Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Беркли Спрингс мемлекеттік паркі АҚШ-тың Батыс Вирджиния штатындағы Беркли Спрингс қаласының орталығында орналасқан. Парктің негізгі бөлігі – тарихи минералды су шипажайы. Бұл сулар емдік және жаңару қасиеттерімен белгілі болған, көбінесе асқазан-ішек ауруларына қарсы ішіліп, немесе стрессі азайту үшін шомылуға қолданылған. Бұл бұлақтарды жергілікті халықтармен қатар Джордж Вашингтон да пайдаланған. Беркли Спрингс – АҚШ-тағы мемлекеттік басқарудағы жалғыз шипажай, және ол Батыс Вирджинияның Табиғи ресурстар департаментімен басқарылады.
Thermal springs and state park in Morgan County, West Virginia
Berkeley Springs State Park is situated in the center of Berkeley Springs, West Virginia, USA. The centerpiece of the Park is its historic mineral spa. These waters were celebrated for their medicinal or restorative powers and were generally taken internally for digestive disorders, or bathed in for stress relief. Native peoples visited these springs as did George Washington. Berkeley Springs is the only state run spa in the United States and is operated by the West Virginia Division of Natural Resources.
Тарих
Парк 1750 жылдан бері Лорд Фэрфакстың меншігі болған жерді денсаулық сақтау курорты ретінде пайдаланып келеді. 1748 жылдың 18 наурызында 16 жастағы Джордж Вашингтон алғаш рет бұл шипажайға келді. Осы тарихи сапарды еске алу үшін жыл сайын шаралар өткізіледі, бірақ Вашингтон шомылған ванна 1930 жылдары қайта салынды. 1740 жылға дейінгі колониялық карталарда бұлақ суының емдік қасиеттері көрсетілген. Жер 1776 жылы Вирджиния штатына ресми түрде берілді. Сол жылы Бат қаласы құрылды. Беркли Спрингстің ең көне қоғамдық ғимараты – тарихи Рим моншасы 1815 жылы Джеймс Рамзиге тиесілі ескі моншаның орнында федералды стильде салынды. 1784 жылы салынған ескі моншада бес шомылу бөлмесі және киім ауыстыру бөлмелері болған. 2019 жылдың 1 қаңтарында Ескі Рим моншасы ғимараты 6 айға және 1 миллион долларлық бюджетпен (мүгедектерге қолайлы жағдай жасау, жаңа монша плиткалары, монша жағалары, жаңа қазандық жүйесі) жөндеуге жабылды. Олар Оңтүстік Америкадан шыққан және бұлақтан үздіксіз ағып шығатын жылы судың арқасында жыл бойы тірі қалады. Басқа да балық түрлері жылы бұлақтан Warm Spring Run арқылы өтеді. Оларға шығыс қара мұрынды даки, сағалық шаб, орталық тас роллер, және тұқыры бар және кескіш ерінді миноулар жатады. Бұлақта рактар да кездеседі, ал кейде су жыландары да көрінеді.
The Park is located on land which has been used as a health resort since the 1750s as the property of Lord Fairfax. On 18 March 1748, George Washington, then 16, visited the spa for the first time. An annual event is held to commemorate this historic visit, but the tub where Washington supposedly bathed was rebuilt in the 1930s. Colonial maps dating as early as 1740 credit medicinal properties to the springs' waters. The land was officially granted to Virginia in 1776. The town of Bath was incorporated that same year). The historic Roman Bathhouse, the oldest public building in Berkeley Springs, was built in Federal style architecture in 1815 on the site of an earlier bathhouse attributed to James Rumsey. The earlier bathhouse, built in 1784, is described as having had five bathing chambers and dressing rooms. On 1 January 2019, the Old Roman Bathhouse building closed down for renovation (including handicap access, new bath tiles, bath benches, new boiler system) for a period of 6 months and a $1 million budget. Originally from South America, they are able to survive throughout the year due to the constantly warm waters that outflow from the spring. Several other species of fish make their way up from Warm Spring Run into the hot spring itself. These fish include eastern blacknose dace, creek chub, central stoneroller, and bluntnose and cutlips minnows. There are also crayfish in the spring, and water snakes are seen occasionally as well.