Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық полиция күші
Canadian police force
1919 жылғы Виннипег жалпы ереуілі кезінде күштің көп бөлігі 2000 жақсы төленген арнайы констебльдермен алмастырылды, себебі олар ереуіл кезінде қызметте болғанмен, кәсіподаққа мүше болмаймын және ынтымақтастық ереуіліне қатыспаймын деп жазба берген декларацияға қол қоюдан бас тартты. Осыдан кейін Крис Х. Ньютон полиция бастығы міндетін атқарушы болды. 1972 жылы Виннипег сегіз көршілес қауымдастығымен бірікті, осы бірігуге себеп болды, бірақ әр түрлі формалары мен радиожелілері бар сегіз полиция қызметі сақталды. Чарльзуд және Хединглидегі Корольдік Канадалық шаруа полициясымен (RCMP) жасалған келісім тоқтатылды, және бұл аймақ қалалық патруль аймағына қарасты. 1974 жылғы 21 қазанда қызметтердің бірігуі аяқталды, ал қалған сегіз қызмет алты ауданға бөлінді. 1975 жылғы 1 қаңтарда Виннипегтегі барлық полиция қызметкерлері бірдей форма киді, ал иықтарында «Бірлік күштілікте» деген жазуы бар белгілер орналастырылды. Бірігуге дейінгі полиция бастығы констебльдері Полиция бастығы констебль Қызмет еткен жылдар Джон С. Инграм 1874–1875Д. Б. Мюррей 1875–1887Джон К. МакРэй 1887–1911Дональд МакФерсон 1911–1919Кристофер Х. Ньютон 1919–1934Джордж Смит 1934–1947Чарльз МакИвер 1947–1953Роберт Т. Тафт 1953–1965Джордж С. Блоу 1965–1970Норман М. Стюарт 1970–1974
During the 1919 Winnipeg General Strike, most of the force was replaced with 2000 better paid special constables, for refusing to sign a declaration promising to not belong to a union or participate in a sympathy strike, even though they remained on duty during the strike. The union was thus broken, and Chris H. Newton became the acting chief constable. In 1972, Winnipeg merged with its eight neighbouring communities, causing their amalgamation, but still having eight police services with different uniforms and radio channels. The Royal Canadian Mounted Police (RCMP) contract for Charleswood and Headingley was cancelled, and that area fell under the inner city patrol area. On October 21, 1974, the amalgamation of the services was complete, and the remaining eight services formed into six districts. On January 1, 1975, all police officers in Winnipeg started to wear the same uniform with matching shoulder flashes that stated, "One, with the strength of many". Police chief constablespre amalgamation Police chief constable Years served John S. Ingram 1874–1875D. B. Murray1875–1887John C. McRae1887–1911Donald MacPherson1911–1919Christopher H. Newton1919–1934George Smith1934–1947Charles McIver1947–1953Robert T. Taft1953–1965George S. Blow1965–1970Norman M. Stewart1970–1974
1990 жылдардың басында зейнеткер RCMP офицері және Манитобаның «D» дивизиясының бұрынғы командирі Дж. Б. Дейл Генри, қызметтің өзінен емес, сырттан таңдалған алғашқы полиция бастығы болды. Генри аз ұлттық өкілдер арасында беделді болды және Виннипегтегі полицияның бейнесін өзгертуге, жақсартуға ұмтылды. Ең байқалатын өзгерістердің бірі полицияның атауы болды – «Виннипег полиция күші» (ол 120 жыл бойы сақталған) «Виннипег полиция қызметі» болып өзгерді. Тағы бір өзгеріс – «Қоғамдық міндеттеме» ұранының қосылуы. Генри сондай-ақ департаменттің гербін бүгінгі күні белгілі және жоғарыда көрсетілген нұсқаға ауыстырды. Белгідегі 13 алтын жұлдыз 1970 жылдардағы бірігу кезінде Виннипегті құраған 13 қауымдастықты бейнелейді, ал крокус – провинцияның гүлдері. 2003 жылы қалалық кеңес Виннипег полиция қызметінің алты ауданнан төртке көшу жоспарын бекітті. Бұл жоспарға үш жаңа полиция ғимараты кірді. Жаңа Шығыс ауданындағы станция 2008 жылы, ал Батыс ауданындағы станция 2013 жылдың қараша айында аяқталды.
In the early 1990s, J. B. Dale Henry, a retired RCMP officer and former commander of the Manitoba "D" Division, was selected as the first chief of police not from the service's own ranks. Henry was well respected amongst minorities and sought to change and improve the image of police in Winnipeg. One of the most noticeable changes was the name for the police, from the "Winnipeg Police Force" (which it had been for 120 years), to the "Winnipeg Police Service". Another change was the addition of the motto "Community Commitment". Henry also changed the department crest to the one known today and pictured above. The 13 golden stars on the badge represent the 13 communities that came together to form Winnipeg during the amalgamation in the 1970s, and the crocus is the provincial flower. In 2003, city council approved a plan by the Winnipeg Police Service to go from six districts, to four. This plan involved three new police facilities. The new East District Station was completed in 2008, and the West District Station was completed in November 2013.
Жұмысқа қабылдау
Әлеуетті оқушылар кем дегенде он сегіз жаста болуы керек, орта мектепті бітірген болуы шарт, сондай-ақ рекруттың дене күшін анықтайтын Полиция қызметкерінің дене дайындығы тестін (POPAT) сәтті тапсыруға қабілетті болуы тиіс. Оқу ақы төленеді және 37 аптаға созылады, оның ішінде теориялық сабақтар, күш қолдану ережелері және тағайындалған тәлімгерлердің қатысуымен даладағы жаттығулар бар. Тәлімгерлер оқушылардың барлық күнделікті міндеттерін орындауын бақылайды. Бұл процестен кейін рекрут полиция қызметіне қабылданады. Бес жылдық жалпы патрульдік қызметтен кейін офицерлер жоғарыда аталғандай мамандандырылған бөлімдерге өтініш бере алады.
Potential trainees must be at least eighteen years old with a high school diploma, and able to complete the Police Officer's Physical Aptitude Test (POPAT), which determines a recruit's physical ability. Training is salaried and takes 37 weeks consisting of classroom time, use of force and in the field training with assigned field training officers who supervise them while they carry out all regular duties. After this process is finished the recruit is inducted into the police service. After five years of general patrol service, officers may apply for specialty divisions like those listed above.
Виннипег полиция мұражайы
Виннипег полиция музейі – Виннипег полиция қызметінің 1874 жылдан қазіргі уақытқа дейінгі тарихын көрсететін музей. Музейде суреттер, құрал-жабдықтар, көлік құралдары және басқа да артефакттар қойылған. Музейдің ең қызықты экспонаттарының бірі – 1911 жылғы Норт-Энд станциясынан әкелінген түрме камерасы. 2016 жылдың маусым айында музей полиция бас штабының 245 Смит көшесіндегі жаңа орнына көшірілді.
The Winnipeg Police Museum is a museum that displays the history of the Winnipeg Police Service from 1874 to the present. Pictures, equipment, vehicles and other artifacts are presented within the museum. An original 1911 jail cell from the North End Station is one of the highlights of the museum. In June 2016, the museum moved to a new location inside police headquarters at 245 Smith Street.
Сын
2020 жылы Канаданың он ірі қаласында Ангус Рид жүргізген сауалнама бойынша, Виннипег тұрғындарының полицияға деген пікірі алтыншы орында ең жағымды, ал Ванкувер мен Монреальден кейін үшінші орында ең жағымсыз болып шықты.
A 2020 Angus Reid poll of ten major cities in Canada found that Winnipeg had the sixth most favourable view of police in their community, and the third least favourable view, after Vancouver and Montreal.
Расизм
2000 жылдан 2017 жылға дейін Виннипег полициясы 19 адамды өлтірді; олардың 19-ының 11-і – жергілікті халық өкілдері болды. Микмак адвокаты және профессоры Пэм Палматер бұл дерекке жауап ретінде: «Статистика полиция тарапынан жергілікті халыққа қаратылған жоғары деңгейдегі расизм, зорлық-зомбылық және қатыгездікті нақты көрсетеді» деді.
From the years 2000 2017, the Winnipeg Police killed 19 people; 11 of those 19 people killed were Indigenous. Mi’kmaq lawyer and professor Pam Palmater has said in response to this finding that “the statistics really confirm that there is a high level of police racism abuse and violence towards Indigenous peoples.”
2022 және 2023 жылдары Виннипег полиция қызметі үш жергілікті әйелдің дене қалдықтарын қалалық полигоннан іздеуден бас тартқаны үшін кеңінен сынға ұшырады. Бұл әйелдердің сериялық кісі өлтірушінің құрбаны болғаны күдіктелді. 2022 жылғы 8 желтоқсанда Оттавада өткен баспасөз конференциясында қоғамдық белсенділер, жергілікті көшбасшылар, құрбандардың отбасы мүшелері және 2SMMIWG+ отбасы мүшелері полигонды іздеуден бас тарту шешімін айыптады. Баспасөз конференциясынан туындаған талаптардың бірі – Дэнни Смиттің полиция бастығы лауазымынан кетуі болды. Бірінші Ұлттар Ассамблеясының Ұлттық басшысы Роза Энн Арчибальд 2023 жылғы Халықаралық әйелдер күнінде Біріккен Ұлттар Ұйымында Виннипег полиция қызметінің іздеу жүргізуден бас тартуы туралы былай деді: «Канадада жергілікті әйелдерге қалай қаралатынының ең айқын мысалы осы жағдай». Виннипег полиция қызметі іздеуді жүзеге асыру мүмкін емес десе де, жақтаушылық күш-жігері нәтижесінде іздеудің мүмкіндігін бағалау үшін жергілікті жұмыс тобы құрылды.
In 2022 and 2023, the Winnipeg Police Service faced widespread criticism for its refusal to search a city landfill for the remains of three Indigenous women who are believed to be the victims of an alleged serial killer. Community members, Indigenous leaders, victims’ family members, and family members of 2SMMIWG+ condemned the decision to not search the landfill sites during a press conference in Ottawa on December 8, 2022. One of the demands arising from the press conference was that Danny Smyth resign from his position as chief of police. The Assembly of First Nations National Chief RoseAnne Archibald spoke about the Winnipeg Police Service’s refusal to search the site at the United Nations on International Women’s Day 2023, saying, “There can be no greater metaphor for how Indigenous women are treated and viewed in Canada than this particular case.” Despite the Winnipeg Police Service saying the search couldn't be done, advocacy efforts led to the creation of an Indigenous led working group tasked with evaluating the feasibility of the search.
Бюджет
Виннипег қаласының қалалық бюджеті 2000 жылдан бері Виннипег полициясына жұмсалатын қаражат есебінен күрт өсті. 2000 жылы Виннипег полициясы қаланың жалпы операциялық бюджетінің 17 пайызын құраса, 2020 жылы бұл көрсеткіш 304,1 миллион долларлық полиция бюджетімен 25%-дан асып түсті. Бұл Виннипег қаласының кез келген қалалық мекемеге бөлетін қаражаттың ең үлкен үлесін құрайды. Сол жылы қала қоғамдық ұйымдарға, көлік бағыттарын күтіп-жөндеуге және Мыңжылдық кітапханасына бөлген қаржыны қысқарды. "Виннипег полициясы зиян келтіреді", "Әділет 4 Black Lives Winnipeg", "Полициясыз мектептер Виннипег", "Канада саясатының балама орталығы" және 90-нан астам қоғамдық ұйымды біріктіретін "Полицияға есеп беру коалициясы" сияқты жақтаушылық топтары Виннипег полиция қызметіне бөлінген қаражатты әлеуметтік қызметтер мен инфрақұрылымға қайта бағыттауды талап етті. Виннипегтің әлеуметтік жоспарлау кеңесі жүргізген сауалнама нәтижесінде Виннипег тұрғындарының "қылмысқа қарсы күресу үшін қосымша полиция қызметіне инвестициялауға қарағанда, кедейлікті азайтуға қаражат жұмсауға үш есе көбірек дайын екені" анықталды.
The allocation of Winnipeg’s municipal budget towards the Winnipeg Police has drastically increased since the year 2000. While the Winnipeg Police consumed 17 percent of the City’s total operating budget in the year 2000, by 2020 this had risen to over 25% with a police budget of $304.1 million. This represents the highest proportion of funds that the City of Winnipeg gives towards any municipal department. In the same year, the City reduced funding for community groups, the maintenance of transit routes, and the Millennium Library. Advocacy groups such as Winnipeg Police Cause Harm, Justice 4 Black Lives Winnipeg, Police Free Schools Winnipeg, the Canadian Centre for Policy Alternatives, and the Police Accountability Coalition, which represents over 90 community based organizations, have called for the funds allocated to the Winnipeg Police Services to be reallocated towards social services and infrastructure. A survey conducted by the Social Planning Council of Winnipeg found that Winnipeg residents are “three times as likely to favour spending more on poverty reduction than on investing in additional police services” in order to address crime.
Офицер атысқа қатысқан
1988 жылдың 9 наурызында Виннипег полициясының констеблі Роберт Кросс Джон Джозеф Харперді ұстауға тырысты, Харпер автокөлік ұрлығына қатысты күдікпен қаралып жатқандықтан. Кросстың сөзіне сүйенсек, Харпер өзін куәландырудан бас тартқан, ал ол Кростың тапаншасын тартып алуға тырысқанда оққа ұшқан. Алғашқыда атыс ішкі қару-жарақ жөніндегі тергеу кеңесімен заңды деп танылды. Осы оқиға және басқа да жағдайлар Манитоба сот жүйесіндегі бірінші ұлт өкілдеріне қатысты қарастырылған мәселелерді жан-жақты зерттеуге әкелді. 1991 жылы жүргізілген тергеу WPS-тің ішкі тергеуінің кемшіліктері бар екенін және оның мақсаты шындықты анықтау емес, Кростың кінәсін жою болғанын көрсетті. Бұл есепте офицерлердің қатысуымен болған оқ ату оқиғаларын тәуелсіз тараптардың тергеуі қажеттігі ұсынылды.
On March 9, 1988, Winnipeg Police constable Robert Cross attempted to detain John Joseph Harper, believing Harper was an auto theft suspect. According to Cross, Harper refused to provide identification, and was shot during a scuffle when he attempted to grab Cross's gun. Initially, the shooting was ruled as justified by the internal firearms board of enquiry. The shooting and other events led to the Aboriginal Justice Inquiry, a comprehensive investigation into the treatment of First Nations people within the Manitoba justice system. In 1991, the inquiry concluded that the WPS internal investigation was faulty and intended more to exonerate Cross than to discover the truth. The report recommended that officer involved shootings be investigated by independent parties.
Соңғы оқиғалар
2005 жылдың 31 қаңтарында 18 жасар Мэтью Дюма бұрандалы аспаппен қаруланған күйде констебль Денис Гбарекпен (метис полицейі) кездесті. Осы кезде полиция үйге шабуыл жасау оқиғасын тергеп жатқан еді, және Дюманың осы оқиғаға қатысы болуы мүмкін деп саналды. Констебль Дюмадан бірнеше рет бұранданы тастауды талап еткен, бірақ Дюма констебльге шабуыл жасап, оған оқ атылды. Дюма алған жарақатынан көз жұмды, кейіннен оның үйге шабуыл жасауға қатысы жоқ екені анықталды. Манитоба үкіметінің өтініші бойынша 2006 жылдың тамызында Калгари полиция қызметі және 2007 жылдың мамырында Онтарионың бас прокуратурасы оқ ату оқиғасы бойынша екі тексеру жүргізді. Екі тексерудің де нәтижесінде Виннипег полициясының ату оқиғасын тергеу жұмысы дұрыс жүргізілгені анықталды. 2008 жылдың маусым айында Дюманың өлімі бойынша сот тергеуі өтті. 2008 жылдың желтоқсан айында жарияланған сот тергеуінің қорытындысы бойынша, оқиғада нәсілдік дискриминация болмады. Шілде айында 17 жасар Майкл Ланган, метис ұлтынан, полиция тас серпімінен көз жұмды. Куәгерлердің мәліметінше, бір жас жігіт көлікке заңсыз кірген, ал полиция Ланганды бірнеше көшеден кейін тапты, ол пышақ ұстап, қарсылық көрсетіп тұрған. Манитоба метис федерациясының президенті Дэвид Чартранд, нәсілдік белгілеу полицияның артық күш қолдануына себеп болуы мүмкін деген пікір білдірді, бірақ полиция бастығы Кит Маккаскилл бұл айыптауды жоққа шығарды. Тамыз айында Уассагамак тайпасының мүшесі және Джон Джозеф Харпердің туысы Крейг Макдугалл, қаланың батыс жағындағы тәртіпсіздік шақыруына жауап берген полиция қызметкерлері тас серпімінен кейін атып өлтірілді. Полиция Макдугалдың пышақ ұстағанын хабарлады, бірақ отбасы мүшелері бұл мәлімдемеге қарсы шығып, Макдугалдың ұялы телефоны болғанын айтты. 2020 жылы 16 жасар Эйшия Хадсон, ұрланған "Джип" көлігімен полиция қызметкерлеріне шабуыл жасауға тырысқаннан кейін Виннипег полициясы тарапынан атып өлтірілді.
On January 31, 2005, 18 year old Matthew Dumas was armed with a screwdriver and was confronted by Constable Dennis Gbarek (a Metis officer). At the time, police were investigating a home invasion and Dumas was believed to be involved. The constable ordered Dumas to drop the screwdriver several times while Dumas responded by lunging at the constable and was shot. Dumas died from his injuries, It was later determined he was not involved in the home invasion. Two reviews of the shooting were performed by the Calgary Police Service in August 2006 and by the Ontario Crown Attorney's Office in May 2007 at the Manitoba government's request. Both reviews concluded the Winnipeg Police investigation of the shooting was handled properly. In June 2008, an inquest was held into Dumas's death. The inquest's report, released in December 2008, ruled that racism was not a factor in the incident. In July, 17 year old Michael Langan, a Métis, died after being tasered by police. Witnesses had reported a youth breaking into a vehicle, and police encountered Langan several blocks away, allegedly wielding a knife and refusing to surrender. David Chartrand, president of the Manitoba Metis Federation, suggested that racial profiling may have resulted in police using excessive force, an accusation that Police Chief Keith McCaskill denied. In August, Craig McDougall, a member of Wasagamack First Nation and nephew of John Joseph Harper, was tasered then shot by police responding to a disturbance call in the city's West End. Police reported that McDougall was brandishing a knife, though family members have disputed that claim, saying McDougall was carrying a cellular phone. In 2020, 16 year old Eishia Hudson was shot dead by Winnipeg Police after attempting to drive into police officers in a stolen Jeep.
Басқа оқиғалар
2005 жылдың ақпан айында WPS констеблі Дерек Харви Зенк басқарған жүк көлігі, түнгі кештен кейін мас күйде болған деген күдікпен, қызыл шамда тоқтаған 40 жастағы Кристал Таманды қағып өлтірді. Оқиғаны алғашқыда Шығыс Сент-Поль полициясы тергеді. Харви Зенкке "мастықтан туындаған өлімге себеп болу" және тағы да басқа көптеген айыптар тағылды. Алайда, 2007 жылдың шілдесінде Харви Зенк айыбы "қауіпті жүргізу арқылы өлімге себеп болу" (жеңілірек айып) деп өзгертіліп, "екі жылдан бір күн кем" мерзімге шартты жаза алды, оны үйінде өтеуге міндеттелді. Бұл үкімге және тергеудің дұрыс жүргізілмегендігі туралы айыптауларға байланысты халықтың наразылығынан кейін 2008 жылдың маусымында провинциялық сауалнама басталды. Сауалнама барысында бірнеше полиция қызметкері Харви Зенктің ішімдік ішкенін байқамағанын мәлімдеді, бұл полиция тарапынан жасырылған фактілерге алып келді. Сонымен қатар, полиция қызметкерлеріне кеш бойы алкоголь ұсынған официантка, мейрамхананың менеджері, полиция қызметкерлерімен жақын болғандықтан, оған "тыныш бол, көп есте сақтама" деген қысым көрсеткенін айтты.
In February 2005, a truck driven by off duty WPS constable Derek Harvey Zenk, reportedly drunk after having attended an all night party, rear ended and killed Crystal Taman, a 40 year old woman, while she was stopped at a red light. The incident was initially investigated by East St. Paul Police. Harvey Zenk was originally charged with "impaired driving causing death" and numerous other charges. In July 2007, however, Harvey Zenk was pled down to "dangerous driving causing death" (a lesser charge) and given a conditional sentence of "two years less a day", to be served at his home. Public outcry over the plea and allegations that the investigation had been botched led to a provincial inquiry, which began in June 2008. At the inquiry, multiple police officers testified that they did not notice Harvey Zenk drinking, leading to allegations of a police cover up. Furthermore, a waitress who served the officers liquor throughout the evening testified that she was pressured to not "remember too much" by the restaurant's manager, who was friends with the officers.