Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Португалиялық және Оңтүстік Африкалық бизнесмен, инвестор және өнер жинаушы Хосе Мануэль Родригес "Джо" Берардо GCIH, ComIH (4 шілде 1944 жылы туған) – португалиялық және Оңтүстік Африкалық бизнесмен, инвестор және өнер жинаушы. Португалияның Exame журналы мәліметінше, 2010 жылы оның таза байлығы шамамен 598 миллион евроны құрады, сол кезде ол Португалиядағы ең бай адамдардың бірі болды. 2010–2014 жылдар аралығындағы Португалияның қаржы дағдарысы кезінде, Португалия Республикасының қаржысы мен банк жүйесі құлағаннан бастап, ол бірнеше даулы жағдайлар мен құқықтық мәселелерге қатысты, нәтижесінде оның банк шоттары, компанияларының активтері және өзі тергеу аясында қамауға алынды.
Portuguese and South African businessman, investor and art collector
José Manuel Rodrigues "Joe" Berardo GCIH, ComIH (born 4 July 1944), is a Portuguese and South African businessman, investor, and art collector. According to Portuguese magazine Exame, he had an estimated net worth of €598 million in 2010, making him one of the wealthiest people in Portugal at the time. Starting around the 2010–2014 Portuguese financial crisis when both the Portuguese Republic finances and banking system collapsed, he has been involved in several controversies and legal issues which have led to the arrestment of his bank accounts, his companies' assets and himself due to ongoing legal investigations.
Ерте өмір
Берардо 1944 жылы Португалияның Мадейра аймағындағы Фуншал қаласындағы Санта-Лузияда Мануэль Берардо Гомес пен Ана Родригестің ұлы болып дүниеге келді. Берардо 13 жасында мектепті тастап, Мадейра шараптарын өндіретін шарапханада қара жұмыс істеді. 18 жасында Оңтүстік Африкаға эмиграциялап, бау-бақша шаруашылығында тауар таратқан, соңынан ірі коммерциялық жобаларды құрып, 20 ғасырдың соңында португалиялық ең белгілі және бай кәсіпкерлердің біріне айналды. Оңтүстік Африкада ол Egoli Consolidated Mines Ltd алтын өндіру компаниясын құрды. Алғашқыда ол ешкімге қажет емес, қарапайым жерлерден алтын өндіруді бастады. Кейіннен кен өндіру компаниясы алмаз өндірумен де айналыса бастады. Берардо 1986 жылы Португалияға қайтып келді.
Berardo was born in 1944 at Santa Luzia, Funchal, Madeira, Portugal, the son of Manuel Berardo Gomes and Ana Rodrigues. Berardo left school when he was 13 years old and got a low ranked job in the winery sector of Madeira wine. At the age of 18, he emigrated to South Africa where he worked in horticulture distribution and eventually set up large commercial ventures, becoming at the end of the 20th century one of the most renowned and wealthiest Portuguese entrepreneurs. In South Africa, he created Egoli Consolidated Mines Ltd, a gold extraction company. Initially, the gold extraction was performed using low value waste lands that were apparently being ignored. Later, the mining company started to deal with diamond mining as well. Berardo returned to Portugal in 1986.
Португалияға оралу
Жо Берардо өте бай қор инвесторы ретінде 2000-шы жылдары Португалия қор биржасының басты тұлғасы болды және белсенді акционер ретінде айтқан сөздері мен кейде бұқаралық ақпарат құралдарында туғызған қызулық үшін танымал болды. Оның бизнесіне қонақүйлер, темекі, мал азығы, телекоммуникация, банк және шараптар кірді. Берардоның жалпы байлығы, ірі португалдық банктер мен телекоммуникация компанияларындағы акцияларын қоса алғанда, бір уақытта 1,9 миллиард евродан астам болды, бұл акция бағасына 30% үстеме қосылған сома еді. Бірақ бұл баға 2007 жылдың мамыр айында «Бенфика» клубының IPO-сында белгіленген акция бағасы 5 евродан төмен болды. Бастапқы оптимизмнен кейін акциялар тұрақты түрде 3 евродан төмен түсіп кетті, себебі команда Португалия лигасында төртінші орын алды және еуропалық жарыстарда елеулі жетістіктерге жете алмады. Берардоның ұсынысы жаулық сипаттасқан жоқ, себебі «Бенфика» басшылығы алдын ала хабардар етілген және ұсынысты қолдаған. Жалпы, ұсыныстың құны шамамен 31,5 миллион евроны құрады және Берардо компанияның 50% және бір акциясын сатып алып, бақылауды қамтамасыз етуі шарт болды. «S. L. Benfica Futebol, S. A. D.» клубы 52,5 миллион евроға бағаланды. Алайда, Берардо «Futebol, S. A. D.» компаниясының үлкен үлесіне ие болу мүмкіндігін жоққа шығарған жоқ, мұны 2007 жылдың мамыр айында қор нарығында шығарылған акциялардың 33% еркін айналымы арқылы іске асыруға болар еді. «S. L. Benfica» клубының (sócio) төлем мүшесі және клубтың жақтаушысы Берардо, клубтың «S. A. D.» компаниясындағы ең ірі жеке акционері бола алмады, себебі 20 тамыз 2007 жылғы соңғы мерзімге дейін жоспарланған акциялардың шамамен 1% ғана оған сатылды. «Бенфикаға» жасаған ұсынысы сәтсіз аяқталғаннан кейін Берардо назарын туған қаласының «Клуб Спорт Маритимо» клубына аударды, ол да клубты жақтайтынын білдірді және тіркелген мүшесі болып табылады. 2007 жылдың 17 қарашасында клубтың 97 жылдығын тойлау кезінде ол 25 жыл бойы «Маритимо» клубының мүшесі болғаны үшін күміс медальмен марапатталды. Ол осы мүмкіндікті клубтың жаңа стадионы – «Estádio do Marítimo» жобасына қызығушылығын білдіру және клубқа «көңілдегі жанкүйер» ретінде көмектесу үшін пайдаланды.
As a very wealthy stock investor, Joe Berardo was a central personality on the Portuguese stock exchange in the 2000s, and became noted for his remarks as activist shareholder and the media frenzy it generated at times. His businesses included hotels, tobacco, animal food, telecommunications, banking and wines. Berardo's estimated total wealth, including stock in large Portuguese banking and telecommunications companies, was at a time at over €1.9 billion. a 30% premium to the recent share price. But the price was well below the €5 a share set at Benfica's IPO in May 2007, when after an initial flurry of optimism the shares fell steadily to below €3 apiece, hammered hard by the team's fourth place finish in the Portuguese Liga and the failure to make any great gains in European competition. Berardo's bid was not hostile, as reports said the Benfica management had been informed in advance and was generally in favor of the offer. Overall, the bid was worth some €31.5 million and was conditional on Berardo netting 50% of the company plus one share, to ensure control. The bid valued S. L. Benfica Futebol, S. A. D. at €52.5 million. However, Berardo did not exclude a major stake in the Futebol, S. A. D., which could have been achieved within the 33% free float of publicly traded stock that was issued in the stock market in May 2007. Berardo, who is a paying member of S. L. Benfica (sócio) and a declared supporter of the club, failed to become the largest individual stockholder in the club's S. A. D., since only about 1% of the intended stock was sold to him as of the 20 August 2007 deadline. After his failed attempt to bid on Benfica, Berardo refocused his attention on his hometown club Club Sport Marítimo, of which has also declared his support for and is a registered member also. On 17 November 2007, during the club's 97th anniversary celebration, he was honoured with a silver medal to commemorate his 25 years as a Marítimo member. He used the occasion to announce his interest in the clubs' new stadium plans, the Estádio do Marítimo, and offer his aid as a "supporter with passion" for the club.
Көркем туындылар жинағы
Берардо – Португалиядағы заманауи өнерді жинаушылардың бірі. Ол мектеп оқушысы кезінде маркалар, открыткалар және спичка қораптарын жинаған, кейін 1980 жылдары заманауи және қазіргі заманғы өнерге көшкен. Оның әртүрлі коллекциялары, оның ішінде арт-деко және қытай фарфоры, 40 000-нан астам туындыны қамтиды, соның ішінде 1200-ге жуық туынды белгілі заманауи және қазіргі заманғы суретшілерге тиесілі, олардың құны 750 миллион долларға бағаланады. Берардо 1997 жылы Синтрадағы ескі казинода, содан кейін Лиссабондағы Centro Cultural de Belém мәдени орталығында өз коллекциясын көпшілікке таныстырды. Белемдегі мәдени орталықта. Испания мемлекеті Мадридтегі Тиссен-Борнемиза мұражайымен жасағандай, Museu Colecção Berardo 2007 жылдың 25 маусымында ашылды. Лиссабонның солтүстігіндегі Кинта-дос-Лоридостағы Берардоның 35 гектарлық мүсін паркі 2006 жылдан бастап кезең-кезеңмен ашылды. 2001 жылы Бамиян қаласында талибандар Ауғанстанның алып тас Буддаларын қиратқаны туралы хабарды оқығаннан кейін, ол көптеген будда мүсіндерін сатып алып, Лиссабоннан шамамен 45 минуттық жерде Будда Еден бақтарын құрды.
Berardo is one of the leading contemporary art collectors in Portugal. An inveterate collector, he started as a schoolboy with stamps, postcards and matchboxes, and later transitioned to modern and contemporary art in the 1980s. His various collections, which include art deco and Chinese porcelain, encompass more than 40,000 works, of which some 1,200 are by well known modern and contemporary artists with a reported value of $750 million. Berardo went public with his collection in 1997, displaying works at an old casino in Sintra, and then at the Centro Cultural de Belém cultural center, in Lisbon. at the Centro Cultural de Belém. Much as the Spanish state did with the Thyssen Bornemisza Museum in Madrid, The Museu Colecção Berardo was inaugurated on 25 June 2007. Berardo's 35 hectare sculpture park in Quinta dos Loridos, north of Lisbon, opened in phases since 2006. When he read about the Taliban’s destruction of Afghanistan's enormous stone Buddhas in Bamiyan in 2001, he bought a massive range of Buddhist statues, and created the Buddha Eden Gardens (about 45 minutes outside of Lisbon).
CGD ісі
2009 жылы Caixa Geral de Depósitos (CGD) жаңа басшылығы 2007 жылғы қарыздың пайызын реттеуді қажет деп санамады, себебі егер бұл жасалмаса, кепілдіктер қолданылуы керек еді, нәтижесінде мемлекеттік банк, қолданылған қаржылық құралды ескере отырып, BCP акцияларының өте үлкен үлесіне (10%) ие болар еді. 2012 жылдың 1 ақпанында CGD, Banco Espírito Santo және Banco Comercial Português өздеріне тиесілі ақшадан бас тартқанын мәлімдеді. 2019 жылы Берардоның Banco Comercial Português, Novo Banco және CGD-ге 980 миллион евро қарызы бар екендігі жарияланды. Бұл Республика Ассамблеясын Берардо ісі бойынша тергеу жүргізуге итермеледі, CGD банкінің басқаруына қатысты тергеу комитеті аясында, содан кейін Португалия Парламенті Берардоның мәлімдемелерін жасалуы мүмкін қылмыстарды тергеу үшін Бас Прокуратураға жіберу туралы шешім қабылдады. Маусым айында CGD Берардоның активтерін және оның компаниясына тиесілі банк шоттарын қамау туралы сотқа өтініш берді, және сотқа сәтті болды. Сот Берардоның компаниясының жеке құқықтық тұлғасын ескермеудің сирек кездесетін тәртібін қолданды. Шілдеде Фуншалда орналасқан Берардо қоры арқылы иелік ететін Берардоның 10 миллион еуролық жылжымайтын мүлігі, Monte Palace Gardens, де уақытша қамауға алынды. Осы қаулы бойынша Берардо немесе оның қоры мүліктің нарықтық құны анықталғанша және оның қарызы қалай өтелетіні белгіленгенше сата алмайды.
In 2009, he was not required to regularize the interest of the 2007 loan, by the new management of Caixa Geral de Depósitos (CGD), since if this were not done, the guarantees would have to be activated with the result that the state bank, given the financial vehicle used, would hold a very significant stake (10%) of BCP. On 1 February 2012, it was declared by CGD, Banco Espírito Santo and Banco Comercial Português that they had given up the money they owed. In 2019, it became public that Berardo owes 980 million euros to Banco Comercial Português, Novo Banco and CGD. This prompted the Assembly of the Republic to hold an inquiry of Berardo, within the inquiry committee on the CGD bank's management, after which the Portuguese parliament decided to forward Berardo's declarations to the Public Ministry, in order to start the investigation on potential crimes committed. In June CGD requested in court, obtained favourable decision, the arrestment of Berardo's assets and bank accounts owned by his company. The court resorted to the uncommon procedure of disregarding of the collective legal personality of Berardo's company. In July Berardo's 10 million euro real estate, owned through Berardo Foundation, Monte Palace Gardens, located in Funchal, was also put under interlocutory injunction. Under this injunction it is impossible for Berardo, or his foundation, to sell the property until its market value is determined and how his debt is to be paid.
Тұтқындау
2021 жылдың маусым айында Берардо күдікті деп тіркелді (Португалия құқықтық жүйесінде "аргуидо" статусы) және Caixa Geral de Depósitos (CGD) банкіне жасалған күдікті алаяқтық пен басқа да бірнеше қаржылық қылмыстарға қатысты Полиция Суд органдарының қызметкерлерімен қамауға алынды.
In June 2021, Berardo became a named suspect (arguido status in the Portuguese legal system) and was arrested by members of the Polícia Judiciária for alleged fraud committed against the bank Caixa Geral de Depósitos (CGD) and a number of other financial crimes.