Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық сквош ойыншысы
Australian squash player
Натали Мари Гринхам (16 наурыз 1978 жылы, Тоуумба, Квинсленд, Австралияда туған) – Австралияның бұрынғы кәсіби сквош ойыншысы. Мансабында ол үш рет Достастық ойындарының алтын медалін жеңіп алды және Әлем чемпионатында (World Open) және Ұлыбритания чемпионатында (British Open) күміс жүлдегер атанды. 2007 жылы әлемдік рейтингте 2-орынға жетті. 2006 жылға дейін халықаралық сквош жарыстарында Австралияның құрметін қорғады. Голландтық сквош ойыншысы Томми Берденге үйленді және 2008 жылдың ақпанында Голландия азаматтығын алды. Томми мен Натали 2006 жылдың маусымында Нидерландының Альмер қаласында өткен Tranzparanz Open турнирінде жеке-жеке жүлделерді жеңіп алып, сквошта бірлескен чемпионатты жеңген алғашқы отбасылық команда атанды. Наталидің үлкен әпкесі Рейчел Гринхам да әлемдегі жетекші кәсіби сквош ойыншыларының бірі.
Natalie Marie Grinham (born 16 March 1978 in Toowoomba, Queensland, Australia) is an Australian former professional squash player. During her career, she has won three Commonwealth Games Gold Medals, and finished runner up at both the World Open and the British Open. She reached the World No. 2 ranking in 2007. She represented Australia in international squash competitions up to 2006. She is married to the Dutch squash player Tommy Berden, and took up Dutch citizenship in February 2008. Both Tommy and Natalie became the first husband and wife team to win a joint championship in squash after winning the respective trophies at the inaugural edition of the Tranzparanz Open in June 2006 which was held in Almere, Netherlands. Natalie's older sister Rachael Grinham is also one of the world's leading professional squash players.
Скуош карьерасы
Гринхэмнің ең маңызды турнирлік жеңісі 2006 жылғы Қоғамдық ойындарда Австралия құрамында өнер көрсетуімен болды. Ол жартылай финалда әлемнің бірінші ракеткасы Николь Дэвидті жеңіп, әйелдер жекелей сындағы финалда бауыр Рейчелді 2–9, 9–6, 9–1, 9–6 есебімен ұтып, алтын медальді жеңіп алды. Содан кейін ол қос сында да екі алтын медаль жеңіп алды – әйелдер жұбында Рейчелмен, ал аралас жұптарда Джо Кнайппен серіктестік құрды. Натали мен Рейчел 2002 жылғы Қоғамдық ойындарда әйелдер жұбы бойынша қола медаль жеңіп алған еді. Сондай-ақ, олар 2004 жылғы Әлемдік жұп сквош чемпионатында әйелдер жұбында жеңіске жетті. Гринхэм Әлемдік ашық турнирде үш рет күміс жүлдегер атанды. 2004 жылы ол финалда Ванесса Аткинсонға 9–1, 9–1, 9–5 есебімен ұтылды; 2006 жылы Николь Дэвидке 1–9, 9–7, 3–9, 9–5, 9–2 есебімен; ал 2007 жылы қарындасы Рейчелге 9–4, 10–8, 9–2 есебімен есе жіберді. 2005 жылы Британ ашық чемпионатында ол финалда Николь Дэвидке 9–6, 9–7, 9–6 есебімен ұтылып, күміс медальді иеленді. Гринхэм голландиялық сквош ойыншысы Томми Берденге үйленген және 1999 жылдан бері Нидерландта тұрады. 2008 жылдың ақпанында ол Нидерланд азаматы атанды. Ол Австралия құрамында соңғы рет 2006 жылғы Қоғамдық ойындарда өнер көрсетті. Дүниежүзілік сквош федерациясының қазіргі ережелеріне сәйкес, ойыншылар басқа елге өкілдік етуге үміткер болу үшін үш жыл күтуі керек. Сәйкесінше, ол 2009 жылдан бастап Нидерландты ұсынды. Гринхэм 2010 жылдың мамыр айында алғашқы баласын дүниеге әкелді. Бірақ ол ойынға оралып, 2011 жылдың наурыз айында Канададағы Әйелдер Атвотер кубогын жеңіп алды, WISPA World Tour Silver 20 турнирінің финалында үшінші орын алған Джоэлл Кингті ұтты, бұл оның ұлының дүниеге келгеніне бір жылдай уақыт өткен соң болды.
Grinham's most significant tournament victory to date came at the 2006 Commonwealth Games, where she represented Australia. She defeated World No. 1 Nicol David in the semi finals, before going on to beat her sister Rachael in the women's singles final 2–9, 9–6, 9–1, 9–6 to claim the gold medal. She then went on to claim two more gold medals in the doubles competitions – partnering Rachael in the women's doubles, and Joe Kneipp in the mixed doubles. Natalie and Rachael had previously won a women's doubles bronze medal at the 2002 Commonwealth Games. The sisters also won the women's doubles title at the 2004 World Doubles Squash Championships. Grinham has finished runner up at the World Open three times. In 2004, she lost in the final to Vanessa Atkinson 9–1, 9–1, 9–5; in 2006 she lost to Nicol David 1–9, 9–7, 3–9, 9–5, 9–2; and in 2007 she lost to sister Rachael 9–4, 10–8, 9–2. She was runner up at the British Open in 2005, losing in the final to Nicol David 9–6, 9–7, 9–6. Grinham is married to the Dutch squash player Tommy Berden and has lived in the Netherlands since 1999. She became a Dutch citizen in February 2008. She last represented Australia at the 2006 Commonwealth Games. Under the World Squash Federation's current rules, players must wait for three years before becoming eligible to represent a different country. Accordingly, she has represented the Netherlands from 2009 onwards. Grinham gave birth to her first child in May 2010. She however made a quick comeback to the game winning the Women's Atwater Cup in Canada, upsetting third seed Joelle King in the final of the WISPA World Tour Silver 20 event in March 2011, less than a year after the birth of her son.
Натали мен Никол Дэвид
Натали Гринхэм мен Никол Дэвидтің ұзақ жылдарға созылған қарсыластығы бар. Олар мансаптарында 30 рет кездесіп, Никол жалпы есеп бойынша 23–7 есебімен көш бастап тұр. Николь – Наталидің турдағы ең көп кездесетін қарсыласы. Олардың 16 матчы турнирлердің финалында өтті, оның ішінде екеуі World Open турнирінде. Натали мен Никольдің 2006 жылғы World Open финалы әйелдер World Open тарихындағы ең ұлы финалдардың бірі деп есептеледі.
Natalie Grinham and Nicol David have a long rivalry history. They have met 30 times during their careers, with Nicol leading their overall head to head series 23–7. Nicol is Natalie's most frequent opponent on tour. 16 of their matches have been in tournament finals, including two in the World Open tournament. The World Open 2006 final between Natalie and Nicol is dubbed to be one of the greatest in the Women's World Open history.