Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
BBC радиосының опералық драмасы.
the BBC radio soap opera
The Dales – Үнді мұхитының шығысында орналасқан Австралияның Рождество аралының батыс жағындағы ылғалды жер. Бұл жер Ramsar ылғалды жерлер туралы конвенция бойынша халықаралық маңызы бар деп мойындалған.
The Dales is a wetland site located at the western end of Christmas Island, an Australian external territory in the eastern Indian Ocean. The site has been recognised as being of international importance by designation under the Ramsar Convention on Wetlands.
Тарих
1688 жылы Уильям Дэмпьер экспедициясы барысында еуропалықтар алғаш рет Рождество аралына аяқ басқан орын – Дальс. Қазіргі таңда жергілікті тұрғындар мен туристер көрікті жерлерін тамашалау үшін Дальске келеді. Оның ішіндегі Хьюс-Дейл қытай текті буддистер үшін діни маңызы бар. 2002 жылғы 21 қазанда 1225 нөмірімен Рамсар жері деп жарияланды және жер беті мен жер асты карст құрылымдарын қамтитын Австралиядағы алғашқы Рамсар жері атанды. Рамсар жерінің ауданы шамамен 57 гектарды құрайды. Бұл жер 2001 жылға дейін Австралиядағы маңызды су толы жерлер тізіміне де енген. Дальстің қызықты геологиялық ерекшеліктері – Хьюс-Дейлдегі травертин және жиекті тас формациялары, сондай-ақ Сидней-Дейлдің шағыласы, теңізге жақын жерде 12 метрге дейін тереңдеп, 9 метрге дейін кеңейеді.
The Dales were the first location where Europeans set foot on Christmas Island in 1688, during the expedition of William Dampier. Nowadays the Dales are visited by local residents and tourists for sightseeing. One of the subsites, Hugh's Dale, has religious significance for Buddhists of Chinese background. It was designated on 21 October 2002 as Ramsar Site 1225, and is the first Australian Ramsar site to contain both surface and subterranean karst features. Area of Ramsar site is about 57 ha. It was also listed on the Directory of Important Wetlands in Australia prior to 2001. Interesting geological features of the Dales are travertine and rimstone formations of Hugh's Dale and the gully of Sydney's Dale, which closer at the sea gets up to 12 m deep and 9 m wide.
Флора мен фауна
Бұл жерде ең ірі Таити қаштандарының бірегей тобы өседі. Сидней Дейл – Рождество аралының жоғалып кету қаупі бар эндемикалық папоротнигі – Рождество аралы шейінінің тіркелген орны. Дальс шатқалының әртүрлі батпақты жерлері эндемикалық және қорғауға алынған жануарлар популяциясын қамтамасыз етеді, оның ішінде Рождество аралы сұңқары, Рождество аралы бүркіті, Эбботттың қасқыр тұмсық құсы, Рождество аралы егесі және Рождество аралы соқыр жыланы. Сайттағы жағалау мекендері қызыл және көк қабылдақтардың көбеюі мен шағылысуы үшін орындарды ұсынады. Сайтқа ең үлкен қауіп – жаңадан әкелінген түрлер, әсіресе сары қатыгез құмырсқа және бұлақтардың үстіндегі, жақын жердегі Иммиграциялық қабылдау орталығының салынуы.
The site contains a unique stand of enormous Tahitian chestnut trees. Sydney Dale is a recorded site for the critically endangered endemic fern, the Christmas Island spleenwort. The various wetland types of the Dales support populations of endemic and threatened animals, including the Christmas Island hawk owl, Christmas Island goshawk, Abbott's booby, Christmas Island shrew and the Christmas Island blind snake. Coastline habitats within the site provide breeding and spawning grounds for red and blue crabs. The main threat to the site comes from introduced species, in particular the yellow crazy ant and the development of Immigration Reception Centre nearby, above the springs.
Қол жеткізу
Паркингке дейін соққан жол тек толық жетектегі көліктер үшін ғана. Паркингтен Хьюс Дейл мен Андерсон Дейлге дейін жаяу серуендеуге арналған жолдар бар, сондай-ақ келушілерге арналған ақпараттық тақтайшалар қойылған.
The road to the site's car park is for 4WD vehicles only. There are walking tracks from the car park to Hugh's Dale and Anderson's Dale, with interpretive signage for visitors.