз төрт штат Конгресске ресми түрде ұсынған, «мемлекеттік өтініш» деп аталатын бірлескен қаулы болғанда мұндай конвенцияны шақыруға міндетті. Бүгінгі күнге дейін АҚШ Өкілдер палатасының хатшысы осындай шамамен екі жүз өтінішті анықтады. Дегенмен, түзетулерді ұсынудың осы әдісі әлі де қол жеткізе алмай отыр және АҚШ тарихында ешқашан орын алмаған.
Among the most enigmatic of all conventions, Article Five of the United States Constitution provides for the calling of a constitutional convention, more commonly known as a Convention to propose amendments, whereby delegates are elected in equal fashion to Members of the United States Congress, to deliberate and propose amendments to the Constitution. Under Article Five, Congress is obligated to call such a convention when thirty four states have formally submitted to Congress, a joint resolution known as a state application. To date, the Clerk of the United States House of Representatives has identified nearly two hundred of these applications. Yet, this method of proposal remains elusive and has never occurred in the history of the United States.
Мемлекеттердің ратификациялаған конвенциялары
Бесінші бапта Конгресс екі ратификациялау жолының бірін таңдауға құқылы екендігі де қарастырылған, штат заң шығарушы органдары немесе штаттық конвенциялар арқылы. Бүгінгі күнге дейін Конгресс штаттық конвенция арқылы ратификациялауды тек бір рет қолданды, ол – АҚШ Конституциясына енгізілген жиырма бірінші түзетуді ратификациялау, осылайша құрғақ заң тоқтатылды. Осының нәтижесінде көптеген штаттарда болашақ ратификациялау конвенцияларына делегаттар сайлау туралы заңдық нормалар қабылданды.
Article Five also provides that Congress may choose among two modes of ratification, either by means of state legislatures or by state conventions. To date the state convention ratification mode was used by Congress just once, to ratify the Twenty first Amendment to the United States Constitution which ended prohibition. As a result, many states have statutory provisions providing for the elections of delegates for future ratification conventions.
АҚШ Конституциясының жетінші бабы бойынша конвенциялар
Филадельфия конвенциясының делегаттары Конституцияны ратификациялауды қарастыру үшін штат заң шығарушы органдарының орнына штат конвенцияларын таңдады. Олар кеңінен конвенция арқылы ратификациялау халықтың еркін жақсырақ көрсетеді және бұл процесс «жаңа федералдық Конституцияны кез келген нақты заң шығарушы органнан артық етеді» деп сенді. Осылайша, конвенция арқылы ратификациялау әдісі Америка Құрама Штаттары Конституциясының жетінші бабында қалыптасты. Конституция ақырында жетінші баптың талаптарына сәйкес, бірқатар ратификациялық конвенциялар арқылы, 1790 жылғы 29 мамырда Род-Айленд штатының соңғы ратификациясымен аяқталған елдің Жоғарғы Заңы ретінде қабылданды.
The Delegates of the Philadelphia Convention chose state conventions instead of state legislatures as the bodies to consider ratification of the Constitution. They broadly believed that ratification by means of conventions would better represent the will of the People and this process "would make the new federal Constitution superior to any specific legislature." Thus the convention mode of ratification became enshrined within Article Seven of the United States Constitution. The Constitution was eventually adopted per the provisions of Article Seven as the Supreme Law of the Land through a series of Ratification Conventions that ultimately culminated on May 29, 1790, with the final ratification which was provided by the State of Rhode Island.
Мемлекеттік және федералды келісімдердің арақатынасы
Құрама Штаттарда Конституция ратификацияланғанға дейін, ұзақ тарихы бар конвенцияларға қарамастан, соңғы онжылдықтарда шатасу мен даулар туындады. Олардың арасындағы ең маңыздысы – штаттық конвенция мен федералдық конвенцияның аражік айырмашылығы. Ақыр соңында, бұл шақырушы органның анықталуы арқылы шешіледі. Федералдық конвенция – АҚШ Конституциясынан тікелей туындайтын билікпен федералдық функцияларды орындау мақсатында шақырылған және өткізілген жиын. Ал, штаттық заң шығарушы органдар федералдық функцияларды тек Конгреске түзетулер ұсыну үшін конвенция өткізуге өтініш жасағанда немесе Конгресс штаттарға ұсынған түзетуді ратификациялау үшін конвенция шақырғанда ғана жүзеге асырады. Әйтпесе, штаттың конституциясынан тікелей туындайтын билікпен шақырылған және өткізілген конвенциялар тек сол штаттың конституциялық мәселелерін қараумен шектеледі.
Despite this long history of conventions in the United States dating back well before the ratification of the Constitution, confusion and controversy has emerged in recent decades. Perhaps, most prominent among them is the distinction between what constitutes a state convention and what constitutes a federal convention. Fortunately this can be determined by identification of the convening authority. A federal convention is one called and convened for the purpose of exercising a federal function under authority deriving directly from the United States Constitution. Conversely, state legislatures only exercise federal functions when they apply to Congress for a convention to propose amendments or when they call a convention to ratify a proposed amendment submitted to the states by Congress. Otherwise conventions called and convened under authority deriving directly from a state's constitution, are limited to addressing the constitutional matters of that particular state alone.
Заңдық құқықтағы оқшаулықтар
Көптеген тәуелсіз мемлекеттерде конституцияға өзгерістер енгізу үшін шақырылатын конвенциялар, штаттық түзетулерді қарастыратын конвенциялар және конституцияға түзетулерді бекіту жөніндегі конвенциялар үшін заңнамалық ережелер әлі де қабылданбаған. Конституцияға өзгерістер ұсыну үшін конвенцияға делегаттарды сайлауды нақты қарастыратын мемлекеттік заңдар да жоқ.
Nearly all of the sovereign states do not yet have statutory provisions for conventions beyond their permanent legislature, state amendatory conventions , and conventions for ratification of proposals to amend the Constitution There are no state laws explicitly providing for the election of delegates for a convention to propose amendments to the Constitution.